All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Irene becomes furious with Luca when she discovers that he is obsessively following and controlling Marco, while she takes refuge in a fictitious identity to distract herself from her own thoughts. Meanwhile, Barbara arrives at the new school and Sara makes a request with a determined tone.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: E questo ti fa stare meglio? -Sì.
Caption 31 [en]: And does this make you feel better? -Yes.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberta, annoyed by Gaetano's behavior, decides to return to her home. Meanwhile, Camilla and Susy ask one of the students to trace the address from which Tucci sent the message, while Gaetano provides instructions on how to tail the secretary.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: possiamo stare un po' insieme,
Caption 10 [en]: we can spend some time together,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Barbara and her mother appear decidedly more serene, and the girl seems ready to start over. Meanwhile, at Rosario's house, his parents try to reassure him in anticipation of the meeting with his mother.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: e ha chiesto di stare con te da soli,
Caption 30 [en]: and asked to be alone with you,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ending this episode, Rosario's parents tell him his birth mother wants to meet him. Marioni relives an important moment from his past.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Praticamente è caduta... -Vuole stare zitto, per favore?
Caption 37 [en]: Basically, she fell... -Will you shut up, please?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The concert has ended and maestro Fiore, disappointed, feels betrayed by the boys. Everyone is now busy with their own commitments, but Marioni manages to stop Robbo, entrusting him with the task of relaying his words to the others.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: No, ma no, stai tranquilla, qua puoi stare.
Caption 25 [en]: No, but no, don't worry, here you can hang out.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is offered options for Livietta's swimming course but gets distracted looking at a photo and asks the receptionist some questions. Gaetano receives an unexpected visit from his sister who has a big favor to ask him.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: E soprattutto perché Nino non vedeva l'ora di stare con te.
Caption 69 [en]: And above all because Nino couldn't wait to be with you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, two ladies both clients of Tucci's agency, reconstruct the identikit of the man who robbed them and a familiar face emerges. Camilla accompanies Livietta to choose the pool for the swimming course.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ma un numero per stare zitto ce l'hai?
Caption 58 [en]: But do you have a number for shutting up?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Fingerprints left in the apartment have finally been identified at the Parascandolo house. Di Nardo and Lojacono quickly show up at Mrs. Parascandolo's, who doesn't deny it and proposes a deal to the officers.

Matches in Transcript

Caption 95 [it]: e voi ci lasciate stare a me e a Marvin.
Caption 95 [en]: and you leave me and Marvin be.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni watches as a spectator the lesson that maestro Fiore gives to the orchestra students and doesn't approve of his method. At the end of the lesson, Matteo's uncle waits for him to take him to a place where he doesn't want to go.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: È per te, per stare meglio.
Caption 73 [en]: It's for you, to feel better.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is still very depressed about work and the blackbird particularly annoys him. To complete the picture of this rough period, Camilla's mother shows up, who will stay with them for a few days.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: E a me da sola in campagna non mi piace di stare.
Caption 60 [en]: And I don't like being alone in the country.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Renzo who has been left without clients and without collaborators. She tries to comfort him but doesn't seem to succeed. Gaetano returns home and his wife makes a declaration of love to him.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Comunque, se vuoi, posso stare via
Caption 58 [en]: Anyway, if you want, I can stay away

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Pisanello returns home after being hospitalized but still can't stop thinking about Musella's death, which was filed as suicide. Alex, after the argument with his father, takes refuge at Rosaria's place.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ecco, deve stare molto attento
Caption 50 [en]: Look, you have to be very careful

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano wants to question Susi and Camilla asks to be present. When her colleague answers what she is asked, Camilla has some doubts. Renzo advises a couple of clients to change architects for reasons of taste.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: non ci voglio stare un secondo di più.
Caption 84 [en]: I don't want to stay here a second longer.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo tells Michele that he was contacted by the nobleman who says that his grandfather owned all the lands of the Nido. After hours of delay and after worrying Michele, Lapo returns, but not with the expected results.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: ma doveva stare qui già da, da tre ore.
Caption 47 [en]: but he should have been here already, three hours ago.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Although Eleonora had asked JJ for time to ask the other members of the Nest if they could shoot a feature, he shows up to film the community. Michele arranges the final details to have the painting delivered.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: adesso appare ogni tanto. -{È un onore stare qui}
Caption 23 [en]: Now he appears every now and then. -It's an honor to be here

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.