All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara finally makes a decision and acts on it. That doesn't make it any easier, though.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Oh, ma lo vedi come stai?
Caption 4 [en]: Oh, but do you see how you're being?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Belleggia is a tough nut to crack in the interrogation room, and Toscani has a rough time. As usual, Caterina is friendly with people involved in the murder, this time making friends with the widow of the victim.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Guarda che io... -No, Toscani stai calmo.
Caption 43 [en]: Look, I... -No, Toscani, easy does it.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulty: Beginner

Italy

In many languages, animals are used to describe human characteristics, but not every language uses the same animal for the same characteristic! Marika shares with us the Italian point of view.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Oppure: "Cosa fai? Stai civettando con quel tipo?
Caption 17 [en]: Or else, "What are you doing? Are you owling around [flirting] with that guy?

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Enzo's judo club has been noticed by the local bosses, and Officer Russo tries to help the girl whose wallet had been stolen.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Tu qua stai?
Caption 20 [en]: You're here, are you?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is in quite a quandary about the roses. She's got some tough decisions to make! Meanwhile Toscani and Manara get up to speed on the investigation.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Quindi, stai tranquilla, perché lui è... lui è comprensivo, eh!
Caption 13 [en]: So, don't worry, because he is... he's understanding, huh!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Things don't add up regarding the buttero, and Brigadiere, Lara's aunt's dog, has gone missing.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ciao, come stai? Com'è andata?
Caption 5 [en]: Hi, how are you? How did it go?

Warmup Workout

Dixiland - Cometa caduta

Difficulty: Intermediate

Italy

The Dixieland airborne emergency squad rescues a comet and Dixi receives a wonderful ride through the sky as thanks.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: "Stai male, cometina?"
Caption 16 [en]: "Are you hurt little comet?"

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

A buttero is an Italian working cowboy from the Maremma part of Tuscany. And one was just found—morto (dead)!

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ma tu stai scherzando!
Caption 20 [en]: But you're kidding!

Warmup Workout

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi gets himself in another pickle, but Tribo comes to the rescue with a very simple solution to the problem of retrieving breakfast biscuits from the dark basement pantry.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Stai buona, per favore.
Caption 15 [en]: Be nice, please.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

There are some special additions to the judo class today.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Uè, che fai, rispondi? Statt' zitto [stai zitto]
Caption 66 [en]: Hey, what are you doing, answering? Keep quiet.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Nunzia knocks at Enzo's door asking him to help her with her son, Sasà. We get to see a bit more of Sasà's personality, and Toni's.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Questa è la parte più bella e tu t' stai cacand' sott' [cagando addosso]?
Caption 6 [en]: This is the best part, and you're shitting in your pants?

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

We're taken back to before the shots were fired at the Judo school. We get some background on the school and on Enzo's family.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Stai morbido con le spalle, eh!
Caption 3 [en]: Stay flexible with your shoulders, huh!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rubino and Sardi go to visit Marianna at the circus grounds, and Manara has an unpleasant encounter with the motorcyclist's father.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Stai comodo, Ambrogio.
Caption 49 [en]: At ease, Ambrogio!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A pleasant evening at the circus gets interrupted when Lara gets a phone call and rushes off to the hospital.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ahi ahi. -Come stai? Che cosa è successo? -Sto male.
Caption 41 [en]: Oh, oh. -How are you? What happened? -I'm not well.

Warmup Workout

Marika spiega - I pronomi diretti

Difficulty: Newbie

Italy

Marika gives us an overview on how to use direct object pronouns, which take the place of direct objects when the object has already been referred to. Here's an example of this in English: "Do you know the answer [direct object noun]?" "Yes I know it [direct object pronoun]."

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Perché mi stai guardando?
Caption 1 [en]: Why are you looking at me?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.