All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We recognize the name of the inspector from Rome. Marta recognizes the face. Later, at the farm hotel, Luca is on cloud nine getting ready for a romantic dinner with Marta, until Ada knocks at the door with some news. She milks it for all it's worth.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Tu vedessi come [toscano: avessi visto che tipo]!
Caption 24 [en]: If you only saw how he was.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

This super simple pasta dish is one of the most famous Roman ones and is served in most restaurants. This time there aren't many ingredients to hunt down, but Pecorino Romano is key.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: oltre a quelli che abbiamo visto, Anna, sai?
Caption 86 [en]: apart from what we have seen, Anna, do you know?

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The Olivetti siblings have to decide whether to sell a stake in the factory or not. During the discussion, Paola arrives with the children.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ti ho visto! -E mi manchi.
Caption 42 [en]: I saw you! -And I miss you.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulty: Beginner

Italy

Anna volunteers to be questioned about Lazio. The teacher seems to be in a good mood, so Anna is encouraged. What grade will she receive?

Matches in Transcript

Caption 87 [it]: vista la costanza, visto il fatto che Lei si è [sic: sia] voluta offrire,
Caption 87 [en]: in view of your constancy, in view of the fact that you volunteered,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante and Eva have a moment. But then, the girls have to leap into action. Eva is the taxi driver, and Lola has shown up, dressed provocatively for an appointment with Alessia's boss.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ma che n'hai visto er [romanesco: non hai visto il] cartello? Aó, eh!
Caption 58 [en]: But didn't you see the sign? Hey!

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara gets a chance to explain why she chose the word she chose and how she connected the five words given to her.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Hai visto come ha fatto? Fai vede' [vedere] che c'è scritto.
Caption 20 [en]: Did you see what she did? Show what's written.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is repaying some debts and buying presents for his family, but his efforts go unappreciated. Giacomo's family is becoming alarmed at how much money he is spending, and decides to do something about it.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Il maestro dice che non ha mai visto nessuno più negato di me.
Caption 41 [en]: The teacher says he has never seen anyone less gifted than me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After his night trying to outwit the dogs, Manara is not thrilled with Toscani. Ada gets flowers, and Marta gets a phone call.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Hai visto che bei fiori?
Caption 33 [en]: Did you see what beautiful flowers?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are busy getting the "taxi" ready, but they get interrupted by a knock on the garage door. Later Dante is having Eva taste his new dessert, but she gets interrupted by an urgent phone call.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: eh, visto come gli stiamo riducendo la macchina.
Caption 13 [en]: uh, seeing as how we're messing with his car.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are quizzed on the latest Korean plastic surgery trend and on a Christmas legend.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: No, perché ho visto che hai fatto "hmm"...
Caption 10 [en]: No, because I saw you say "hmm"...

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario goes to visit Giacomo at home and his eyes light up. Giacomo is very happy about the visit, but his mother, a bit less.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Hai visto come mi guardava? Mi ha fatto paura.
Caption 43 [en]: Did you see how he looked at me? He scared me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see signora Martini in the hospital. When he gets back to the police station there is a secret ballot going on. Caterina shows up at the end.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: ho visto un camion bulgaro, pieno di latte.
Caption 11 [en]: I saw a Bulgarian truck, full of milk.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment we learn about even more things to do with ordinary mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Vero? -L'ombra, ecco, della luce. -Aveva visto male, ha visto male.
Caption 33 [en]: Right? -The shadow, that's it, of the light. -He hadn't seen clearly, he hadn't seen clearly

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see Casadio, asking for something he knows will be refused to him. He is actually in search of information on Rivera's earlier visit there. Buttafuoco and Barbagallo seem to think there is going to be a surprise party, since an assortment of cheeses was delivered to the police station.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: L'ho visto, c'ha fame quello, eh.
Caption 55 [en]: I saw it. He's hungry, that one, huh.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia has been transformed as far as her appearance is concerned. She'll be put to the test. Eva and Dante seem to be getting along, and Lorenzo tries to make a pitch for his beloved scooter.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: No, stavo pensando, visto che voi due avete fatto pace,
Caption 27 [en]: No, I was thinking: Since you two have made up,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.