Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 4 of 6 
─ Videos: 46-60 of 87 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri has done some research about the Paradise Farm, run by Saverio Romaniello's non-profit organization. Imma makes a surprise visit to Romaniello and subtly lets him know how much she knows about him.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Eh, vabbè, io torno al posto mio. -Sì, vai.
Caption 19 [en]: Yeah, well, I'll go back to my desk. -Yes, go.
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's coming on Christmas, and Mimmo is strolling through the street market. He spies an old friend who is clearly not doing so well. Domenico has been in that situation many times in the past and doesn't hesitate to "pay it forward."
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: eh... vabbè, pensa che iella, dai.
Caption 32 [en]: uh... OK, just think what bad luck, come on.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla goes to see Luca's mother and learns why she doesn't want to call the police about her missing son. Gaetano is rushing to the airport, where Torre and Ferrari are waiting for the victim's wife to make an appearance.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: E vabbè, e allora io lo chiamo, eh.
Caption 38 [en]: Well, OK, so I'll call him, huh.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma buys a dress to replace the one with a stain. Calogiuri has some new information about the victim. Meanwhile, the chief prosecutor gets a disturbing email.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Se piace a lei. -E vabbè, magari mi fa uno sconto extra.
Caption 16 [en]: If you like it. -OK, maybe you can give me an extra discount.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to see a woman who had her finger cut off. Calogiuri offers to take Imma back to Metaponto.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Ah, vabbè, se avete avvisato vostro marito...
Caption 58 [en]: Ah, OK, if you alerted your husband...
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There's some disagreement about inviting Maya's parents to the wedding, but then someone comes up with a novel idea. Melody brings Dino the tickets for the concert.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Vabbè, su quella ormai ci ho messo una pietra sopra.
Caption 50 [en]: OK, I've already turned the page on that by now.
video thumbnail
5:47

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Raffaella tells some anecdotes about some big stars she had encountered during her career. She also gives us some details about a famous "telephone number" song, and the famous dance number, "Tuca tuca" that created a bit of scandal in the early seventies.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Senti, invece, poi, vabbè, poi tu hai cam'...
Caption 69 [en]: Listen, instead, then OK, later, you chan'...
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo is busy, so Nora gets Roberto to help out with some venue scouting for the wedding. Maya reveals her true origins, which is a bit of a shock to Lorenzo.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: E vabbè, tanto tu...
Caption 18 [en]: Well, OK, in any case, you...
video thumbnail
4:18

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this part of the interview, Raffaella Carrà tells about how her grandmother helped her become the queen of Italian television.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: insomma, vabbè, se sono qua è colpa di queste due signore.
Caption 66 [en]: basically, OK. If I am here, it is the fault of those two ladies.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma tells her husband about the finger she saw, but he seems skeptical. She is none too happy about her daughter's bathing suit, and also gives the barman a hard time.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Vabbè, prendo un asciugamano, dai.
Caption 19 [en]: OK, I'll get a towel, come on.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo has a guilty conscience and is doing basically everything Nora tells him to for the business. But he's not exactly thrilled about it. Spartacus has some good advice for him, as always. Nora goes to see her divorce attorney.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Sì, vabbè, innanzitutto come stai?
Caption 6 [en]: Yes, OK, first of all, how are you?
video thumbnail
1:37

Trailer ufficiale - Fino a qui tutto bene

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here is a comedy about a group of friends who have been living together in the same house during their studies at the University of Pisa. As this period comes to an end, they think about the future and about the past, the best time of their lives (so far). The title Fino a qui tutto bene translates as "so far, so good."
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Cioè vabbè, tutti voglion rimane' [rimanere] e poi chissà com'è, andate tutti via.
Caption 5 [en]: I mean, OK, everyone wants to stay, but who knows why it is, you all leave.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is the conclusion of this episode. Mazzeo shows his face at school, and Camilla gets a nice surprise.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Perché? -Vabbè, persi per persi...
Caption 52 [en]: Why? -Well, lost for lost...
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After conceding their little bet, Camilla involves her daughter in a "phony" phone call. There's an incident at Bettina's gallery, where Camilla has gone to pick up a book.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Vabbe', allora chiudi.
Caption 36 [en]: OK, so hang up.
video thumbnail
4:10

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika and Arianna discuss their favorite book genres, authors, and why they like to read.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Vabbè -Fateci sapere.
Caption 63 [en]: OK. -Let us know.
123456
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.