All

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are at the last part of the story of this unique restaurant. Anna and Marika relax over coffee, and tease each other about being just a bit fuori (nuts).

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sono Paolo Magnanimi, oste in Roma,
Caption 2 [en]: I'm Paolo Magnanimi, innkeeper in Rome,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara is all excited about something she found out, but when she goes looking for Luca, she gets an unexpected and unpleasant surprise. Catching herself, she "gets over it" and the two of them start in on a late night search. All they need is a warrant.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Scusami, non so che cosa mi è preso, forse mi sono sentita in imbarazzo.
Caption 28 [en]: Sorry, I don't know what came over me, maybe I felt embarrassed.

Warmup Workout

In cucina con Arianna - Farfalle Primavera

Difficulty: Beginner

Italy

Arianna explains, in simple Italian, and step by step, her own personal recipe for a pasta dish: Farfalle Primavera. Farfalle is a type of pasta shaped like a farfalla (butterfly). Primavera is the season between winter and summer.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao ragazzi, io sono Arianna e questa è la mia cucina.
Caption 1 [en]: Hi folks, I'm Arianna, and this is my kitchen.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika's newscast gives you a taste of what to expect when watching the news in Italy!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: sono i temi che vuole affrontare il nuovo presidente della Repubblica, Sergio Mattarella.
Caption 15 [en]: are the themes that the new President of the Republic, Sergio Mattarella wants to address.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela helps us understand how the feminine singular indefinite article works. Not to be missed!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ci sono due "a", allora cosa facciamo nella lingua italiana?
Caption 23 [en]: There are two "a's," so what do we do in the Italian language?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Once again, the plan gets sabotaged, this time by Fiamma. All hell breaks loose in the restaurant and the situation gets very dicey. Eva has to think quickly, but never loses her cool.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: No Gina, è inutile, sono troppe e troppo pesanti, di qui non si passa.
Caption 46 [en]: No Gina, it's useless, they're much too heavy. We can't get through this way.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the boat to verify Ms. Brumelt's change of alibi, and they come across Massimo who works there. You can easily imagine Manara's expression... but he then gets a call about some rotten fish in a van, and a surprise.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Qualunque cosa, io sono qua a disposizione. -No, grazie a posto così, grazie.
Caption 41 [en]: Anything at all, I'm here, available. -No thanks, that's enough, thanks.

Warmup Workout

Serena - Gli strumenti musicali - strumenti a corda e a fiato

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena finishes showing us the music store by guiding us through the guitar section, as well as the section dedicated to the instruments of the orchestra. She closes by a quick visit to the sheet music department.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Di chitarre ci [ce ne] sono tanti tipi: la chitarra classica,
Caption 2 [en]: There are many types of guitars: the classical guitar,

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The journey into the past continues, and this time Paolo, the proprietor even tells an anecdote concerning American history. If you're wondering what American History has to do with ancient Rome, tune in!

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: So' [sono] l'unico matto che s'è messo a fa' [fare] queste pietanze da vent'anni a 'sta [questa] parte.
Caption 18 [en]: I'm the only lunatic who set out to make these dishes over the last twenty years.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In both cases under investigation, it's been discovered that witnesses have been withholding information from the police.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Come, Luca, io lì ci sono entrato
Caption 7 [en]: How? Luca, I went there

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What did people eat in Ancient Rome? Paolo, the owner of the restaurant, tells us about the history of the place and talks about the most popular dishes on the menu based on actual recipes from Roman times.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: pres... prestigio diciamo così, sono in mano ai privati.
Caption 14 [en]: pres... prestige, shall we say, they're in private hands.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

New suspects and witnesses start turning up in one of the cases being investigated, thanks to Lara's aunt.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Io non mi sono preoccupata, perché non era il tipo che chiama per tranquillizzarti.
Caption 4 [en]: I wasn't worried, because he wasn't the type who called so you wouldn't worry.

Warmup Workout

Serena - Gli strumenti Musicali -Le percussioni

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena takes us to another part of the music store. This time she shows us the percussion instruments.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Le batterie più moderne sono le batterie elettroniche.
Caption 9 [en]: The more modern drum sets are electronic drum sets.

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Find out what's so special about the restaurant where Anna and Marika are about to have lunch.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: E i tavoli del ristorante sono proprio dentro il monumento,
Caption 12 [en]: And the restaurant's tables are actually inside the monument,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Difficulty: Beginner

Italy

In the back room of the pharmacy, there's an important meeting going on. Eva and her friends decide to take action.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Io sono abbastanza matura da poter commettere qualche sciocchezza.
Caption 25 [en]: I'm mature enough to be able to do a few foolish things.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.