All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls "take care" of the suffering man, and get him to sign a paper. Back at the restaurant, Dante has been lovingly creative in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ma... ma sono novecento euro!
Caption 33 [en]: But... this is nine hundred euros!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is trying to stay out of the kidnapping case, but he is feeling pressure on several fronts to do something about it. Zia Caterina is not someone to whom you can easily say "no."

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: No, volevo dirti che sono stata poco fa da don Franco.
Caption 8 [en]: No. I wanted to tell you that I went to see Don Franco a little while ago.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Doctor Zanin begins to be appreciated at work. Maria has a lot of studying to do but is a bit distracted. Then she gets a big surprise right in front of her house.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ieri so' [romanesco: sono] andato a magna' [romanesco: mangiare] da mi [romanesco: mia] madre
Caption 4 [en]: Yesterday I went to eat at my mother's house

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Alba shows up in the director's hotel room and the girls wait to see whether or not their plan has worked.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Eh be', sono bianchi.
Caption 47 [en]: Well, they're white.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela explains how these wooden boards of red spruce become important parts of stringed instruments. The Dolomites are also a very unique place in terms of the land itself and how it is managed by the people who live there.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché, innanzitutto, sono tavole con degli anelli
Caption 3 [en]: because, first of all, they are boards with their rings

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Erica describes one of the workshops she does for kids. It's all about learning how prehistoric man made fire from materials found in nature. Stay tuned for a practical demonstration of this!

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: che sono le pietre focaie.
Caption 43 [en]: which are firestones.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gina is not very happy about the role she has to play in the hotel caper. Eva gets a few surprises: one by mail and one in person.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Io no trancvilla [Io non sono tranquilla].
Caption 4 [en]: I feel uneasy.

Warmup Workout

Cocktail - VintRò -Spritz Siciliano

Difficulty: Intermediate

Italy

Vincenzo, a barman in Mazara del Vallo (a place you will certainly want to visit if you go to Sicily), demonstrates how to make a drink you will find exclusively at his bar, called VintRo'.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Io sono Vincenzo Russo,
Caption 2 [en]: I'm Vincenzo Russo.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is cooking up a storm, but it's also time to help Alba. Lorenzo has a bad night.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: È che io sono andato a casa di Valentina,
Caption 55 [en]: It's that I went to Valentina's house,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Brigadiere, Aunt Caterina's dog, gives Luca an idea regarding the investigation and he and Lara are off. Speaking of animals, in his phone call with Toscani, Luca uses an idiomatic expression featuring an animal. Get some insight about it in this lesson.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: significa che si sono riaperti i giochi.
Caption 6 [en]: it means that the game is back on.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Ora, the word for "now" can be combined with a number of other words to means something that has to do with time, but that indicates more precisely when a period begins or ends.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: nella lingua italiana, sono le seguenti:
Caption 2 [en]: in the Italian language, are as follows:

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Grinzane Castle houses a Museum of Peasant Civilization. Alberto Angela shows us a huge wine press and explains how it worked.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: ebbene, lo vedete, non ci sono monumenti, città dell'antichità o capolavori,
Caption 10 [en]: well, you see, there are no monuments, ancient cities, or masterpieces,

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

In an enchanting spot, Matì and Francesco get ready for the wedding, helped by Nora and Ugo. The bride and groom are happy, but, at the same time, sad not to have their respective parents with them.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sono così emozionata.
Caption 11 [en]: I'm so nervous.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Nino La Martina is questioned by Luca. Toscani and Lara's injuries are being taken care of, but Luca offers to take Lara to the emergency room. She has another suggestion to make.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Commissario, io so' [toscano: sono] innocente.
Caption 6 [en]: Commissioner, I am innocent.

Warmup Workout

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Daniela continue their conversation about making conversation in Italian. They even talk a little bit about baby talk, Italian style, including the vezzeggiativo (affectionate) form of adjectives.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: la professione, quali sono gli hobby.
Caption 9 [en]: their profession, what their hobbies are.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.