All

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Three months have passed since Maura left for London and Paolo is consumed by doubts and jealousy. His friends tease him and when she calls his house, his mother won't let him talk to her.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Te ne stai lì sulla tua sedia
Caption 3 [en]: You just sit there in your chair

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

During the chat with Scaglione, Imma has some questions about his past and a certain name comes up. Later, Imma goes to see an old friend of her mother's, to try to make sense of what she has learned.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ancora a quello che stai [sic] a pensare.
Caption 39 [en]: You're still thinking about that.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Come stai?
Caption 69 [en]: How are you?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In an attempt to kill himself, Mario jumps out of the window, ending up in the emergency room with a contusion. While Michele tries to break free from Iolde's advances, Riccardo calls to say that Menicucci has arrived.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Stai cominciando a ragionare come tuo padre.
Caption 27 [en]: You're starting to think like your father.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Marzio tells how things went with Angela and how he had learned about her past in Caserta from a friend of his. However, things took a bad turn when Angela didn't want to kiss him.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ma che stai dicendo, Marzio?
Caption 19 [en]: But what are you saying, Marzio?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: tu ti stai per diplomare,
Caption 16 [en]: you are about to graduate,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy is not going to school and is not responding to anyone anymore. Melissa seems happy to know that the Jams will be in trouble at the competition, but the kids want to give it their all. Meanwhile, Joy is being helped by her parents.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Max, basta, stai zitto!
Caption 49 [en]: Max, enough, shut up!

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, Paolo's parents are embarrassed by their son's behavior. The architect has connections and tries to negotiate. Paolo's parents express their deep disappointment with him.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Paolo, per favore, stai zitto.
Caption 8 [en]: Paolo, please, shut up.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a metal plate that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the metal plate, they need to obtain a special tool but the important thing is for nobody else to know what's happening.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: A Ricca' ma che stai a di [romanesco: Riccardo ma che stai dicendo]?
Caption 25 [en]: Hey Ricca', what are you saying?

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Since the adverb bene (fine, well) has many uses and can be confusing, Marika has decided to explain it in two parts so as to understand how to use it in all its meanings.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Oppure, se non stai bene,
Caption 42 [en]: Or, if you are not well,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is finishing dinner with Roberta and Renzo is about to leave to pick her up when he is stopped by Andreina who wants to try to convince him to reward Livietta. At Hotel Bisanzio, Camilla and Roberta encounter a somewhat embarrassing situation.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ho come l'impressione che stai girando intorno qualcosa
Caption 7 [en]: I have the feeling that you're beating about the bush over something

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Maura seems eager to help Paolo overcome his problems with girls, but he is a tough nut to crack. At home, he dresses up in his father's hat and coat and goes out (over the objections of his mother who is tutoring a child in German).

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Cosa stai suonando, Sam?
Caption 12 [en]: What are you playing, Sam?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta is still trying to figure out how to convince her father to get a fish. Camilla, before going to dinner with Roberta, stops by to say hello to Renzo who is struggling with his project.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Stai anche perdendo la memoria, quindi... -Bene.
Caption 40 [en]: You're also losing your memory, so... -Good.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Renato is questioned after one of the diamonds was found in his room. Camilla wants to believe he is innocent until proven otherwise while the principal already thinks he is guilty. Meanwhile, Roberta will meet Camilla for dinner.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Stai diffamando quest'istituto.
Caption 15 [en]: You are defaming this institution.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Finally Max manages to get Alice into the Bistrot where the surprise party had been organized. After the party, Max meets Michelino who explains who the lawyer is and what happened to the cake.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [en]: But what secret? What are you talking about?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.