All

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano and Vera talk a little bit about the music for the Sacco and Vanzetti film, as well as a serendipitous moment in NY connected with that. When the film came out it had success, especially with young people. Their outrage about the unfair trial led to the governor of Massachusetts recognizing the unfairness of their trial.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: visto il film al cinema,
Caption 40 [en]: having seen the film at the cinema,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode and this time the conversation at the breakfast table comes around to Maria's upcoming birthday. Lele still thinks of Maria as his little girl, so he is a bit surprised at her request.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Adesso hai visto le cose spicce,
Caption 74 [en]: No, you have seen some brusque things,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max and Alice have a conversation and it is clear that she is trying to tell him something without coming out and saying it. Joy goes home and her mother asks her where she has been.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Hai visto come guarda Joy
Caption 29 [en]: Did you see how he looks at Joy

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The DA wants results and is impatient. Berardi gives her some good reasons not to be so pessimistic. Torre and Ferrari show up with some fresh reports, and of course, Camilla shows up to tell Berardi about what Viola said.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: visto che rischiamo di arrostire insieme,
Caption 39 [en]: since we risk getting roasted together,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy meets up with Michelino, Max's little brother, the mascot of the group. Soon after, Ettore, the attorney, happens by.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Eh, vedi? Che ti ho detto, hai visto?
Caption 39 [en]: Hey, you see? What did I tell you, you saw that?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Alex goes to see Nunzia by herself, to see if she can help her, but she gets an unexpected reaction from the girl.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: La prima volta che mi ha visto nel basso,
Caption 21 [en]: The first time he saw me was in a seedy ground-floor apartment ["basso" expression is peculiar to Naples],

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Some years have passed since the first episode, and Alberto and Ida's family has grown. Alberto's friend Eugenio shows up one day with a very important gift for the family. Everyone is thrilled except for Alberto. Back at the university, where Alberto had accepted a job, his superior is interrupted in the library by someone looking for Professor Manzi.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: T'ho visto! -Non mi prendi.
Caption 10 [en]: I saw you! -You can't catch me.

Warmup Workout

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Difficulty: Beginner

Italy

Just as there are many ways of saying "Yes" without saying sì, there are plenty of ways of saying "No" without saying no. Check them all out!

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Il film che hai visto non ti è piaciuto
Caption 29 [en]: You didn't like the movie you saw

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the challenge. Customers can choose either Davide's cake or the one JAMS made. Whichever cake is gone first wins.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Senti, ho visto che quella torta all'ananas sembra molto buona.
Caption 31 [en]: Listen, I saw that that pineapple cake looks really good.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Aragona meets up with Marina outside of the workplace and she feels freer to give up some information. Then Lojacono and Aragona go to see the notary again. He is not alone.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: No, non ci ha visto nessuno.
Caption 55 [en]: No, nobody saw us.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Pina takes her son Christian to see Lele, who gives him a stern talking-to. On the home front, Giulio teases Libero about getting conned in the pillow affair. Be on the lookout for the noun bidone. It means "dumpster" or "garbage can," but colloquially also refers to a "no show, a "scam," or a "piece of junk."

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Hai visto lui che faccia?
Caption 9 [en]: Did you see the mug on him?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy has an interesting idea about where they can practice cooking. But it's a bigger challenge than she expected.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Bello! -Hai visto, eh?
Caption 4 [en]: Nice! -You see, huh?

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Difficulty: Intermediate

Italy

The last stop on the trip to Castellammare di Stabia is the seafront, called il lungomare in Italian. There's a great panorama, a lovely sea breeze, and it's a great place to just walk around. Marika mentions the famous natural spring water of Castellammare, both for thermal baths and for drinking.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: come abbiamo visto negli altri video,
Caption 27 [en]: as we have seen in the other videos,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto took a huge risk when he decided to take the boys to the seaside. In fact, he wasn't ready for how out of control they would be.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Oh, mae' [romanesco: ehi maestro], io l'ho visto andare verso la pineta. -Ah.
Caption 35 [en]: Oh, Teach, I saw him go towards the pine grove. -Ah.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the park, the kids try to come up with a recipe and they invite Stefano to take part in the project. One thing leads to another.

Matches in Transcript

Caption 78 [it]: visto che si possono anche ma'... [mangiare]. -Tu sei un pollo. -Tu sei un pollo.
Caption 78 [en]: since they can also be eaten... -You are a chicken. -You are a chicken.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.