All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicily Tuscan

We're at the end of an episode, the case has been solved, but things don't get tied up quite as neatly as everyone hoped.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Stai zitto!
Caption 30 [en]: Shut up!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicily Tuscan

The case has been solved. But emotions are running strong for the women in Luca's life. Each has her own joys or sorrows to come to terms with.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Stai facendo ammissioni compromettenti.
Caption 10 [en]: You're making compromising admissions.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Natoli is not thrilled at all with Paolo's apartment, nor with his idea of what's for dinner.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Non lo so, uno, due giorni. Stai calmo.
Caption 12 [en]: I don't know, one, two days. Stay calm.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Once again destiny throws Paolo and his neighbor Manuela together. Natoli is definitely a handful, but an observant one.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Na'... Natoli, che stai facendo? Nato'...
Caption 3 [en]: Na'... Natoli, what are you doing? Nato'...

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Will the azzurro Toni (azzurro, literally the blue, is a nickname for several Italian national sport teams) get his gold medal? Will Leda let herself be helped? At this point, we can only hope.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Stai concentrato.
Caption 41 [en]: Stay concentrated.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Luca's sister has found an apartment for him. Meanwhile, zia Caterina goes to see the old lady.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Mamma mia, come stai facendo.
Caption 70 [en]: Wow, what a fuss you're making.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Everyone is trying to figure out how Giada Mercuri ended up on an air mattress in the swamp. Meanwhile, at the cemetery, new strange things are happening!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ma... ma che stai facendo?
Caption 15 [en]: But... but what are you doing?

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and Enzo are ready to leave for Sydney. If Toni doesn't win, will people remember him?

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Stai tranquillo, a mammà.
Caption 26 [en]: Keep cool for your mother.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Lara and Luca go to question an old woman who knew the victim. Meanwhile, Teresa is getting to know Lara and her aunt.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: Stai zitto, fammi raccontare.
Caption 80 [en]: Be quiet, let me tell.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Putting the victim's picture in the newspaper has borne fruit. We start matching faces with names.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Barbagallo, stai tranquillo che il tuo motorino lo troviamo, va bene?
Caption 1 [en]: Barbagallo, don't worry, we'll find your scooter, all right?