All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde's restaurant is a few days away from opening, and she tries out a recipe on her family. Cettina sits at the table with the others, and her judgment matters. Libero goes to the restaurant with Nilde and they talk about Enrica.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Scusate, io sono un attore shakespeariano. -Ma che scherzi?
Caption 21 [en]: Excuse me, I am a Shakespearean actor. -But what, are you kidding?

Warmup Workout

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulty: Intermediate

Italy

Let's see how Andromeda carries out her morning beauty routine. Depending on the weather, she might add a thin layer of sunscreen to prevent her skin from aging.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Questi sono gli ingredienti che uso.
Caption 9 [en]: These are the ingredients I use.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido and Ciccio move Grandpa Libero's things to the new room. At the university, Rebecca and Maria talk about Guido and exams. Grandpa Libero has a surprise when he goes to the garage to get his car.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Pensa, gli ho dovuto portare tutti i quadri. -Sono due.
Caption 10 [en]: Just think, I had to bring him all his paintings. -There are two of them.

Warmup Workout

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Andromeda demonstrates her nightly beauty routine in this segment, and describes the products she uses.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Queste sono tutte le cose che io utilizzo
Caption 13 [en]: These are all the things I use

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Making wedding gowns without a fitting model is tricky and everyone misses Melody. A new potential wedding client rings the doorbell and Nora invites him into her office.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: quella che organizza i matrimoni. -Sono io.
Caption 13 [en]: the one who organizes weddings. -That's me.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is in the courtroom trying to get Saverio (from the previous episode) indicted. Later, she meets up with Calogiuri at the office, but there is someone else waiting for her.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Seguo, cerco di capire che succede, sono un tipo curioso.
Caption 28 [en]: I follow, I try to understand what's happening. I am a curious guy.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa defies the windy weather and goes down to the seaside. She ends up on quite an adventure and meets a peculiar little friend who doesn't always tell the truth, as it turns out.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.
Caption 20 [en]: but there are too many waves out there.

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

One way to tell if there might be life on another planet is through light. Special telescopes, by way of prisms, analyze and break down the light from distant galaxies into parts. Luca Parmitano, an astronaut of the European Space Agency, speaks to us from the Columbus International Space Station.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra
Caption 1 [en]: In space, are there other planets besides the Earth

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Luisella Giulicchi, the system manager for the ESA Copernicus Sentinel six mission, explains what an exoplanet is. Two young researchers do a simple experiment to show us how infrared rays work.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Sono pianeti che assomigliano alla Terra, [responsabile sistema missione Copernicus Sentinel sei dell'ESA]
Caption 3 [en]: They are planets that resemble the Earth, [ESA's Copernicus Sentinel six mission system manager]

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

In addition to its Baroque art and architecture, Lecce has a rich ancient history, underscored by a Roman amphitheater, in part still standing, right in the middle of the city. But Lecce's history goes even further back than that.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Sono tanti gli anfiteatri negli ex territori dell'Impero
Caption 51 [en]: There are many amphitheaters in the former territories of the Empire,

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Visiting Piazza Falconieri makes you feel as if you were in a fairytale. The stone used for these beautiful buildings and decorations has a particularly interesting story.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ma in effetti, sono tanti i registi che hanno scelto
Caption 4 [en]: But in fact, there are many directors who have chosen

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to see Nunzio Festa's father to find out more about his son. Signor Festa doesn't know a whole lot, but remembers a strange guy Nunzio hung out with sometimes. A certain Manolo is next on their list of people to see.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sono venuta per dirle che abbiamo trovato delle sostanze psicotrope
Caption 6 [en]: I came to tell you we found some psychotropic drugs

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

What's so special about Lecce? It has something to do with the kind of stone found there. And masters of art and architecture knew how to make beautiful buildings with it, giving rise to the Lecce Baroque.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma sono il colore e le decorazioni della facciata barocca
Caption 18 [en]: But it's the colors and the decorations of the Baroque facade

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The Columbus laboratory is the first permanent European research facility in space. There, astronauts carry out experiments and applications in space science, Earth observation and technology. Columbus offers European scientists full access to a weightless environment that cannot possibly be duplicated on Earth.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Care ragazze, cari ragazzi, sono Luca Parmitano,
Caption 1 [en]: Dear girls, dear boys, I'm Luca Parmitano,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is going to pick up Livietta at dance class. He barely avoids being crushed in a collision as he crosses the street. On the home front, Camilla is trying to introduce Bibì to Potti.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: ma quelli già sono un po' meglio,
Caption 28 [en]: but those are already a bit better,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.