All

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting an animal is a serious undertaking! Marika is fully aware of that fact and in this final segment, she gets down to the nitty-gritty of keeping cats at home.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: perché soffrirebbero troppo a stare in casa
Caption 22 [en]: because they would suffer too much being at home

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

As for not getting involved any further in the case, we can't say that Camilla is very good at keeping her word.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Senti, io non ci voglio più stare qui dentro.
Caption 1 [en]: Listen, I don't want to stay in here any longer.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

There were different kinds of tombs built by the Etruscans. Alberto Angela explains how and why they were made the way they were. He also takes us into one of the most famous and beautiful Etruscan tombs.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: e sembra quasi di stare in una strada con tante aperture di case o di negozi,
Caption 37 [en]: and it almost feels like being on a street with lots of doorways to houses and shops,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody looks great in the dress she is trying on, and Nora is not thrilled about that. Meanwhile, a potential client calls about planning a wedding.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: che bisogna stare zitti.
Caption 6 [en]: that you have to keep quiet.

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

We finally get to producing the fire itself, using tools found in nature. It's not easy at all, but when you finally succeed, it can be pretty exciting and satisfying.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Dovete sempre cercare di stare attenti a,
Caption 48 [en]: You always have to try to be careful about,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode involving Vinicio, the produce vendor at the market and his daughter, Ilaria. Before watching the video, you might check out this lesson, which can help explain the play on words Eva uses with Dante.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ma dai papà, lascia stare, su.
Caption 49 [en]: Come on, Dad, drop it. Come on.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets a visit at school, but not from a parent wanting to talk about his child's progress in class. She is anxious to go and pick up her notebook at the police station.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Ma lascia stare, tanto ormai credo di essere sulla pista giusta.
Caption 65 [en]: Forget about it. Anyway, at this point I think I am on the right track.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The one time Toscani is on duty at night, it's also his turn with little baby Alice. Sardi and Toscani find a solution.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Luca m'ha chiesto di stare in servizio.
Caption 15 [en]: Luca asked me to be on duty.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to get her car at the mechanic's but as she pulls out there's a little accident, which leads to an interesting encounter. Camilla takes her friend down to the police station to identify the kidnapped girl.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Qui però il problema è che dovrà stare qualche giorno senza la macchina.
Caption 14 [en]: But the problem here is that you'll have to be without a car for a few days.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

We say goodbye to the Dolomites and, after enjoying the extraordinary panorama from those peaks, go on to Venice, one of the most marvelous cities in the world.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sembra di stare sospesi tra due mondi:
Caption 6 [en]: We seem to be suspended between two worlds:

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Camilla gets a visit from someone to talk about Debby. Camilla handles the situation with her usual truthfulness tempered with diplomacy.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Sai, non è facile stare tranquilli.
Caption 40 [en]: You know, it's not easy not to worry. -Uh-huh.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara has an unusual conversation with his boss, Lara has a phone conversation with her aunt, and Luca and Ada have a conversation about relationships.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ma io voglio stare vicino a te. -Va bene.
Caption 58 [en]: But I want to be close to you. -All right.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alba spills her story to the girls. Naturally, they want to help her. Eva has a letter from Dante she is afraid to open.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Sono la rabbia e l'amarezza che m'hanno fatto stare male.
Caption 27 [en]: It's the anger and bitterness that made me feel ill.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mara is bummed out, for sure. Felice too! Delfo, on the other hand, shows a side of himself no one has seen before.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Insomma, ti ha fatto stare bene, o sbaglio?
Caption 11 [en]: All in all, he made you feel good, or am I wrong?

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

As we might have imagined, the tensions between the parents have been transferred onto the future bride and groom. Choosing the location, the favors, and the music has become a battle. Who knows if they can get over these hurdles.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Lasciamo stare, chi se ne frega.
Caption 18 [en]: Let's forget it, who gives a damn?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.