All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido spends his first night at the Martini residence. Cettina pulls out all the stops to impress him with a special breakfast, but not everyone in the family feels the same way.

Matches in Transcript

Caption 105 [it]: Hai visto, Lele Ju?
Caption 105 [en]: Did you see that, Lele Ju?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri goes to talk to Imma at the beach. His presence doesn't go unnoticed to the young girls. Imma goes to see the new chief prosecutor.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: ma fai finta di non averci visto.
Caption 15 [en]: but pretend you didn't see us.

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

Marika adds the preposition con (with) to the list of prepositions that combine with definite articles.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Nelle precedenti lezioni abbiamo visto
Caption 5 [en]: In previous lessons we saw

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We get a glimpse of Imma as a parent. She is not so convinced about the value of cellphones. And she doesn't get along so well with her mother-in-law, either.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ma', se ha detto che l'ha visto, eh...
Caption 23 [en]: Ma, if she said that she saw it, huh...

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabio Fazio gives Raffaella Carrà a great sendoff, replete with majorettes and a legendary marching band from a Milan district.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Pazza pazza pazza su una terrazza -Hai visto, mi sono messa il caschetto come te.
Caption 31 [en]: Crazy, crazy, crazy on a terrace -Did you see how I have a bob like yours?

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Difficulty: Beginner

Italy

A charming cat called Mirò and his many animal friends are featured in this beautiful animation for kids. The circle of friends get caught in a rainstorm and use colorful umbrellas to keep themselves dry.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Hai visto, Bea?
Caption 20 [en]: Did you see, Bea?

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Lorenzo and Ugo are trying to show their partners that they are worthy and can be trusted.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: No, non l'ho visto nel futuro,
Caption 28 [en]: No, I didn't see it in the future,

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 5

Difficulty: Beginner

Italy

Marika concentrates on the preposition su [on] in combination with various articles to form the very useful sul, sui, sugli, sulla, sulle and sull'.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ho visto una bellissima mostra sugli Etruschi.
Caption 24 [en]: I saw a very beautiful exhibition on the Etruscans.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

In the Martini household, the news leaks that Mariano will be coming to stay — another headache for Grandpa Libero, who wonders, "How did this happen?" As you watch, be on the lookout for the saying: campa cavallo. Marika explains this expression in a video lesson.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: ma visto che insisti, qualcosa assaggio.
Caption 37 [en]: but since you are insisting, I'll have a bite.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri and Imma go to the site, where they are making a movie, to see if there is anything to be learned. Calogiuri gets noticed by the director because of his good looks. Could he make it as actor?

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Eppure, Calogiuri, io quel dito l'ho visto, non era un'allucinazione
Caption 5 [en]: And yet, Calogiuri, I saw that finger, it was not an hallucination,

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Raffaella tells some anecdotes about some big stars she had encountered during her career. She also gives us some details about a famous "telephone number" song, and the famous dance number, "Tuca tuca" that created a bit of scandal in the early seventies.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Non l'avevi mai vista? -Mai visto.
Caption 57 [en]: You hadn't ever seen it? -Never seen it.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Nature offers us some extraordinary wonders, and this time, Alberto Angela takes us to the Frassassi Caves, in the Marches region, and explains what the caves were used for by prehistoric man.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: qui avremmo incontrato o visto dei,
Caption 28 [en]: here, we would have met or seen some,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

Virginia and Camilla meet up outside police headquarters, where Edoardo is waiting for Virginia. The two friends clarify some things and say their goodbyes. Meanwhile, Camilla gets a phone call from Gaetano who has an emergency.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Be'? Visto che sei arrivata fino a qui,
Caption 43 [en]: Well? Since you came this far,

Warmup Workout

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficulty: Intermediate

Italy

Leonardo Bonucci, on defense for Juventus, and of the national team, is very proud of how his team believed in themselves and the possibility of winning. And then they actually won the European Cup.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: de', dello spirito di gruppo che poi si è visto partita dopo partita.
Caption 63 [en]: by, by the group spirit that later was seen in game after game.

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part of the interview, Raffaella Carrà tells about how her grandmother helped her become the queen of Italian television.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: tutto in mezzo, avete visto che personaggi? -Come no.
Caption 35 [en]: all in the middle, did you see what characters? -For sure.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.