Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 27 of 67 
─ Videos: 391-405 of 1002 Totaling 1 hour 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena explains her health problem to Giuseppe and they also clarify some personal things. Giuseppe then takes her to a special place in the city.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ma sono abituata a soffrire per causa tua.
Caption 5 [en]: But I am used to suffering because of you.
video thumbnail
4:21

Caravaggio - EP1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
After a night of drinking and brawling, Michele is finishing a painting outside the workshop. Baron Cenci shows up and likes what he sees on the easel. The Baron's daughter is in the carriage and exchanges a few words with Michele.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: E io mi sono fottuto tua madre.
Caption 8 [en]: And I fucked your mother.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is devastated by the news of Andrea Saponara's suicide and her team is trying to be supportive. Then Imma gets a surprise visit from someone who needs to talk to her. It's someone who knew Andrea.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: io sono pronto a testimoniare.
Caption 3 [en]: I am ready to testify.
video thumbnail
5:53

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Arcangelo and Sister Helga don't like each other much, but they have to work together to save the patient. At home, at lunch, Giuseppe has a strange feeling and rushes off.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Assolutamente sì, signo' [signora], sono le mie preferite.
Caption 55 [en]: Yes, absolutely, Ma'am, they're my favorites.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla finds Dora's diary with some shocking information. Gaetano and Sonia talk about the Nicola Sorrentino case, which is at a standstill. Camilla shows up at police headquarters, too, to talk to Gaetano.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Però sono arrivati gli esami tossicologici
Caption 16 [en]: But the toxicological tests have arrived
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and DA Piras once again go to see the Filangeri sisters who say they had never met Cosimo Capuano. The sisters and some friends have plans to play the game of Burraco, a card game. Later, Ottavia does a bit of research about Capuano and the team connects some dots. Lojacono goes to the Alba Rossa Yacht Club to do some checking up.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ecco, loro sono le nostre amiche.
Caption 31 [en]: Look, they are our friends.
video thumbnail
3:24

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

When Moscati arrives home, he has a huge surprise waiting for him: an endless stream of poor people. At the hospital, Sister Helga catches Arcangelo with a nurse and is furious.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: si so' [sono] dati appuntamento qua, io non lo so.
Caption 8 [en]: gave one another an appointment here, I don't know.
video thumbnail
4:22

Caravaggio - EP1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Once in Rome, Caravaggio looks for work in the studios of 2 Italian painters who were well-known at the time. Nobody seems very interested in his work.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Non credetegli, sono io il migliore.
Caption 11 [en]: Don't believe them. I am the best one.
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We discover that Margherita Hack was a devoted fan of the long-running TV series, Un posto al sole [a place in the sun]. She explains why. Francesca goes back to Trieste and meets up with Eda who talks about having lived in the same house with Margherita Hack.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Tutte le sere sono con voi, che be'..." E mi abbraccia, cioè...
Caption 12 [en]: Every evening I am with you, so gr'..." And she hugs me, I mean...
video thumbnail
4:20

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Romano and Aragona go to talk to Castrovetere, who is in prison, to find out what he might have had to do with the murders. Pisaniello is on the huge escalator down to the metropolitana when he sees people running. He rushes to find out what's going on.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: sono diventati molto potenti,
Caption 7 [en]: have became very powerful,
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo and Camilla discuss this new development. He is very suspicious and worried. Camilla, as usual, wants to handle things on her own. She goes down to police headquarters the next day.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Sono molto preoccupato.
Caption 18 [en]: I am very worried.
video thumbnail
6:20
utoob

Casa Pappagallo - Scarpariello

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We have hunted down a video recipe for the dish Letizia serves Lojacono at her trattoria in I Bastardi di Pizzofalcone. With its simple ingredients and preparation, we hope you'll try it sometime! The recipe is likely Neapolitan and its name has to do with shoemakers!
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: oggi proprio sono lentissimo,
Caption 41 [en]: today I am really super slow,
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The bride to be comes to the atelier to choose her wedding dress. Nora tries to prevent the others at the workshop from making the same gaffe she did, but they aren't necessarily familiar with the French word. Ugo shows up too, and tries to talk to Nora.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: perché gli sposi sono super indaffarati.
Caption 3 [en]: because the bride and groom are very busy.
video thumbnail
5:43

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As her condition worsens, Cloe tells Giuseppe about the child she had abandoned, and makes him promise to find him.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Sì, sono io. -Salute.
Caption 54 [en]: Yes, that's me. -Hello.
video thumbnail
5:17

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Non è mai troppo tardi (it's never too late) was a huge success, also in many other countries. Along with youngsters who attended school, older folks managed to learn to read and write, and to get their elementary school certificates, thanks to the TV show.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: io sono qui, pronto a lottare con voi,
Caption 20 [en]: I'm here, ready to fight alongside you,
12...2526272829...6667
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.