All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela starts her four-part series on the passato remoto [remote or absolute past] verb tense. This tense is broadly used in the south of Italy, and infrequently in the north.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: sono quelli che sono quasi sempre irregolari,
Caption 56 [en]: are those that are nearly always irregular,

Warmup Workout

Sicilia - Marsala - Casa vacanze Torre Lupa

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Benedetto shows us his beautifully landscaped vacation rental property in the Province of Marsala.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: sono il proprietario del Residence Torre Lupa,
Caption 5 [en]: I'm the owner of Residence Torre Lupa,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Anna and Marika prepare the deliciously rich potato and cheese crisp that was a specialty of Friuli woodsmen.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Mi sono già tirata su le maniche, come vedi.
Caption 4 [en]: I've already rolled up my sleeves, as you can see.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Another suspect gets questioned, and then Toscani gets questioned by Manara, on a totally different matter.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: ma poi le cose sono cambiate.
Caption 20 [en]: But then things changed.

Warmup Workout

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

The people who run a seaside restaurant in the province of Marsala describe the place as a little corner of paradise with its pure, curative water and sand, and meals served directly in the water. They are used to speaking Sicilian most of the time, so speaking correct Italian is a challenge. But their love for the place, and their typically Sicilian warmth towards visitors come through.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ciao, sono Alessia.
Caption 2 [en]: Hi. I'm Alessia.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

There's no turning back now. Dante is a bit confused, which is only natural.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ma io sono Lola, la socia di Eva.
Caption 46 [en]: But I'm Lola, Eva's partner.

Warmup Workout

Zecchino d'Oro - Le tagliatelle di nonna Pina

Difficulty: Adv Beginner

Italy

This is a very popular song among Italian kids. It extols the virtues of a good plate of tagliatelle [fettucini] with meat sauce.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Sono le tagliatelle di nonna Pina
Caption 19 [en]: They're Grandma Pina's tagliatelle

Warmup Workout

Federica Reale - Chi sono

Difficulty: Intermediate

Italy Genoese

Federica Reale is a Genovese artist who now lives in Rome. She tells us her story and how she uses it in her art.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Sono Federica Reale, sono nata a Genova,
Caption 1 [en]: I'm Federica Reale. I was born in Genoa,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna is still a bit hungry, so she looks around for something else to eat. After lunch, she takes us downstairs to the actual market.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ci sono i lamponi, i mirtilli, gli asparagi.
Caption 47 [en]: There are raspberries, blueberries, asparagus,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela shows us how to conjugate the imperfect tense of the following irregular verbs: dire (to say), fare (to make, to do), bere (to drink), condurre (to drive), and porre (to pose). She gives us a helpful tip for remembering how.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Purtroppo, però, ci sono dei verbi che sono irregolari
Caption 3 [en]: Unfortunately, however, there are verbs that are irregular

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

All the ingredients are ready, and Anna and Marika go to work, making the ricotta ball mixture. They share with us a common saying about prezzemolo (parsley).

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: E nelle polpette sono quasi sempre necessarie.
Caption 20 [en]: And they are almost always necessary in patties.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva talks to her girlfriends about what she witnessed, and in the meantime, Dante has an unpleasant encounter in front of the restaurant. Ferruccio just happens to be sweeping up there.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Io non sono in vendita.
Caption 67 [en]: I'm not for sale.

Warmup Workout

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Erica and Martina talk about their friendship, which started in the first year of high school and continues today.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao, io sono Erica.
Caption 1 [en]: Hi, I'm Erica.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The heist becomes even more challenging when the ladies get company

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: A Gi', e vienece a da 'na mano, 'sti carelli so' pesanti [romanesco: Gino, vieni a darci una mano, questi carrelli sono pesanti].
Caption 15 [en]: Hey Gino, come and give us a hand. These carts are heavy.

Warmup Workout

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano visits a Palermo antique dealer, Massimo Sgroi, who also exhibits the work of contemporary artists. Sgroi invites Yabla friends to submit work.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Vedi che sono belle.
Caption 33 [en]: See how beautiful they are?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.