All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma has decided to go to Rome on her own dime to try to talk to Lombardi. Pietro isn't convinced about her motivation. The bus trip isn't very comfortable.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: [Cinzia Sax. Come stai? L'hai studiato quel pezzo di Sonny Rollins? Cinzia.]
Caption 43 [en]: [Cinzia Sax. How are you? Have you studied that Sonny Rollins piece? Cinzia.]

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco has lunch with his father who thinks he needs a better job and wants to help. Lojacono makes a phone call as a result of his talk with Marinella. At police headquarters, the team is talking about asking Giacomo Scognamiglio to come in again.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ciao Paolo, come stai? Giuseppe.
Caption 37 [en]: Hi Paolo, how are you? Giuseppe.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo, the priest, is having a hard time. His mother is trying to help him in her way. Barbieri keeps bothering Giusi. The patient who seems to think he is a doctor gives Luigi some news.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Stai ricoverato, col catetere appeso,
Caption 40 [en]: You are hospitalized, with your catheter hanging off you.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo's ruse seems to be working. Nora comes back, she is loving, and she breaks things off with Roberto. What could possibly go wrong? Melody and Dino have a conversation about Manrico.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Come stai? Come sono felice di vederti.
Caption 19 [en]: How are you? How happy I am to see you.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma takes her mother to the eye doctor and by chance absorbs some new information about her past. She talks about the Romaniello case with Vitali and lets him know she will be gone for a couple of days.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Amore, ti ho detto non ti preoccupare, stai tranquilla, è tutto sotto controllo.
Caption 60 [en]: Love, I told you don't worry, relax, everything is under control.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for Amed to leave the hospital, but he's not quite ready. There are various types of goodbyes happening.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: tenetemi qui altri giorni. -Amed, stai bòno [romanesco: fai il bravo] dai, su, dai.
Caption 24 [en]: keep me here a few more days. -Amed, be good, come on, come on.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora has gone to the mountains, and Ugo can't sleep so he goes out to smoke a cigarette. He meets up with Melody and they converse about what one is willing to do for love.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ma sai, quando... quando sai che stai per perdere la persona che ami,
Caption 25 [en]: But you know, when... when you know you are about to lose the person you love,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice have fun producing a tutorial about pancake pizzas. At school Max and Stefano have a conversation and get reprimanded by the teacher. On the way to the famous concert, they listen to a song by Pasquarelli. Alice reports the next day.

Matches in Transcript

Caption 89 [it]: Tocchetti grandi quanto? -Che stai guardando?
Caption 89 [en]: Chunks, how big? -What are you watching?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The assembly takes place and everyone votes. Then there are discussions about other matters. Michele goes back to his room where he gets a visit.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ma che cazzo vogliono questi? -Be', ho capito, stai calmo, Mario.
Caption 28 [en]: But what the fuck do these people want? -Well, I get it. Stay calm, Mario.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora goes to a climbing gym with Roberto. Meanwhile, Iside is trying to fit Emebet with a suitable wedding gown that will hide her growing belly. Manrico is still courting Melody with Dino's ghost-written messages.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Stai attenta al vestito, non pestarlo. -E vai!
Caption 61 [en]: Be careful of the gown, don't step on it. -Go!

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time to go bowling. Team "The Best" is clearly better and more experienced, and the JAMS kids are having a rough time of it. Joy and Alice try to bolster their friends' morale, and encourage them to work together as a team.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ah, stai dando la colpa me adesso?
Caption 30 [en]: Ah, are you blaming it on me, now?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono, Palma, and the DA discuss the interview they had had with Giacomo. When they go back to the apartment building where the crime had been committed, they encounter some of the residents whom they now are acquainted with.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 18 [en]: How are you? Fine.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele goes to see his daughter in her quarters. He then goes around trying to assure some positive votes for the evening assembly.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Stai cercando voti per questa sera?
Caption 8 [en]: Are you looking for votes for tonight?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to forensics to find out about evidence on the victim's body and clothing. Palma and Piras question Giacomo Scognamiglio, or at least, they try.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Complimenti, stai diventando più brava di me.
Caption 35 [en]: Very good, you are becoming better than me.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Difficulty: Beginner

Italy

To take a break from the hustle and bustle of Rome, there is a place waiting for you, just 40 minutes away, where horses and cows graze in the wild, and where there is plenty of interesting flora and fauna to observe: The Sorbo Valley.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao! Stai pianificando un viaggio a Roma?
Caption 1 [en]: Hi! Are you planning a trip to Rome?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.