All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is trying to get Annuccia to eat her lunch and Libero helps out. Uncle Giulio stops by to tell Lele he should get out more and start dating.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: per esempio, da quanto tempo è che non stai con una donna?
Caption 42 [en]: for example, how long has it been that you haven't been with a woman?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Special agent Aragona read the files on all his colleagues and relates his findings to Lojacono. And we find out what Lojacono did, too. We also discover where he has his meals.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ma che ne sai, stai sempre a casa.
Caption 20 [en]: But what do you know, you are always at home.

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Doctor Policari brings the consent form, along with some seemingly paradoxical advice. Luigi's wife tries to get more information from this doctor, without success.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Come stai?
Caption 40 [en]: How are you?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Ciccio and Maria are in the backyard, when Alberto shows up unexpectedly. The neighbors look on.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Come stai, pannolone? -Sto bene.
Caption 34 [en]: How are you diaper kid? -I'm fine.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

All that remains is to take Bibì back to her owner. Nothing easier, right?

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ma sì, stai tranquillo.
Caption 6 [en]: Of course, don't worry.

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Some patients are afraid to go home, to do things for themselves, but once they are well, they must. Luigi waits to sign the informed consent form before his operation. He hears about Doctor Zamagna who will be performing the surgery.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: Come stai?
Caption 80 [en]: How are you?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family goes to the opening of Nilde's restaurant, and there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Tu adesso ci stai provando davvero alla grande
Caption 60 [en]: Now, you are really giving things a try, big time,

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi discovers that not only is his oncologist young, but he is his first patient. Luigi and his wife are nervous but ready, while the department head seems to be more interested in her phone call.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: che me [romanesco: mi] stai chiedendo, eh. [con]
Caption 36 [en]: that you are asking me, huh. [with]

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo still has Bibì and has a frustrating phone call with Camilla. At the police station, Lenox's "secretary" explains herself.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Cosa stai dicendo?
Caption 63 [en]: What are you talking about?

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto sleeps on the park bench across from Ida's apartment and then goes to work at the prison, where, once again, it's an uphill battle.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Levate [romanesco: levati], oh, statte calmo [romanesco: stai calmo],
Caption 18 [en]: Let go, hey, stay calm,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Rebbi and Maria don't seem to be on the same wavelength about the trip to London. Back home, there's talk about frogs and a broken dishwasher.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Stai diventando noiosa e pedante,
Caption 14 [en]: You are becoming boring and pedantic,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello does a pretty bad audition at the radio station. But somehow, things take an unexpected direction. Meanwhile, Libero seems very confused.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ti aspetto al supermercato. -Sì... ancora stai qui? -Sì...
Caption 31 [en]: I'll be waiting for you at the supermarket. -Yes... are you still there? -Yes...

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora gets Germana on the phone to find out what's going on, since the wedding is just a couple of days away and she and Yazech are missing in action.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ma quindi, scusa, stai andando a Parigi?
Caption 11 [en]: So, sorry, are you on your way to Paris?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido discovers why Libero is pretending to be depressed. Annuccia is upset about not having a frog, and Rebbi shows up with an invitation for Maria.

Matches in Transcript

Caption 102 [it]: Annuccia, stai qua?
Caption 102 [en]: Annuccia, are you here?

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Will Alberto Manzi be up to the task of dealing with these rough, incarcerated boys? On his off-hours, Alberto goes to see the parish priest about a missing person.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Sì. -Quante ne stai facendo? Quante ne hai fatte?
Caption 57 [en]: Yes. -How many are you doing? How many have you done?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.