Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 21 of 44 
─ Videos: 301-315 of 650 Totaling 1 hour 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

How can you stay fit if you are shut up in your apartment? It's not easy, but it can be done. And what if you're a musician? Your balcony becomes your stage, and the adjacent buildings, your audience.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Una fitta travolge i cuori e chiedi di stare bene
Caption 23 [en]: A searing pain overwhelms hearts and you ask to be all right
video thumbnail
4:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Finally, Grandpa Libero sees what Grandma Enrica was worried about regarding Guido and Maria. He tries to intervene, discreetly...
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Lascia stare il cra cra adesso, raccontami del segreto.
Caption 21 [en]: Forget about the ribbit-ribbit right now. Tell me about the secret.
video thumbnail
4:07

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the first wave of the pandemic, working in the hospital was especially grim. No visitors were allowed, so families had to stay close by phone and with a health-care worker helping out. It was hard for everyone.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Stare qui, con un po' di musica,
Caption 39 [en]: To be here, with a bit of music,
video thumbnail
3:40

L'Oriana - film - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After her miscarriage, Oriana goes to work in the Milan office, far from Panagulis. But then she gets some news about Greece that spurs her to action.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Voglio stare per un po' lontana da te.
Caption 9 [en]: I want to stay away from you for a bit.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo is going to pick up Livietta at dance class. He barely avoids being crushed in a collision as he crosses the street. On the home front, Camilla is trying to introduce Bibì to Potti.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Veramente è Lei che deve stare più attento.
Caption 5 [en]: Actually, you're the one who has to be more careful.
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma has to find a new home-health aide for her mother. Diana is on Imma's back about the class reunion. La Macchia shows up at her office in a huff about Calogiuri. But there's also some good news. Lab analyses have resulted in some new evidence.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: non volevo... -No, lascialo stare a quello.
Caption 58 [en]: I didn't mean... -No, forget about that guy.
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Martina get to Paul Lenox's shop to exchange the dress, but they are surprised to see the police there, too. Inspector Berardi sees some troubling evidence in the safe.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Signori, non potete stare qui.
Caption 1 [en]: Gentlemen, you can't stay here.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto goes to pick up Lele Ju at a friend's house. Gemma and Adriano show up and have something important to say to Alberto.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ecco, eh... noi vogliamo provare a stare insieme.
Caption 16 [en]: Well, uh... we want to try being together.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Debbie happens to be wearing a dress by Paul Lenox, the stylist who had been murdered the night before. Gaetano has a conversation with the woman who found the dead body.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Non vedo l'ora di stare con te.
Caption 56 [en]: I can't wait to be with you.
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma, Valentina, and Pietro discuss the event of the day and whether or not Valentina can go to the concert. Imma goes to talk to La Macchia about Carmine Amoroso.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Va be', Pietro, lascia stare. Suona la trombetta tu.
Caption 31 [en]: OK, Pietro, forget it. Play your little trumpet.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Milena, without much success, but then she gets a phone call she has to deal with.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Prendete qualcosa in queste vostre serate, magari per stare allegri? -No.
Caption 1 [en]: Do you take something during your evenings, maybe to put you in a good mood? -No.
video thumbnail
4:26

L'Oriana - film - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oriana gets a chance to browse around in Alekos' studio before getting some sleep. The next day, she has to call the office and explain why she is still in Athens. Aleko shows up and has a surprise. He wants to enjoy his freedom, but has lots of work to do, too.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Non riesce a stare quieto un secondo
Caption 24 [en]: He hasn't managed to sit still for one second
video thumbnail
4:48

L'Oriana - film - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Panagulis tells Oriana about his 5 years in prison and how he survived it, including physical and psychological torture. She is riveted to the point of forgetting she has a plane to catch.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Non puoi certo continuare a stare nudo.
Caption 6 [en]: You certainly cannot continue to be naked.
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to where the dead body of Nunzio Festa had been found. She has to deal with the local Carabinieri marshal, who is a bit of a bully. She and Calogiuri go to see the parents of the deceased.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Però mò [adesso] devi stare qua e devi rispondere alle domande della dottoressa.
Caption 9 [en]: But now you have to stay here and you have to answer the prosecutor's questions.
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto's girlfriend, Gemma, goes to his house with the pretext of a broken cell phone. Guido and Marcello meet up in the morning at a coffee bar and the subject of acting comes up. They have very different memories of a play they were in as kids.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: che Alberto, eh, su questo bisogna lasciarlo stare.
Caption 11 [en]: that Alberto, uh, about this thing, you just leave it to him.
12...1920212223...4344
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.