All

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - Nazionalità - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Where are you from? Michela explains how to answer the question in Italian, whether you're a man or a woman or in a group.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sono di Trieste, in Italia, sono italiana.
Caption 2 [en]: I'm from Trieste in Italy, I am Italian.

Warmup Workout

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi and his friends play hide-and-seek. To decide whose turn it is, Tribo recites the Italian equivalent to "eenie, meenie, miny, moe."

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Sono solo.
Caption 43 [en]: "I'm alone."

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

There's a new girl in the judo class. And Enzo is looking for yet another job!

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sono troppi.
Caption 5 [en]: That's too many!

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulty: Beginner

Italy

In many languages, animals are used to describe human characteristics, but not every language uses the same animal for the same characteristic! Marika shares with us the Italian point of view.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Proprio come so'... lo sono le iene.
Caption 36 [en]: Just like they... the hyenas are.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara confesses her doubts about Massimo to Sardi, while Manara, who is in a foul mood, gives some advice to his commissioner friend about how to behave with Ginevra on their upcoming date.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Allora, i fiori sono per la Rubino,
Caption 18 [en]: So, the flowers are for Rubino,

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika finish explaining the tenses of the verb "avere" (to have). They give examples of present and past participles, present and past gerunds, as well as the simple future and future perfect.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Sono un po' nervosa, perché domani avrò un colloquio.
Caption 13 [en]: I'm a bit nervous, because tomorrow I will have an oral exam.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is in quite a quandary about the roses. She's got some tough decisions to make! Meanwhile Toscani and Manara get up to speed on the investigation.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Sono disperata!
Caption 40 [en]: I'm desperate!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

A buttero is an Italian working cowboy from the Maremma part of Tuscany. And one was just found—morto (dead)!

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Allora, se permetti, bello, sono un commissario anch'io,
Caption 8 [en]: Well, if you don't mind, handsome, I'm a commissioner too,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt shows up at headquarters with some bizarre news, and also makes some very simple but crucial observations about the famous wedding dress. Luca and Lara leap into action!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Eppure io sono convinto che questo vestito da sposa sia la chiave di tutto!
Caption 13 [en]: And yet, I'm convinced that this wedding dress is the key to it all!

Warmup Workout

Olio Extra Vergine Pugliese - Come avviene la raccolta delle olive

Difficulty: Intermediate

Italy

From Puglia, a description of olive picking the modern way, and some of the rules agricultural business are required to follow, in order to obtain top quality extra virgin olive oil.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Questo perché, comunque, le olive che cadono sulla rete sono ferite,
Caption 26 [en]: This because, in any case, the olives that fall onto the net are bruised,

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Nunzia knocks at Enzo's door asking him to help her with her son, Sasà. We get to see a bit more of Sasà's personality, and Toni's.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: Nun me so fatt' nient, ma' [non mi sono fatto niente].
Caption 81 [en]: They didn't do anything, Mama.

Warmup Workout

Marika spiega - Il corridoio

Difficulty: Beginner

Italy

We continue getting acquainted with Marika's apartment. This time she shows us the hall with its furnishings.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: In questo corridoio non ci sono lampadari,
Caption 14 [en]: In this hallway there aren't any chandeliers,

Warmup Workout

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Difficulty: Beginner

Italy

Marika shows us the rules about using direct object pronouns. Don't be discouraged if you don't absorb it all at once. It takes plenty of practice, and plenty of trial and error. See first part: Marika spiega - Pronomi diretti

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: ma abbastanza diffuso, con i pronomi che non sono di terza persona.
Caption 48 [en]: but rather common with pronouns that aren't in the third person.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani obtains some precious information, but as usual, he's not so quick on the draw to know how important it is. His wife, Sardi, has gotten handy with the software to crack the cell phone. Lara and Luca will be going to two different and unusual places of entertainment in the evening: Luca to a country music motorcycle joint, and Lara to the circus.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E dove sono andati?
Caption 8 [en]: And where did they go?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 6

Difficulty: Newbie

Italy Neapolitan

Daniela has already explained about leaving out the article when talking about one's family members, but attenzione! This only holds for the singular. She explains how things work in the plural.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Se io sono sposata più di una volta, ho più di un marito,
Caption 9 [en]: If I've been married more than once, I have more than one husband,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.