All

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy has an interesting idea about where they can practice cooking. But it's a bigger challenge than she expected.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ma posti così a Buenos Aires mica ci sono.
Caption 5 [en]: But places like this don't exist in Buenos Aires.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto and his mother meet up at the breakfast table. Tensions are high, Libero tries to help out in his way, Lele needs to leave for work, but he can't leave his sister in the state she is in.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Tu non sai come sono stato male io
Caption 12 [en]: You don't know how bad I felt

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Difficulty: Intermediate

Italy

The last stop on the trip to Castellammare di Stabia is the seafront, called il lungomare in Italian. There's a great panorama, a lovely sea breeze, and it's a great place to just walk around. Marika mentions the famous natural spring water of Castellammare, both for thermal baths and for drinking.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: più tutti i prodotti tipici che sono sicuramente, eh, buonissimi,
Caption 20 [en]: plus all the typical products that are definitely, uh, really delicious,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the park, the kids try to come up with a recipe and they invite Stefano to take part in the project. One thing leads to another.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Che c'entrano i panda in cucina? -Sono carini.
Caption 76 [en]: What do pandas have to do with cooking? -They're cute.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa Arianna

Difficulty: Intermediate

Italy

The name of the villa was inspired by the story of Dionysus who watched Ariadne while she slept. It was excavated first by the Bourbons but was buried again. Later in the 50s, digs were resumed and now, it can be visited in all its glory.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: che poi sono stati tamponati,
Caption 15 [en]: which were then stopped up,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Alberto goes out on a limb with a pretty amazing surprise for his pupils. Ida is quite concerned, but Alberto is adamant.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Qua ci sono gli scavi di Ostia.
Caption 39 [en]: Over here are Ostia's archaeological excavations.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla each have secrets from the other: Camilla took Livietta out for fast food, and Renzo is trying to learn to dance the Merengue from a video with Livietta. When Camilla comes home, she shares the news of the murder with Renzo.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: mi sono ritrovata a essere testimone oculare della vicenda.
Caption 73 [en]: I found myself being an eyewitness to the incident.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Difficulty: Beginner

Italy

The Villa San Marco is an amazingly well-preserved luxury villa from the Augustan period, with a wonderful panoramic view of Vesuvius and the gulf of Naples. Marika shows us around the four nuclei of the villa.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Come potete notare da: gli affreschi che sono rimasti quasi intatti,
Caption 12 [en]: As you can see from the frescoes that have remained almost intact,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The class is welcomed by the principal as well as the art teacher. The surprise is that there will be a cooking course twice a week, as well as a group cooking contest. Who's on board? As we know, Joy is enthusiastic about it, but what about the others?

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Allora, ragazzi, oggi sono qui
Caption 7 [en]: So, kids, I'm here today

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The "burglary gone wrong" is in the news and is not reflecting well on the city of Naples. The commissioner has summoned Palma and Lojacono to talk about this and makes a surprising decision.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Sì, io sono convinto che la vittima conoscesse il suo assassino.
Caption 16 [en]: Yes, I am convinced that the victim knew her murderer.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe and Elena exchange a few words during the dance, but then he goes home to study. The next day, at the exam, his friend is having a hard time.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Che sono l'unico nome anonimo tra tanti nomi così blasonati.
Caption 3 [en]: That I am the only anonymous name among so many noble names.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo goes to a sporting goods store for shoes for Camilla and by chance, Pamela is there, too. Gaetano looks at the photo Camilla took and then questions the driver.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sì, quelle sono belle,
Caption 5 [en]: Yes, those are nice,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Reporters and photographers descend on the school, followed by the police. Camilla tells Gaetano her version of what happened, and the coroner shows up to give his first impression about the murder.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Eccoli là, so' [sono] arrivati prima di noi.
Caption 7 [en]: There they are. They arrived before us.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids have gotten to the point where they can write much more than their own names. But what then? Alberto comes up with a wonderful idea.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: So' [romanesco: sono] finite le matite, mae'!
Caption 12 [en]: The pencils are gone, Teach'.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice introduces us to her group of friends. They've called themselves "JAMS" and we find out why in this episode. She begins telling us the story of how they got to know one another. Alice talks about la prima media. This is equivalent to the first year of middle school or the 6th grade of elementary school. The kids are about 11 or 12 years old.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ciao a tutti ragazzi, io sono Alice
Caption 3 [en]: Hi to all you kids. I'm Alice,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.