All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see signora Martini in the hospital. When he gets back to the police station there is a secret ballot going on. Caterina shows up at the end.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: ho visto un camion bulgaro, pieno di latte.
Caption 11 [en]: I saw a Bulgarian truck, full of milk.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment we learn about even more things to do with ordinary mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Vero? -L'ombra, ecco, della luce. -Aveva visto male, ha visto male.
Caption 33 [en]: Right? -The shadow, that's it, of the light. -He hadn't seen clearly, he hadn't seen clearly

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see Casadio, asking for something he knows will be refused to him. He is actually in search of information on Rivera's earlier visit there. Buttafuoco and Barbagallo seem to think there is going to be a surprise party, since an assortment of cheeses was delivered to the police station.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: L'ho visto, c'ha fame quello, eh.
Caption 55 [en]: I saw it. He's hungry, that one, huh.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia has been transformed as far as her appearance is concerned. She'll be put to the test. Eva and Dante seem to be getting along, and Lorenzo tries to make a pitch for his beloved scooter.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: No, stavo pensando, visto che voi due avete fatto pace,
Caption 27 [en]: No, I was thinking: Since you two have made up,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are asked about the many uses of dental rinse or mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Allora, visto l'odore forte, direi togliere odore d'aglio dalle mani.
Caption 58 [en]: So, given the strong odor, I'd say removing garlic odor from one's hands.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

When two like things are compared, as in the sentence "You are as old as I am," it's called a comparison of equality. Daniela explains how this works in Italian.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Avete visto che cosa ho fatto?
Caption 36 [en]: Did you see what I did?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Gina realize that Alessia is, in fact, being harassed by her co-worker, and they decide to give her a hand.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ho visto come lo guardi, sai?
Caption 21 [en]: I saw how you look at him, you know.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara and Toscani go to the cheese factory. They don't find the answers they are looking for, but think someone there wants to talk. Marta asks for a little time off to go to her appointment.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: L'hai visto?
Caption 56 [en]: Did you see?

Warmup Workout

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulty: Intermediate

Italy

Are we ready for electric automobiles? Gianfranco Pavan talks about Svolta Elettrica or Electric Turning Point at the Bologna Motor Show of 2011.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: visto lo stato ambientale delle nostre città.
Caption 5 [en]: given the environmental state of our cities.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela talks more about when to use che (that, than) or di (of, than) as comparative words.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: come abbiamo visto prima.
Caption 39 [en]: as we saw before.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This new episode starts off with a bang (pun intended). We also get a glimpse of what home life is like, now that Sardi has brought her baby home from the hospital.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Quelli sono pazzi, sono. Hai visto come urlano, eh?
Caption 30 [en]: They're crazy. Did you see how they yell, uh?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna take us through the steps of this recipe, which could be served as either an appetizer or a second course. Anna also provides some information on oily fish and how to tell sardines from anchovies.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Bene, Anna, visto che hai capito molto bene il procedimento,
Caption 39 [en]: Great, Anna, given that you understand the procedure very well,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna visits Lucca for the first time, and gets some advice from a friend who lives there. Arianna and Eleonora look at the map together to get an idea of how the city is laid out. With its Roman origins, Lucca's urban space was designed with intersecting roads called 'cardos' and 'decumani'.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ho già visto... ho preso questa... questa cartina
Caption 18 [en]: I already saw... I got this... this map

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca questions young Guglielmo and gets the answers he needs. He is less satisfied with the conversation with Giusi Vasto. Rivera listens to it all.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Io ho provato a chiamarli quando ho visto che mamma non risaliva,
Caption 9 [en]: I tried to call them when I saw that Mom didn't come back up,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna takes us down to one of the most popular and busiest parts of the city. Many areas are primarily zone pedonali (pedestrian areas) but you still have to be very careful.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: è la stessa che avete visto al Piazzale Michelangelo. Esattamente:
Caption 26 [en]: is the same one that you saw at Piazza Michelangelo. Exactly:

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.