All

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 12

Difficulty: Beginner

Italy

Here's a new series of riddles. Do you know where the Andes or the Amazon are located? And do you know all the household appliances that are found in the house? Let's see how you do...

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Stai indovinando tantissimo.
Caption 26 [en]: You're guessing a lot.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono immediately goes to Laura's house, where she confides in him that she finally feels ready to take the risk and start a relationship with him, if he wants it too. Although Christmas has already passed, Marinella insists on wanting to put up the tree anyway, but just at that moment Giuseppe receives a phone call.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: A Capodanno stai con me?
Caption 26 [en]: Will you be with me on New Year's Eve?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

The news that the kidnappers managed to escape taking little Dodo with them is spreading rapidly. While Lojacono follows the updates on television, his daughter unexpectedly makes her appearance.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Voglio sapere come stai.
Caption 35 [en]: I want to know how you are.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having arrived in front of Livietta's school, Susy fears another interrogation by Gaetano and runs away... but she's not the only one doing so.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Va bene, stai tranquilla.
Caption 34 [en]: All right, don't worry.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

While the parents shout all their disappointment and disillusionment at Paolo, Maura enters the room to defend her husband and ask her in-laws to encourage him. But as soon as she returns to work… Paolo already has a brilliant plan in mind and his father will find out, whether he likes it or not!

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Che stai facendo?
Caption 36 [en]: What are you doing?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ending this episode, Rosario's parents tell him his birth mother wants to meet him. Marioni relives an important moment from his past.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ma stai scherzando?
Caption 12 [en]: But are you kidding?

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo, after a show, receives a proposal from an impresario to perform in his theater. Later, at the company Christmas dinner, he is given the task of organizing the gift exchange, an occasion on which he decides to give a sincere speech.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: ti stai annoiando?
Caption 19 [en]: are you getting bored?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano vent about their difficulties. While they talk, Camilla takes the opportunity to tell what she learned at the sports club. Renzo is looking for activities to occupy his free time.

Matches in Transcript

Caption 85 [it]: Cosa stai facendo?
Caption 85 [en]: What are you doing?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The concert has ended and maestro Fiore, disappointed, feels betrayed by the boys. Everyone is now busy with their own commitments, but Marioni manages to stop Robbo, entrusting him with the task of relaying his words to the others.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: No, ma no, stai tranquilla, qua puoi stare.
Caption 25 [en]: No, but no, don't worry, here you can hang out.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex, after leaving her parents' house, rushes to Rosaria's house where she finally feels free. At the police station, the search is actively underway to find Lena Miroslava.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Stai pensando a tuo padre?
Caption 17 [en]: Are you thinking about your father?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells her father about the visit to the Sport Village and he takes it as an accusation about the fact that they can't afford it at the moment, so he decides to go sleep at the office. Camilla then takes advantage of this to go vent with Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Scusa, stai cercando, neanche tanto velatamente,
Caption 12 [en]: Sorry, you're trying, not even so subtly,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo enjoys composing songs with his friend to distract himself while Maura, pregnant with their second child, puts little Elisabetta to bed. When the little one is born, at the hospital friends joke about the heir and Paolo's steady job.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Stai tranquilla, peggio di Paolo non può diventare.
Caption 61 [en]: Don't worry, he can't become any worse than Paolo.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono celebrates Christmas with Letizia, in a serene atmosphere of intimacy. Piras, on the other hand, remains alone in her house, while Pisanelli receives an unexpected visit from Brother Leonardo, who besides his wishes has something important to tell him.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: E stai pure più sereno, è vero?
Caption 39 [en]: And you feel more at peace, too, right?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is offered options for Livietta's swimming course but gets distracted looking at a photo and asks the receptionist some questions. Gaetano receives an unexpected visit from his sister who has a big favor to ask him.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Stai attento perché potrei sempre riesplodere. -Sì.
Caption 46 [en]: Be careful because I could always explode again. -Yes.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Before going to get ready, maestro Fiore encourages the kids to do something all together when the concert is over. Matteo is frightened and Barbara confronts her mother. The evening seems to be full of emotions.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Come stai? Tutto bene? -Sì.
Caption 29 [en]: How are you? Everything all right? -Yes.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.