All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

This magnificent, colorful tomb, dating to twenty-five hundred years ago, depicts a banquet in honor of the deceased, who is clearly a young man. It's a virtual time capsule.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ad accogliervi sono i colori del mondo etrusco,
Caption 2 [en]: The colors of the Etruscan world welcome you,

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover what the emergency was that brought Orazio home in a rush. They go to a pranotherapist for some help with a problem they are having.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: così sono sicura che ci vai.
Caption 27 [en]: That way I am sure you'll go.

Warmup Workout

One of the most famous tombs is that of the Matuna family. The reproductions and depictions of objects found there, ranging from everyday tools to ceremonial and funereal ones, allows us a glimpse of what life would have been like in this ancient civilization.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Grosso modo, sono i decenni di Alessandro Magno.
Caption 2 [en]: Roughly, these are the decades in which Alexander the Great lived.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting an animal is a serious undertaking! Marika is fully aware of that fact and in this final segment, she gets down to the nitty-gritty of keeping cats at home.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: che sono molto importanti, perché nel tragitto
Caption 4 [en]: which are very important, because on the way

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are all in their places ready to move in on Gargani. There is a bump in the road, however, and Eva has to think up a plan B on the spot.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: E lo so, sono uscito adesso. Stavo a...
Caption 32 [en]: I know, I just came out. I was...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo takes Dante's suggestion for trying to win back Malù. Gina tries on the uniform. Dante and Eva get a few moments alone.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Sono entrata nella divisa.
Caption 55 [en]: I fit into the uniform.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

We're sorry to get to the end of this popular and exciting series. After this rollercoaster of a relationship between Lara and Luca, who knows how it will end?

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Sono i prossimi, sono i prossimi.
Caption 34 [en]: They're the next ones, they're the next ones.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

What accessories do we need when we take a kitten into the family? Some are just for kittens themselves, and others are for us humans. Marika makes introductions.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: i graffi sono questi che si fanno con le unghie.
Caption 8 [en]: scratches are what one does with one's nails.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulty: Beginner

Italy

Just as infatti (in fact) has become one word made up of in and fatti, so also has affatti (totally) succumbed to the same fate. But here, there's a catch. It can have two opposing meanings, so you have to be careful. Daniela explains.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Quali sono gli usi di "affatto"?
Caption 21 [en]: What are the uses of "affatto"?

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

It comes as no surprise that Nora is not thrilled with the new model. She lets off steam to her lawyer, while Ugo gets advice from Spartacus.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: se c'è lei io non mi sento a mio agio. Sono allergica, ecco.
Caption 3 [en]: If she is here, I don't feel at ease. I'm allergic, that's all.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulty: Beginner

Italy

This wonderful word may be one of the first ones you learn while traveling in Italy. It's incredibly useful as a one-word answer and in many cases, very easy to use. Daniela explains everything we need to know. See also this lesson in English about magari.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Il tempo era brutto, sono rimasto a casa
Caption 43 [en]: The weather was bad, I stayed home,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's mom is worried about her and can't keep her thoughts to herself. Camilla is a bit short with her. Christian shows up for his Latin lesson, but there are more urgent matters to discuss.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Sì, certo che sono sola. Livietta l'hai portata tu a danza.
Caption 3 [en]: Yes, of course, I'm alone. You took Livietta to dance class.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Natali's confession didn't help the case very much, and De Carolis has trouble staying calm. Meanwhile Lara has done some research, giving them some hope of finding the little girl.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Quando mi sono reso conto che da solo non ce l'avrei mai fatta, ho...
Caption 2 [en]: When I realized that I wouldn't be able to do it alone, I...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulty: Beginner

Italy

Ormai (already, by now, at this point, by this time) is a wonderful word Italians use all the time. However, its definition isn't always easy to pin down. Daniela tells us about three nuances of the word and gives us a host of examples.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Allora: "Mi sono ormai abituato",
Caption 24 [en]: So then: "I've already become accustomed,"

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shares some of her childhood with us, specifically, her experience of having a puppy grow up beside her as part of the family. Now she has children of her own, and wants to give them that same special experience.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Quando poi sono cresciuta e ho avuto le mie esperienze di vita,
Caption 33 [en]: When I grew up and later had my life experiences:

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.