All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela talks about combining verbs in the infinitive with conjugated verbs where no preposition is needed in between them. She also talks about using the conjugated verb "to be" followed by an adjective plus a verb in the infinitive, again, with no need for a preposition in the middle. For more on this, with examples, see this lesson.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: E quindi io sono ad una festa,
Caption 24 [en]: And so, I am at a party,

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo andare

Difficulty: Beginner

Italy

Marika's lesson is on the all important verb andare [to go]. She includes a number of common expressions using this irregular verb.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: ha rotto un bicchiere, e ci sono andata di mezzo io.
Caption 54 [en]: he broke a glass, and I ended up in the middle of it."

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara and Jacopo will have a long challenging day ahead of them. They just don't know it yet.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Le brochure sono pronte?
Caption 15 [en]: Are the brochures ready?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Lara and Luca go to question an old woman who knew the victim. Meanwhile, Teresa is getting to know Lara and her aunt.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Maledetti che non sono altro.
Caption 4 [en]: Bastards, and nothing more.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo is a professional photographer, and quite popular with the ladies, but he gets himself into trouble, too.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Sono immagini di fronte alle quali è difficile...
Caption 12 [en]: They are images to which it is difficult...

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo is ready to give up, but even giving up isn't easy, and his friend steps in to give him a hand (and a dose of his own medicine perhaps).

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: guarda che questi so' [sono] fissati, me [mi] fanno paura.
Caption 61 [en]: look, these are maniacs, they frighten me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Progress is being made on all fronts!

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Non sono cose che la riguardano!
Caption 30 [en]: These thing don't concern you.

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

In the last part of this miniseries, Michela works on verbs ending in ire with her class. She also spends time on the all-important irregular verb essere (to be).

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Questi sono i verbi regolari.
Caption 25 [en]: These are regular verbs.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Everyone is in shock, and Enzo feels responsible.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Sono io che gli sto insegnando che questo posto si può cambiare.
Caption 22 [en]: I'm the one who's teaching them that we can change this place.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The case has just begun and we've already found the murderer. Too easy!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Queste sono le forbici con cui lo ha ucciso,
Caption 15 [en]: These are the scissors with which she killed him,

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

It takes a lot of courage on Enzo's part, but he says "no" to an advantageous situation, and he defies the Camorra.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: che se non sono capaci di cambiare un posto come Scampia,
Caption 18 [en]: that if they're not capable of changing a place like Scampia,

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo is great at saving people's marriages, but it looks like he may have a problemino when it comes to his own love life.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Avete fatto molto bene a venire, sono molto contento.
Caption 28 [en]: You did well to come, I've very happy.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Against his will, Carmine gets sucked back into the criminal world, feeling like he has no choice.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Se lo sono ripreso.
Caption 72 [en]: They took him back.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The dinner for four is having trouble getting off the ground, and not everyone is thrilled with the situation.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Eccomi, sono tutto tuo e per un bel po'.
Caption 19 [en]: Here I am, I'm all yours and for a good long time.

Warmup Workout

Corso di Italiano con Michela - Nazionalità - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Where are you from? Michela explains how to answer the question in Italian, whether you're a man or a woman or in a group.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sono di Trieste, in Italia, sono italiana.
Caption 2 [en]: I'm from Trieste in Italy, I am Italian.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.