All

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

At the end of the party, the girls award the prize for the most handsome boy at the party but also for the ugliest one, which is won by Paolo. Despite this, Maura wants to clarify that the vote was not unanimous.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Son [sono] tutte?
Caption 1 [en]: Is that all of them?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Renato is questioned after one of the diamonds was found in his room. Camilla wants to believe he is innocent until proven otherwise while the principal already thinks he is guilty. Meanwhile, Roberta will meet Camilla for dinner.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Dove sono finiti gli altri due diamanti?
Caption 6 [en]: Where did the other two diamonds end up?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Brother Leonardo goes to visit Musella who is having trouble managing. He is losing his eyesight but claims that his life is over for another reason. Lojacono cannot sleep and goes for a walk.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: sono frate Leonardo, un amico di Pisanelli.
Caption 3 [en]: I am Brother Leonardo, a friend of Pisanelli.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Sempre

Difficulty: Beginner

Italy

The adverb sempre (always) indicates an uninterrupted duration or constant continuity. We use it to describe something that happens endlessly or is valid at any time, without changing. Marika explains all the meanings to us with examples. For more about sempre, see this lesson in English, with video examples.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: No, sono venuta a farti una domanda. -Dimmi.
Caption 32 [en]: No, I came to ask you a question. -What is it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mileo is called into Imma's again and this time the truth comes out about his land. Meanwhile, Calogiuri has managed to find Iannuzzi.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché io non sono più una bambina
Caption 16 [en]: because I'm not a child anymore,

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this part, we see an excerpt from a job interview with one of the inmates at Bollate. The young man tells about the different detention experiences he had had before coming to Bollate.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: mi [sic] sono ricaduto a fare reati.
Caption 13 [en]: I fell back into crime.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the news about Iannuzzi's illness, Vitali asks Imma to take care of the case. Calogiuri shares an excellent insight about the case with Imma and together they continue the investigation.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: E chi sono questi che hanno provato ad ucciderlo?
Caption 12 [en]: And who are these people who tried to kill him?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

For the finale, there will be an exceptional guest, a famous chef, and the kids are beside themselves with excitement. The Jams need to climb up the rankings, and Melissa's team changes their approach on how to manage the contest to win.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Poi decido io, sono io il capo.
Caption 58 [en]: Besides, I decide. I am the boss.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The news of the American tourist's murder is broadcast on television when Camilla returns home and finds Renzo very agitated about his project, which, according to him, is missing something.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Be', il problema è che sono preoccupato
Caption 52 [en]: Well, the problem is that I'm worried

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Stefano has good news, but the lesson must continue. The teacher asks the students to observe outside and express what they see and feel through drawing. She is particularly struck by a couple of drawings, albeit for different reasons.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Prof, io non è che sarei [sic: sono] tanto capace a disegnare [sic: di disegnare] un albero.
Caption 22 [en]: Prof, it's not that I would be very good at drawing a tree.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The kids are becoming friends and Matteo suggests changing the group's name. Marioni thinks about how he would like to react and his imagination takes over. Matteo has a conversation with his mother.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Cioè, in realtà non sono proprio amici,
Caption 23 [en]: I mean, they're not exactly friends,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Romano and Aragona finally manage to capture Jamal, who is immediately interrogated. While he continues to declare his innocence, he reveals something about Angela's past.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Non sono stato io.
Caption 21 [en]: It wasn't me.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

While Barbara's mother wants to make sure her daughter has overcome the difficult move, Matteo sings a song about feeling inadequate. Meanwhile, Marioni unexpectedly meets Irene.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: [Ma sono strano]
Caption 19 [en]: [But I'm weird]

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In the car, Camilla and Gaetano talk about commitment in relationships and marriages. When they arrive at Camilla's house, they unload the water heater together, when Renzo sees them.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Sono arrivati i risultati dell'autopsia.
Caption 25 [en]: The autopsy results are in.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

During the lesson on main courses, Joy seems very distracted and Alice thinks it's because of Stefano. The Jams seem to be in real trouble now that even Max hasn't shown up.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: E ora sono rimasti anche in tre.
Caption 36 [en]: And now there are three of them left.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.