All

Warmup Workout

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio Uberti, chef of the restaurant Macelleria di Torino [Butcher Shop of Turin], prepares an amazing dessert for us. Video gently provided from uChefPuntoit.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao, sono Alessio Berti,
Caption 1 [en]: Hello, I'm Alessio Berti,

Warmup Workout

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Difficulty: Advanced

Italy

Raffaele, a producer of extra virgin olive oil from Apulia, tells us about the ancient origins of his olive groves. Many of the trees are centuries old, some are even over a thousand years old, and continue to produce excellent oil.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Sono Raffaele Erochila, sono un produttore di olio extravergine di oliva.
Caption 1 [en]: I'm Raffaele Erochila, I'm a producer of extra virgin olive oil.

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Alberto, a manager with the postal service in a small town, is ready to do anything to get transferred to Milan. His tricks don't work out, however, and as punishment he's transferred to a small town near Naples. A nightmare for Alberto, but he is in for a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Mi sono spacciato per disabile.
Caption 8 [en]: I passed myself off as disabled.

Warmup Workout

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Jake, Matt and John form Radio Smile, a new Italian Rock Band. They show us their new space and promise to keep all their fans updated on their activities.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Io sono Jake, il cantante chitarrista.
Caption 2 [en]: I'm Jake, the singer guitarist.

Warmup Workout

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Difficulty: Newbie

Italy Lucano

The three friends, Serena, Milena and Flavia tell us about themselves, employing some useful comparatives. The girls talk about their favorite places and invite everybody to visit Italy. Review your comparatives with them!

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sai Serena? Io sono più alta di te.
Caption 5 [en]: You know Serena, I'm taller than you.

Warmup Workout

Battuta di Fassone - in Insalata Chef

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viviana Varese, winner of the 2011 Gambero Rosso Prize "Best emerging young chef", shows us how to make a tartare of Fassone (Piemontese beef) – an elegant and very tasty dish!

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Sono Viviana Varese.
Caption 1 [en]: I'm Viviana Varese.

Warmup Workout

Marino - La maccaronara

Difficulty: Intermediate

Italy

Marino shows us how to make "maccaronara" or "spaghetti alla chitarra" (guitar spaghetti), from scratch. This special kind of pasta is from Avellino, near Naples.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Salve a tutti, sono Marino.
Caption 1 [en]: Hi everyone, I'm Marino.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Milanese

An interview with Cipriano Moneta, the national manager of Xing Italy, a social network for professionals. He tells us why Xing is much more useful than Facebook or Twitter.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Mi sono occupato di recruiting online per un lungo periodo,
Caption 4 [en]: I've worked in recruitment for a long time,

Warmup Workout

Trailer - S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa

Difficulty: Intermediate

Italy

Judge Antonio Servilio comes down to ancient Rome from Mediolanum [Roman name for Milan], to fight corruption. The disconcerting message of the film is that little has changed since 71 BC. Romantic entanglements, nepotism, references to current politics, and sexy ladies.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Sono Poppea.
Caption 8 [en]: I'm Poppea.

Warmup Workout

Uova in cocotte - con tartufo bianco di Alba

Difficulty: Beginner

Italy

Marco Lombardo, the chef of a well-known restaurant in the Langhe (a hilly area in Piedmont), demonstrates how to prepare a typical dish of the area: Eggs en cocotte with white Alba truffles.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao, sono Marco Lombardo,
Caption 1 [en]: Hi, I'm Marco Lombardo,

Warmup Workout

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Ezio recalls that Davide, a well-known artist, asked him to join him in playing a song at a festival. Davide had written the piece and it's called "Road to Hell." Obviously Ezio accepted.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: in agosto, quando i treni sono, sono più pieni, più carichi di gente.
Caption 26 [en]: in August, when the trains are, are the fullest, most packed with people.

Warmup Workout

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Ezio Lottieri, a lover of music and especially the Rolling Stones, always carries his harmonica with him. In this video he tells about his experience at the Dedalo Festival 2009, where he met the well-known artists Davide Ravera and Patrizia Ferrarini. Ezio performed various songs with these two artists at the Festival in Caltabellotta.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Loro sono venuti in Sicilia per avere [sic: fare] un tour
Caption 8 [en]: They came to Sicily to have [sic: go] on tour

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Difficulty: Intermediate

Italy

The story of four young women, aged seventeen, who were born into upper middle class families in a provincial Italian city. Their perfect lives, their high profile families, their shopping, their sports activities, their boyfriends, and their exclusive parties are all a huge bore for them. Elena, the group’s leader, finds herself in a strange situation when their newly arrived teacher, Mario Landi, enters unknowingly into their adolescent games.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: sono il vostro nuovo insegnante di italiano.
Caption 2 [en]: I am your new Italian teacher.

Warmup Workout

Amici - Angela

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Angela is a thirty-four year old Sicilian woman who talks about her unusual job. She’s a street artist who performs as a clown and as a fire dancer. For a hobby she collects vintage clothing.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: sono una ragazza siciliana di trentaquattro anni e...
Caption 3 [en]: I´m a thirty-four years old Sicilian girl, and...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.