All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Chiara delivers the jacket to her father and questions him about what's padding it. In the common room, Iolde has something to tell Eleonora.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Se stai in difficoltà,
Caption 34 [en]: If you are in trouble,

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Stefano have a brief conversation in the park. He doesn't push. Michelino shows up wanting to go over to the lawyer's house with Joy. The cooking team practices their new recipe at the bistro.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 28 [en]: How are you? -Fine.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to reason with Iside. At the same time, he's pondering his feelings for Nora, who is leaving for her wedding in the mountains, with Roberto.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Mamma, come stai?
Caption 41 [en]: Mom, how are you?

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is concerned about Max. Gianmaria knows very well that Max is in trouble and makes a proposal. In cooking class, Joy decides she doesn't feel well and leaves.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Perché te ne stai sola seduta sulla panchina?
Caption 50 [en]: Why are you sitting there alone on the park bench?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele arrives in Messina. Filide pays a visit to a Cardinal she knows, to try to negotiate a pardon for Michele.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: come stai?
Caption 2 [en]: how are you?

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Poor Max is called on to talk about the Iliad. Whatever he doesn't know, Gian Maria does know and raises his hand constantly.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Il libro che ti ho dato da leggere a casa lo stai leggendo?
Caption 64 [en]: The book I gave you to read at home, are you reading it?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is painting and doesn't want to stop, even to eat, until he has finished. He is also having nightmares. The Marquise pays an unusual visit.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Stai calmo. -Li ho visti.
Caption 20 [en]: Stay calm. -I saw them.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

After Valentina's latest cooking video, she has a video call with a young viewer who suggests a local cooking class. Pietro has a conversation with his sax teacher. Imma has an unexpected visitor as she is having something to drink in piazza.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Stai qua e non approfitto di te?
Caption 62 [en]: You are here and I don't make the most of you?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele's daughter brings him coffee and he asks her for a favor. Later, at the assembly, the subject of pollution comes up and there is plenty of arguing.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ma stai scherzando, sono sveglio da, da due ore.
Caption 6 [en]: But you're kidding. I've been awake for, for two hours.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma manages to talk to Donata's mother to find out what had really happened between her and Lombardi so many years before.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Lo so che stai pensando, dici [di'].
Caption 51 [en]: I know what you are thinking, tell me.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Many of us have worried about our weight at some point or we have friends or family members in that situation. Marika gives us some essential vocabulary for navigating the world of diet and nutrition.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Se stai mangiando un gustoso pasticcino
Caption 5 [en]: If you are eating a tasty little pastry

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Michele has a bad reaction to Lapo's news, and the police leave, as does Michele. His daughter stops him as he makes his way to his quarters.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Stai parlando di Marcello?
Caption 32 [en]: Are you talking about Marcello?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello is trying to impress Michele, with disastrous results. Then some uniformed men come to the door and Michele thinks he is finally free.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Stai sul pezzo sulla politica internazionale, eh?
Caption 34 [en]: You are hard at work on international politics, huh?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets home only to find both Martina and Giulio there, too. Camilla encourages Martina to go to the police.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Controlleremo. -Stai tranquilla.
Caption 36 [en]: We'll check. -Don't worry.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

As the team shows up at headquarters for a new day of work, a frantic phone call comes in about a boy found dead. Lojacono and Di Nardo head off to the address provided, to assess the situation.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Arago', e stai zitto ogni tanto, no?
Caption 41 [en]: Arago' and shut up every now and then, can't you?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.