All

Warmup Workout

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Here's the last segment about the verb tenere where Marika provides several expressions using the verb. In some cases, we can use "to keep" and "to hold" when translating, but not always.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Se tu stai facendo uno sforzo
Caption 33 [en]: If you are making an effort

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Cettina is complaining about all the work she has to do and Lele is trying to come up with a plan so that family members can help out. Ciccio is trying to get something to eat for Alberto, who is in hiding.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ciccio, ma che stai mettendo dentro a quella busta?
Caption 36 [en]: Ciccio, but what are you putting in that bag?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Allegra finds her father in the bathroom, motionless. The police are on their way, and Camilla is already at work trying to figure things out.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Stai buona. -Io vado a chiamare la Polizia. -Sì.
Caption 13 [en]: Be good. -I'm going to call the police. -Yes.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The morning of the operation has arrived and the nurse goes through a checklist with Luigi to make sure he is ready before being taken to the operating room.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Le tieni finché stai a letto.
Caption 38 [en]: You keep them on as long as you are in bed.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a careful look at the corpse and the surrounding area and draws some conclusions. His superior shows up and naturally wants to put Lojacono in his place, sending him right back to the station house, with the district attorney looking on.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 25 [en]: But what are you saying?

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the night before Luigi's operation. It's hard to sleep for various reasons, but he is resting, when Doctor Zamagna pays him a visit.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Come stai, Luigi?
Caption 5 [en]: How are you, Luigi?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the police station, Lojacono takes a phone call about a homicide. The team has been instructed expressly not to take on anything other than ordinary business. This is decidedly not ordinary business, but Lojacono is no ordinary policeman, apparently.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Stai in una botte di ferro, Loja'.
Caption 38 [en]: You are in an iron barrel [you're totally safe], Loja'.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is trying to get Annuccia to eat her lunch and Libero helps out. Uncle Giulio stops by to tell Lele he should get out more and start dating.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: per esempio, da quanto tempo è che non stai con una donna?
Caption 42 [en]: for example, how long has it been that you haven't been with a woman?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Special agent Aragona read the files on all his colleagues and relates his findings to Lojacono. And we find out what Lojacono did, too. We also discover where he has his meals.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ma che ne sai, stai sempre a casa.
Caption 20 [en]: But what do you know, you are always at home.

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Doctor Policari brings the consent form, along with some seemingly paradoxical advice. Luigi's wife tries to get more information from this doctor, without success.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Come stai?
Caption 40 [en]: How are you?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Ciccio and Maria are in the backyard, when Alberto shows up unexpectedly. The neighbors look on.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Come stai, pannolone? -Sto bene.
Caption 34 [en]: How are you diaper kid? -I'm fine.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

All that remains is to take Bibì back to her owner. Nothing easier, right?

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ma sì, stai tranquillo.
Caption 6 [en]: Of course, don't worry.

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Some patients are afraid to go home, to do things for themselves, but once they are well, they must. Luigi waits to sign the informed consent form before his operation. He hears about Doctor Zamagna who will be performing the surgery.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: Come stai?
Caption 80 [en]: How are you?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family goes to the opening of Nilde's restaurant, and there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Tu adesso ci stai provando davvero alla grande
Caption 60 [en]: Now, you are really giving things a try, big time,

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi discovers that not only is his oncologist young, but he is his first patient. Luigi and his wife are nervous but ready, while the department head seems to be more interested in her phone call.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: che me [romanesco: mi] stai chiedendo, eh. [con]
Caption 36 [en]: that you are asking me, huh. [with]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.