All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Cioni, the Count's neighbor and rival vintner, is interrogated by Manara and Lara. Without a warrant, there's only so far they can go.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: A me i ficcanaso un mi so' [non mi sono] mai garbati [piaciuti].
Caption 30 [en]: Me, snoopers, I've never liked.

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca has a relaxing day at the beach, buys some cheap earrings from a beach vendor, then tries the water.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ma questi che sono?
Caption 12 [en]: But what are these?

Warmup Workout

Adriano - Monte Pellegrino

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano visits Palermo's Monte Pellegrino, taking in the cypress and wild fennel perfumed air and enjoying the incredible panorama.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Tutti i palermitani sono legati per varie ragioni al Monte Pellegrino.
Caption 9 [en]: All Palermo citizens are connected for various reasons to Mount Pellegrino.

Warmup Workout

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Pizzeria Brandi is an historic pizzeria in Naples, dating back to the seventeen seventies. Pizza Margherita, named after the Savoy queen Margherita, was invented at the pizzeria in the eighteen eighties.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...
Caption 20 [en]: to where there are the best restaurants...

Warmup Workout

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Pasta alla carbonara is a characteristic dish from Lazio, and more specifically, from Rome. It's made with "humble" ingredients but that doesn't prevent it from being wonderfully tasty, and a favorite with pasta lovers everywhere. This is the Adriano's own version.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Per le origini del piatto ci sono molte teorie.
Caption 4 [en]: About the origin of the dish, there are many theories.

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Our famous chef talks about the town where he spent much of his childhood, San Zenone al Po, where two rivers meet, and where flooding has always been part of life.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: sono giunto alla conclusione che la ricerca dell'armonia è nata con me,
Caption 5 [en]: I've come to the conclusion that the search for harmony was born with me,

Warmup Workout

Adriano - fa colazione

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Have breakfast with Adriano! He gives us a vast menu of possibilities for starting out the morning right.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Le fette biscottate sono simili al pane zuccherato, sono molto croccanti
Caption 25 [en]: Rusks are similar to sweet bread, they're very crunchy

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commisioner Manara and Lara continue their investigation, interviewing Dr. Di Censi, whose answers enable them to make an important connection with a note they'd found of the late Professor Lenni's. They go to Dr. Masini's office and find him just about to leave.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Sapendo che io sono tuttora preside onorario della facoltà,
Caption 8 [en]: Knowing that I'm still honorary dean of the faculty,

Warmup Workout

Adriano - a Mondello

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Mondello is where the people of Palermo go to the beach. Adriano tells us about how the place came to be, and about a gastronomical specialty called the arancina.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: A qui [sic], a Mondello ci sono molti negozi.
Caption 18 [en]: Here in Mondello there are many shops:

Warmup Workout

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Naples soccer team is the most popular team in Southern Italy, having won a very high number of games. They have an estimated four million fans worldwide, many of whom come to this shop to buy jerseys.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Se di recente sono saliti all'onore delle cronache dopo i brutti atti di vandalismo,
Caption 1 [en]: Even if they've risen to the honor of being in the news following the nasty acts of vandalism,

Warmup Workout

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Learn Italian and how to tango at the same time! Adriano, with the help of his girlfriend, Vladi, a professional dancer, explains the basic steps of this dance, which has its origins in the ghettos of Buenos Aires.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ma a differenza degli altri quattro, che sono il
Caption 24 [en]: But the difference from the other four, which are

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara visits the dead professor's daughter and it becomes ever clearer to Manara that the mother's alibi won't hold.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ma, in una grande città non ci sono molte cavalle gravide.
Caption 3 [en]: Well, in big cities there aren't many pregnant horses.

Warmup Workout

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Sono quattro: inverno, primavera, estate, autunno.
Caption 4 [en]: They are four: winter, spring, summer, and autumn.

Warmup Workout

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficulty: Newbie

Italy

Do you already know the names of geometric figures in Italian? Review now with Marika and her very helpful little assistant, Nicolas.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Questo, questi sono due cilindri, ma sono di qualità diverse.
Caption 7 [en]: This, these are two cylinders, but they are different kinds.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The autopsy shows that the victim couldn't have pulled the trigger, but Manara's boss insists on suicide. Manara and his team have other ideas.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Però ci sono delle incongruenze inspiegabili.
Caption 20 [en]: But, there are inconsistencies that can't be explained away.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.