All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Federica remembers some "insignificant" details, and Lara discovers a highly significant detail.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Dimmi come stai ora.
Caption 5 [en]: Tell me how you are now.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and his father don't see eye to eye concerning the gym they were offered.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Che guai? Che stai dicendo?
Caption 12 [en]: What trouble? What are you talking about?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The case has just begun and we've already found the murderer. Too easy!

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ma che stai dicendo? Poi diventa un'abitudine e io non...
Caption 49 [en]: But what are you saying? Then it becomes a habit, and I don't...

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulty: Beginner

Italy

The verb fare (to do, to make) is used in lots of expressions. Marika talks about some of the most common ones.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Non ho capito. Stai parlando con me?"
Caption 12 [en]: I didn't understand. Are you talking to me?"

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Against his will, Carmine gets sucked back into the criminal world, feeling like he has no choice.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ma che stai cumminan' [combinando]?
Caption 40 [en]: But what are you up to?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The dinner for four is having trouble getting off the ground, and not everyone is thrilled with the situation.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Fe'... stai fermo.
Caption 51 [en]: Sti'... keep still.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara and Luca bring in a suspect, but something in his expression makes them wonder about his guilt. Lara's aunt keeps looking for Brigadiere.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Barbagallo, stai con lui. Lara, andiamo!
Caption 3 [en]: Barbagallo, stay with him. Lara, let's go!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is having trouble dealing with her feelings, but her aunt distracts her with some information concerning the deceased.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Stai fermo! -Ahia!
Caption 54 [en]: Sit still! -Ouch!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara finally makes a decision and acts on it. That doesn't make it any easier, though.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Oh, ma lo vedi come stai?
Caption 4 [en]: Oh, but do you see how you're being?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Belleggia is a tough nut to crack in the interrogation room, and Toscani has a rough time. As usual, Caterina is friendly with people involved in the murder, this time making friends with the widow of the victim.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Guarda che io... -No, Toscani stai calmo.
Caption 43 [en]: Look, I... -No, Toscani, easy does it.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulty: Beginner

Italy

In many languages, animals are used to describe human characteristics, but not every language uses the same animal for the same characteristic! Marika shares with us the Italian point of view.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Oppure: "Cosa fai? Stai civettando con quel tipo?
Caption 17 [en]: Or else, "What are you doing? Are you owling around [flirting] with that guy?

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Enzo's judo club has been noticed by the local bosses, and Officer Russo tries to help the girl whose wallet had been stolen.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Tu qua stai?
Caption 20 [en]: You're here, are you?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is in quite a quandary about the roses. She's got some tough decisions to make! Meanwhile Toscani and Manara get up to speed on the investigation.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Quindi, stai tranquilla, perché lui è... lui è comprensivo, eh!
Caption 13 [en]: So, don't worry, because he is... he's understanding, huh!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Things don't add up regarding the buttero, and Brigadiere, Lara's aunt's dog, has gone missing.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ciao, come stai? Com'è andata?
Caption 5 [en]: Hi, how are you? How did it go?

Warmup Workout

Dixiland - Cometa caduta

Difficulty: Intermediate

Italy

The Dixieland airborne emergency squad rescues a comet and Dixi receives a wonderful ride through the sky as thanks.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: "Stai male, cometina?"
Caption 16 [en]: "Are you hurt little comet?"

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.