All

Warmup Workout

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Monopoly, the board game invented in the US in 1903, is used to explain monetary policies and Italy's current financial woes.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Le regole e le opportunità sono comuni a tutti i giocatori [Le regole sono uguali per tutti i giocatori]
Caption 19 [en]: The rules and opportunities are common to all the players, [The rules are the same for all players]

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo is feeling helpless and discouraged about everything, but Manuela won't give up as easily.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sono un po' di giorni che, che vengo qua per cercare di mettere a posto le cose di Aldo...
Caption 2 [en]: It's been a few days that, that I've come here to try to put Aldo's things in order...

Warmup Workout

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulty: Beginner

Italy

Marika focuses on the verbs cavare and togliere, both of which mean to remove. She also provides some expressions for both verbs.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Gli altri significati [l'altro significato] di questo verbo sono [è]: ottenere.
Caption 9 [en]: The other meanings for this verb are: "to obtain."

Warmup Workout

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip in a dream has superhero powers, while his brother Supervip is powerless. However, it isn't all that it's cracked up to be.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: mentre io sono invincibile, ah, iuppi!
Caption 15 [en]: while I'm invincible, ha, yippee!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca's mind is going full speed ahead, and this leads him to invite Lara and her aunt to the movies. The outing ends up revealing an extremely delicate and awkward situation, but an important one for the case.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Comunque commissario, sono stato attaccato al sedere di Perelli fino [ad] adesso.
Caption 42 [en]: Anyway, Commissioner, I've been glued to Perelli's seat until now.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Events have awakened a true transformation on Paolo's part, but even with all his good intentions, he's running up against some brick walls regarding Natoli.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Io sono curiosissimo di te, Aldo.
Caption 9 [en]: I'm very curious about you Aldo.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela discusses the irregular conjugation of the conditional tense for these verbs: dovere, potere, sapere, vedere, and avere.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: gli altri verbi sono regolarissimi.
Caption 22 [en]: the other verbs are highly regular.

Warmup Workout

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulty: Beginner

Italy

Anna, and her very charming baby, show us an Italian modular transport system and some fun developmental toys.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: finché, naturalmente, non sono in grado di stare in piedi da soli.
Caption 11 [en]: until, naturally, they are able to stand up by themselves.

Warmup Workout

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Psicovip dreams of aliens from a planet called Pallara, where they have a thing for shoes. You could call it a fetish.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ma le sue dove sono, eh?
Caption 7 [en]: But where are yours, huh?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this first segment on the conditional mood, Daniela shows us how to conjugate -are verbs, focusing on parlare [to speak].

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: "Sono stata al concerto", "ieri sono andata a ballare".
Caption 10 [en]: "I went to a concert," "I went dancing yesterday."

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Stare + per + infinito

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela's lessons involves the often paired words, sta per, followed by a verb in the infinitive, as in "it's about to rain."

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: quando non sono sicuri che qualcosa avvenga o meno.
Caption 8 [en]: when they're not sure that something will happen or not.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara has a good friend to whom he can speak frankly. Lara's father leaves on the bus. The Spada family gets questioned, but let go almost immediately. Has Luca figured something out?

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Però sono in un casino gigantesco.
Caption 13 [en]: But I'm in huge trouble.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Verbo + verbo all'infinito + preposizione A - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela and her class work on conjugated verbs followed by infinitive verbs that require the preposition a [to] between them.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: che ci sono una serie di verbi che,
Caption 5 [en]: that there are a series of verbs that,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're all curious to see what Ginevra and Lara have to say to each other when they meet. Meanwhile, Marco Rovetti is nowhere to be found.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Si figuri, tanto ci sono abituato.
Caption 26 [en]: Don't even think of it, in any case, I'm used to it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Everyone is in shock after the big surprise. Lara's heart is broken, and Luca is pretty desperate, too. Still, they are professionals, and someone has died in a fire, so like it or not, they are thrown together.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ma dove sono le chiavi?
Caption 7 [en]: But where are the keys?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.