All

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, the teacher talks about bullying and after the lesson Alice tries to talk to Joy about what Max discovered. Joy doesn't react well and leaves her friend alone.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: degli amici che non avete mai visto?
Caption 18 [en]: friends you've never seen?

Warmup Workout

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulty: Intermediate

Italy

Achille Lauro presented this song at Sanremo 2025. Set in the Roman suburbs, the song tells the story of tormented young people who find their salvation in love.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: L'hai visto solo di schiena
Caption 4 [en]: You only saw him from behind

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks about personal things with Samuele and when she returns to the office, Diana updates her on what she has discovered and found about the case.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: ho visto qualche cosa che forse ti potrebbe interessare.
Caption 30 [en]: I saw something that might interest you.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains what the adjective bello means, how it is used, and what concepts it can express. And what do you find bello?

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Pensa a un momento in cui hai visto qualcosa di bello,
Caption 38 [en]: Think of a time when you saw something beautiful,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

At the end of the party, the girls award the prize for the most handsome boy at the party but also for the ugliest one, which is won by Paolo. Despite this, Maura wants to clarify that the vote was not unanimous.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Hai visto?
Caption 21 [en]: Did you see?

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Davide is still talking about the fact that char is a trout and that people need to understand that freshwater fish is as good as seafood. Meanwhile, Mrs. Silvia is planning a trip to Opera (near Milan) where there is an important prison.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: col catering senza aver visto lo spazio e tutto,
Caption 42 [en]: with the catering without having seen the space and everything

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Renato is questioned after one of the diamonds was found in his room. Camilla wants to believe he is innocent until proven otherwise while the principal already thinks he is guilty. Meanwhile, Roberta will meet Camilla for dinner.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Visto? Non è né un ladro né un teppista.
Caption 32 [en]: See? He's neither a thief nor a hooligan.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Sempre

Difficulty: Beginner

Italy

The adverb sempre (always) indicates an uninterrupted duration or constant continuity. We use it to describe something that happens endlessly or is valid at any time, without changing. Marika explains all the meanings to us with examples. For more about sempre, see this lesson in English, with video examples.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Io non ho mai visto nessuno
Caption 23 [en]: I have never seen anyone

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Finally Max manages to get Alice into the Bistrot where the surprise party had been organized. After the party, Max meets Michelino who explains who the lawyer is and what happened to the cake.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Eh, li faccio stasera, mi sono organizzato bene, visto?
Caption 6 [en]: Eh, I'll do them this evening, I've organized myself well, you see?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

After searching the parish, there's now a warrant for the rectory. Don Michele seems calm when a gift signed by Angela is found. In reality, that's not the gift that deserves attention. He mentions another gift she had given him.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ha visto l'ultimo Zero Zero Sette, dottore?
Caption 3 [en]: Have you seen the latest Zero Zero Seven [double oh seven], Doctor?

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia Polleri, a catering expert, had never dealt with prison until she received a proposal from the director of Bollate prison, and that's when this culinary adventure in jail began.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Allora, ho visto che Lei m'ha fatto la domandina
Caption 31 [en]: So, I saw that you put in a little application to me,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Perché ho visto e rivisto il video del benzinaio
Caption 7 [en]: Because I watched and re-watched the video from the gas station

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano has to discuss the wedding with his fiancée, who wants to contact his professor friend for some information about bullying at school. At work, Renzo is updating everyone on his new ideas for the project.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Senti, visto che Livietta è sistemata,
Caption 74 [en]: Listen, since Livietta is taken care of,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

A strange anonymous letter arrives at the police station, immediately leading to thoughts of the first suspect, who is summoned right away.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: È stato il prete a uccidere la ragazza, io l'ho visto.
Caption 5 [en]: It was the priest who killed the girl, I saw him.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

For the finale, there will be an exceptional guest, a famous chef, and the kids are beside themselves with excitement. The Jams need to climb up the rankings, and Melissa's team changes their approach on how to manage the contest to win.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: dei poligoni che abbiamo visto oggi.
Caption 17 [en]: of polygons that we saw today.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.