All

Warmup Workout

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are having lunch in the Trastevere quarter of Rome. Join them as they order traditional Roman pasta dishes and talk about Italian eating habits.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Non ci sono problemi.
Caption 24 [en]: No problem.

Warmup Workout

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela started out dubbing films. Now she works as a voice-over artist, narrating documentaries. Marika and Daniela talk about common errors in pronunciation and how much of a difference they can make!

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Carissimi amici di Yabla, oggi sono insieme a Daniela Bruni,
Caption 1 [en]: Very dear Yabla friends, today I'm with Daniela Bruni,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela talks about the conjugation of the verb "to have," and gives us some important information about pronunciation.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Sono esercizi sul verbo essere e avere. Va bene?
Caption 38 [en]: They are exercises on the verb "to be" and "to have." OK?

Warmup Workout

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulty: Beginner

Italy

How many hand movements and gestures can an Italian make during a totally normal conversation? Have a look at Marika and Francesca!

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: E quindi sono uscita, ehm... di casa...
Caption 29 [en]: And so I left, uh... the house...

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika talk about their love lives, using the remote past and the remote past perfect, as well as the present and past conditional.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Eh, sono d'accordo Anna,
Caption 24 [en]: Oh yeah, Anna, I agree,

Warmup Workout

Adriano - Nonna

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his grandmother who lives in Palermo and with whom he has a close relationship. He's always welcome at her place, being assured of a nice nap, good company, and good food.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ha ottant'anni, vive qui a Palermo e io sono molto legato a lei.
Caption 7 [en]: She's eighty years old, lives here in Palermo and I'm very close to her.

Warmup Workout

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Difficulty: Beginner

Italy

Marika is with Francesca, and together they present the verb "andare" (to go) in the present, past, imperfect, as well as the conditional and the future. Go for it!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ma non sono sola.
Caption 3 [en]: But I'm not alone.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While Cioni is questioned by Manara, Count Lapo returns on the scene. Unfortunately, his memory of what happened is very imperfect.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Non sono affari miei!
Caption 5 [en]: It's not my business.

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We follow Francesca along to a riding stable for lessons. The place is called Ciampacavallo and its peculiarity is that its horses would have ended their lives badly, had it not been for this charitable organization.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Allora, io sono Francesca!
Caption 13 [en]: So, I'm Francesca!

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika take us through the imperative, the subjunctive and the gerund forms of the verb, essere (to be). The subjunctive is used less and less in modern English, so it can be tricky to learn in Italian, but little by little even these forms will become part of your Italian language skills.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Essendo stata truffata, sono andata dalla polizia.
Caption 45 [en]: Having been cheated, I went to the police.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele rearranges his schedule to go home and have lunch with his kids, but they're with the in-laws. Instead, he meets his new next door neighbor.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Io mi sono pentita di mandare mia figlia al tempo pieno.
Caption 17 [en]: I've had second thoughts about sending my daughter all day.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele isn't used to the commute and arrives late at the hospital, finding a room full of patients and an angry boss.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma Dottore, non ve lo ricordate che io sono della Juventus?
Caption 18 [en]: But Doctor, do I have to remind you that I'm for Juventus?

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

Federico Fellini discusses Marcello Mastroianni's role as "everyman" in La Dolce Vita. He encourages viewers to see Mastroianni's "passions, hopes, fears and cowardice, and anguish and sleaziness" as similar to their own.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ma c'è da dire che non è un film, sono due film.
Caption 10 [en]: It's to be said that it isn't one film, but two films.

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pre-war and wartime cooking, when fuel for cooking was in short supply, made raw recipes come to the fore.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: perché ci sono tante influenze che vengono da tutto il mondo.
Caption 22 [en]: because there are many influences that come from all over the world.

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Capocotta is the name of the Latium beach where Francesca is spending the last day of summer. This stretch of shore became a nature preserve in the '80s at the behest of President Sandro Pertini.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Sono le tre donne più potenti e quindi,
Caption 39 [en]: They're the three most powerful women,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.