All

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto notices that Paolo is absent from class. After some discussion with the students, the whole class transfers outside to go and find him.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Stai bene?
Caption 25 [en]: Are you all right?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

At the health center, Lele has to deal with an angry Mr. Corati who has come looking for his wife. Back home, Lele gives Annuccia her bath, wondering why Maria doesn't talk to him like she used to. Alice, who is there too, tries to explain it to him.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ah, è qua che stai. -[...] ha fatto bene a venire.
Caption 19 [en]: Ah, here is where you are. -[...] you were right to come.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is trying to get Viola and Vittorio to meet up, so she looks for his phone number in Viola's diary. She finds a likely address and decides to go there in person.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Quindi tu stai insinuando che alla Venus
Caption 70 [en]: So you are insinuating that at Venus

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Mr. Bedon asks the pupils for the dates of historical events but the only one who knows the answers is Giulia. Bedon thinks he can treat his pupils as he likes, but not everyone sits by quietly.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Stai seduto composto
Caption 2 [en]: Stay seated, composed

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and De Santis discuss the case. At school, Viola is not feeling well at all and Camilla sees to her. Back at police headquarters, Ferrari has searched the driver's car and found something.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Viola, come stai? Stai bene? -Prof...
Caption 48 [en]: Viola, how are you? Are you OK? -Prof...

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giorgio goes to see Cloe perform, but afterwards, he makes an important decision. Giuseppe finally finds Aniello, who is not doing well at all.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Anie', ma che dici Aniello, che stai paziando [napoletano: scherzando]?
Caption 35 [en]: Anie', but what are you saying? What, are you joking around?

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: È arrivato, finisci tu. -Ruggero, come stai? -Meglio, grazie.
Caption 41 [en]: He's come. You finish up. -Ruggero, how are you? -Better, thanks.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta and Felice rush over to Manzi's house to give them some good news. At school, Manzi and the principal clash over teaching methods.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Stai scherzando?
Caption 76 [en]: Are you kidding?

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi recounts that typically, during the night in the ward, there is anger in the air, and, indeed, Luigi has to deal with an angry stressed-out nurse.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Stai zitto!
Caption 54 [en]: Shut up!

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta follows his teacher's advice and goes with Felice to a garage where they are hiring. They immediately see why it's important to know how to read and write. At school, Alberto does an experiment with his students and tries to get everyone involved.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Ma no, ma stai tranquilla, Giulia,
Caption 60 [en]: No, don't worry, Giulia.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see Friar Leonardo and remarks how peaceful it is there in the cloister. Lojacono and Aragona go to see the head of Forensics and learn some new details about the evidence.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Come stai, Pisane'?
Caption 3 [en]: How are you, Pisane'?

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi wants his tube removed in the worst way. Only Zamagna can answer his questions.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Oh, adesso come stai?
Caption 7 [en]: Hey, how are you now?

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano and Vera talk a little bit about the music for the Sacco and Vanzetti film, as well as a serendipitous moment in NY connected with that. When the film came out it had success, especially with young people. Their outrage about the unfair trial led to the governor of Massachusetts recognizing the unfairness of their trial.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: "Ah, glielo do stasera, stai tranquillo".
Caption 24 [en]: "Ah, I will give it to her tonight, don't worry."

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Manzi, with Felice's help, eventually finds Ricotta and goes to see him. At school, Manzi makes waves with the director again. This time it regards little Giulia.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Come stai?
Caption 2 [en]: How are you?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode and this time the conversation at the breakfast table comes around to Maria's upcoming birthday. Lele still thinks of Maria as his little girl, so he is a bit surprised at her request.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: scusa, ma mi stai distraendo papà, gli sto parlando del mio compleanno.
Caption 48 [en]: sorry, but you're distracting Dad on me. I'm talking to him about my birthday.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.