All

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta and Felice rush over to Manzi's house to give them some good news. At school, Manzi and the principal clash over teaching methods.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Stai scherzando?
Caption 76 [en]: Are you kidding?

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi recounts that typically, during the night in the ward, there is anger in the air, and, indeed, Luigi has to deal with an angry stressed-out nurse.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Stai zitto!
Caption 54 [en]: Shut up!

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta follows his teacher's advice and goes with Felice to a garage where they are hiring. They immediately see why it's important to know how to read and write. At school, Alberto does an experiment with his students and tries to get everyone involved.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Ma no, ma stai tranquilla, Giulia,
Caption 60 [en]: No, don't worry, Giulia.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see Friar Leonardo and remarks how peaceful it is there in the cloister. Lojacono and Aragona go to see the head of Forensics and learn some new details about the evidence.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Come stai, Pisane'?
Caption 3 [en]: How are you, Pisane'?

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi wants his tube removed in the worst way. Only Zamagna can answer his questions.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Oh, adesso come stai?
Caption 7 [en]: Hey, how are you now?

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano and Vera talk a little bit about the music for the Sacco and Vanzetti film, as well as a serendipitous moment in NY connected with that. When the film came out it had success, especially with young people. Their outrage about the unfair trial led to the governor of Massachusetts recognizing the unfairness of their trial.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: "Ah, glielo do stasera, stai tranquillo".
Caption 24 [en]: "Ah, I will give it to her tonight, don't worry."

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Manzi, with Felice's help, eventually finds Ricotta and goes to see him. At school, Manzi makes waves with the director again. This time it regards little Giulia.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Come stai?
Caption 2 [en]: How are you?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode and this time the conversation at the breakfast table comes around to Maria's upcoming birthday. Lele still thinks of Maria as his little girl, so he is a bit surprised at her request.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: scusa, ma mi stai distraendo papà, gli sto parlando del mio compleanno.
Caption 48 [en]: sorry, but you're distracting Dad on me. I'm talking to him about my birthday.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max and Alice have a conversation and it is clear that she is trying to tell him something without coming out and saying it. Joy goes home and her mother asks her where she has been.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Stai ancora studiando?
Caption 7 [en]: Are you still studying?

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Elena finally gets to visit Luigi in the hospital and they talk about the situation. She brings him a little video made by Anita, their daughter.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Stai tranquillo.
Caption 21 [en]: Don't worry.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the first day of school after the summer vacation and Manzi is getting his class together. There are some new kids and they aren't all made to feel welcome by the class. In Italy, in elementary school, at least at that time, it was customary for kids to have the same teacher every year.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Ma come stai?
Caption 67 [en]: How are you?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy meets up with Michelino, Max's little brother, the mascot of the group. Soon after, Ettore, the attorney, happens by.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Che stai facendo?
Caption 18 [en]: What are you doing?

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The nurse is pretty mad at Amed and she says some things. Luigi makes the consideration that it's the nurses who keep the hospital going.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Mi stai molto addosso, lo sai?
Caption 72 [en]: You are really on my back, you know?

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Some years have passed since the first episode, and Alberto and Ida's family has grown. Alberto's friend Eugenio shows up one day with a very important gift for the family. Everyone is thrilled except for Alberto. Back at the university, where Alberto had accepted a job, his superior is interrupted in the library by someone looking for Professor Manzi.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Dove stai? -Sono qui.
Caption 9 [en]: Where are you? -I'm here.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde, Lele, and Libero have a frank discussion about the whole situation regarding Alberto. Giulio tries to help Libero sell his pillows to Nicola.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Mi stai forse dicendo che sono egoista?
Caption 11 [en]: But are you perhaps saying that I am selfish?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.