Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 7 of 11 
─ Videos: 91-105 of 160 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla leaves Gaetano's apartment, sees her mother in an interesting situation, and finally ends up on the couch watching TV with her family. Then the news comes on.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: E di chi si tratta?
Caption 41 [en]: And who is it?
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Virginia and Camilla meet up outside police headquarters, where Edoardo is waiting for Virginia. The two friends clarify some things and say their goodbyes. Meanwhile, Camilla gets a phone call from Gaetano who has an emergency.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Cos'è, si tratta di un ufficio?
Caption 38 [en]: What is it, an office?
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maria and Rebecca go to the university for the first time. At Lele's old work place, there is a new director. She is going to take some getting used to.
Matches in Transcript
Caption 92 [it]: Me [romanesco: mi] tratta sempre come un regazzino de [romanesco: ragazzino di] cinque.
Caption 92 [en]: She still treats me like a little boy of five.
video thumbnail
3:52

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There is a certain kind of subordinate clause, called a "clause of purpose," that basically answers the question, "to what end?" Italian has a number of conjunctions that can be translated as "so that," and they take the subjunctive in most cases. So this kind of subordinate clause can be tricky.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: e quindi si tratta di delle subordi',
Caption 25 [en]: and so it regards subord'...
video thumbnail
2:59

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Orazio gets an unexpected visit at the office. The police pay a visit to Orazio's priest friend, Don Agostino.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Allora... e di che si tratta?
Caption 56 [en]: So... and what's this about?
video thumbnail
3:04

Meraviglie - EP. 6 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ancient culture merged with "modern" culture, especially after Constantine created the new capital of the Roman Empire, Constantinople. Near Matera in Basilicata, even caves built into the rock face became churches. The frescoes on those walls are quite stunning.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Si tratta di una chiesa rupestre del nono secolo,
Caption 15 [en]: It is a ninth-century rock church,
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets on the pilgrimage bus to Rome and entertains his fellow passengers with a song. Don Antonio might have made different song choices... At the convent where the pilgrims are staying, Domenico makes friends with Father Mello.
Matches in Transcript
Caption 74 [it]: Quando si tratta di aiutare chi studia,
Caption 74 [en]: When it's about helping whoever is studying,
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We're in Assisi, where, during some excavations, a domus was discovered. It's clear it belonged to a wealthy family because of the richness of the wall and floor decorations, and might even have been the home of the poet Propertius.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Si tratta di una domus,
Caption 8 [en]: It concerns a domus,
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

With a look at one of the greatest Etruscan masterpieces in the Villa Giulia museum, we take our leave of Rome to journey to the Umbrian city of Assisi, or, as it was called in Roman times, Assisium.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Ma attenzione, non si tratta di un sorriso, in realtà,
Caption 38 [en]: But careful, it's not actually a smile.
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We get a look at the tomb, in terracotta, of a noblewoman. The clay allows for detail, where tombs in Macco do not. We then go to Rome, to the most important Etruscan museum, where we see once again, what an important role the afterlife played in the lives (and deaths) of the Etruscans.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Quindi si tratta di oggetti non di uso funebre,
Caption 58 [en]: So we're not talking about objects for funerary use,
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

As you shall see, Italian has a range of salutations at the beginning of formal or business letters, where various adjectives are used in place of "dear." Not only that! They also have curious abbreviations to be familiar with.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: se si tratta di un ente o di un'azienda,
Caption 27 [en]: if it involves an organization or a business,
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's not easy convincing donna Olimpia who is no longer of sound mind, but Nora gets an idea. Meanwhile, just about everything is ready for Azzurra's wedding.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Ma quale rapimento, si tratta di coronare un sogno d'amore.
Caption 8 [en]: But what kidnappings? It's about fulfilling a dream of love.
video thumbnail
3:19

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There were different kinds of tombs built by the Etruscans. Alberto Angela explains how and why they were made the way they were. He also takes us into one of the most famous and beautiful Etruscan tombs.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Si tratta di strutture davvero monumentali
Caption 3 [en]: These are truly monumental structures
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Natali's confession didn't help the case very much, and De Carolis has trouble staying calm. Meanwhile Lara has done some research, giving them some hope of finding the little girl.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Sì, il capo di una banda che fa tratta di prostitute.
Caption 4 [en]: Yes, the head of a gang who traffics in prostitutes.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In this rather bizarre way of meeting up, Luca and Marta clarify their feelings. Lara and her aunt catch up at breakfast. Meanwhile, there's a new murder to investigate.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: Di chi si tratta?
Caption 62 [en]: Who is it?
12...567891011
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.