Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 34 of 44 
─ Videos: 496-510 of 659 Totaling 1 hour 5 minutes

Captions

video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giacomo manages to speak with the scholar. When he gets back home, his family is waiting for him with a proposal.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: Ora, se per te va bene, anche per non stare continuamente a chiederti firme,
Caption 66 [en]: Now, if it's OK with you, also to avoid continually asking for your signature,
video thumbnail
6:31

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The story of Adriano Olivetti and his development of the family business, which expanded from typewriters to computers. This first segment shows CIA officers who consider Olivetti's electronic brain a great threat to American business. The segment also features a flashback to Adriano's childhood in Ivrea, when he was not too eager to learn the ropes.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Buongiorno. -Ingegnere. -Quanto tempo dovrò stare lì dentro, papà?
Caption 54 [en]: Good morning. -Engineer. -How long do I have to stay in there, dad?
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

When two like things are compared, as in the sentence "You are as old as I am," it's called a comparison of equality. Daniela explains how this works in Italian.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Quindi, io lo posso anche lasciar stare,
Caption 41 [en]: So, I can even leave it out,
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva is at the market when she spies Dante in the crowd. They actually have a conversation without getting angry at each other. Eva rushes off, having realized, all of a sudden, something she needs to pursue.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: ho capito che in realtà mi andava di più di stare da solo.
Caption 30 [en]: I realized that actually, I felt more like being alone.
video thumbnail
2:47
utoob

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is a song by Nino Manfredi and is about a boy who believes he's Tarzan. Being a parent isn't easy.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Lascia stare mamma se non vuole far la scimmia
Caption 10 [en]: Leave Mom alone if she doesn't want to play an ape
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva is in the kitchen trying, without success, to perfect a dessert recipe. She is still mad at Dante, but he is gone for a couple of days. Gina asks her to get some information from a couple in the dining room.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Senti, eh, non si può stare in un ristorante,
Caption 9 [en]: Listen, huh, you can't be in a restaurant
video thumbnail
5:01

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Arianna visits Lucca for the first time, and gets some advice from a friend who lives there. Arianna and Eleonora look at the map together to get an idea of how the city is laid out. With its Roman origins, Lucca's urban space was designed with intersecting roads called 'cardos' and 'decumani'.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: e stare un... qualche giorno, invece, ti dà la possibilità di farlo.
Caption 55 [en]: and staying for one... a few days, on the other hand, gives you the possibility of doing it.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca questions young Guglielmo and gets the answers he needs. He is less satisfied with the conversation with Giusi Vasto. Rivera listens to it all.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Io credevo che mi aiutasse a stare meglio.
Caption 30 [en]: I thought it would make me feel better.
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Carlo introduces us to his teacher assistants, and as its Christmastime, they're wearing Santa-inspired costumes. Alessandra and Massimiliano are the two contestants.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Esatto, come ieri. -proprio la romanaccia, lasciamo stare.
Caption 44 [en]: Exactly, like yesterday. -really a bad Roman gal, forget about it.
video thumbnail
3:46
utoob

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The pop band Zero Assoluto [Absolute Zero] is made up of two Rome musicians, Thomas De Gasperi and Matteo Maffucci. They have frequently performed at the annual Sanremo Festival.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Questo mi fa stare bene
Caption 16 [en]: This makes me feel good
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Carlo has a fun anecdote about Dante, the poet's love of eggs, and his prodigious memory. The winner is anointed and both contestants, Francescopaolo and Matteo, have a moment in the limelight.
Matches in Transcript
Caption 95 [it]: Vai a salutare. -Ma perché devo stare sempre in mezzo?
Caption 95 [en]: Go and say goodbye. -But why should I always be in the limelight?
video thumbnail
4:49
utoob

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Together with Eros Ramazzotti, Adriano Celentano sings the ballad about the street in the outskirts of Milan where Celentano grew up. The street once abutted fields, but over time all the green was built on or paved over. The Via Gluck is named after the 18th century composer Christoph Willibald Gluck.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Vai finalmente a stare in città
Caption 18 [en]: You're finally going to live in the city
video thumbnail
4:15

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Caterina is quizzed on the subjunctive and a new contestant, Nicola, is introduced.
Matches in Transcript
Caption 109 [it]: voglio stare single almeno per altri dieci anni.
Caption 109 [en]: I want to stay single for at least ten more years.
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara wraps things up, and he does it with kindness. But later, he gets an unexpected visit.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: È successo che te la mi' figliola la devi lascia' sta' [toscano: che devi lasciare stare mia figlia].
Caption 32 [en]: What happened is that you have to leave my daughter alone.
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dante is trying to make up with Eva in two different ways. She's not making it easy for him.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Peccato, però, che qui non ci possono stare.
Caption 6 [en]: Too bad, though, that they can't stay here.
12...3233343536...4344
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.