All

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Davide tells how he lives in semi-freedom, allowing him to spend half the year at home. However, this comes with obligations that must be respected. Davide has learned to see the world from a different perspective and this has taught him a lot.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Io ho visto questa cosa anche in “C.A.I.R.O.S.” [Comunità, Accoglienza, Idealità, Ricerca, Operatività, Solidarietà],
Caption 30 [en]: I also saw this thing in “C.A.I.R.O.S.” [Community, Hospitality, Ideality, Research, Operativity, Solidarity],

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

After Meg's confession, Gaetano and Camilla go to dinner to discuss the conclusion of the case. While talking, Gaetano asks Camilla something but at that moment she receives an emergency phone call from home and rushes off without answering.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Lui, lui aveva visto che vi eravate incontrate.
Caption 4 [en]: He, he had seen that you had met.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After the meeting with the psychologist, Matteo meets up with his uncle, who invites him out for un aperitivo (a drink). At the pub, Matteo teases his uncle because the waiter happens to be an ex-boyfriend of his.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Sì, con Stefano mi ci sono visto un paio di volte,
Caption 36 [en]: Yes, I've gone out with Stefano a couple of times,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

New captains, absences, and tensions made the competition quite lively. We're at the dessert voting stage, which will decide who will participate in the final, and the Jams make a video for Joy where they communicate the result.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Il tempo lascialo passare... -Hai visto che faccia ha fatto Melissa? -Ragazzi! -E se ti sente?
Caption 36 [en]: Let time pass... -Did you see Melissa's face? -Guys! -What if she hears you?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Visto che qualcosa lo so dire pure io?
Caption 61 [en]: You see that I can say something too?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

When Gaetano meets Meg, he tells her that her sister Holly had been in a relationship with Marinetti. Camilla goes to see Renzo at his studio and gets some shocking news.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: dice che ha visto qualcuno che lo spingeva.
Caption 30 [en]: says he saw someone pushing him.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 5

Difficulty: Beginner

Italy

In this last part, Marika summarizes the uses of buono, bello, and bene by comparing the different uses and meanings of each word. Remember that buono and bello are adjectives, describing people, things, and places, while bene is an adverb of manner answering the question "how."

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: abbiamo già visto gli usi di "buono, bello" e "bene".
Caption 5 [en]: we already saw the uses of "buono," "bello," and "bene."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Hai visto? -E come fa ad esserne così sicuro?
Caption 3 [en]: You see? -And how can you be so sure?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Marzio tells how things went with Angela and how he had learned about her past in Caserta from a friend of his. However, things took a bad turn when Angela didn't want to kiss him.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Angela, mi sono innamorato di te dal primo momento che t'ho visto.
Caption 15 [en]: Angela, I fell in love with you the first moment I saw you.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Mamma hai visto il messaggio?
Caption 64 [en]: Mom, did you see the message?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

To evade inspections, Michele suggests that Riccardo bribe a health department official with a thousand Euros and have him call ARPA to block the soil inspection at the Nido. Riccardo, although uncomfortable, goes to the health department offices.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ho visto uno spettacolo st'inverno [romanesco: questo inverno], bellissimo.
Caption 22 [en]: I saw a very beautiful show this past winter.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulty: Beginner

Italy

After dinner, the two couples meet a colleague of Renzo's who also happens to be the boyfriend of the victim's sister, Meg. The next day, Gaetano and Torre speak again with the suspect, and Camilla is present as well, with her student.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Una cena? -Io non ho mangiato. -Ma tu non hai visto che cosa han [hanno] messo in quei piatti.
Caption 60 [en]: Dinner? -I didn't eat. -But you didn't see what they put on those plates.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma searches for information about the earthquake of the 1980s and among old newspaper articles, Antonio Scaglione's name appears. She decides to go visit him.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: L'ha visto ultimamente?
Caption 38 [en]: Have you seen him lately?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids continue to practice their instruments and go to lessons, but there's no shortage of love dramas and first kisses. Sara is dealing with her ex who just won't accept the breakup. And as before, she leans on Matteo.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Fidati Sofi, è come se l'avessi visto.
Caption 18 [en]: Trust me Sofi, it's as if I had seen him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is finishing dinner with Roberta and Renzo is about to leave to pick her up when he is stopped by Andreina who wants to try to convince him to reward Livietta. At Hotel Bisanzio, Camilla and Roberta encounter a somewhat embarrassing situation.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Eh, sì. -In televisione l'abbiamo visto. -Eh, può essere,
Caption 62 [en]: Eh, yes. -We saw him on television. -Eh, it could be,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.