All

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficulty: Advanced

Italy

Ilaria finally concludes the video call with her parents. She told them the father of her child had died in a car accident and all her father could think of was the insurance money.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ma tu come stai?
Caption 27 [en]: But how are you?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

The case has been solved and it's the last day of school for Camilla and her students. Who will flunk and who will be promoted?

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Allora, ci stai riflettendo?
Caption 27 [en]: So, are you thinking about it?

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Surrounded by her friends, Ilaria makes a video call to her parents. She downplays the situation but her father is pretty upset.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ma che stai a di' [romanesco: che dici], Ilaria?
Caption 20 [en]: But what are you saying, Ilaria?

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Ilaria has to call her parents to tell them she is pregnant. She has a story ready for them, but her friends find it far-fetched.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Comunque Ila, tu stai tranquilla, gli spieghi tutto,
Caption 31 [en]: Anyway, Ila, you keep calm, you explain everything to them,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Renzo go down to the morgue to identify the dead body. They take with them the earring Renzo found in the stairwell near Mattioli's office. Back home in bed, they discuss some peculiarities regarding the earrings and the corpse.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Stai leggendo Wittgenstein?
Caption 2 [en]: Are you reading Wittgenstein?

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Francesca is anxious about Vincenzo's phone call from Iceland. He comes back from the phone call happy, but not everyone is as happy as he is.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: e tu cambi argomento. Ma stai scherzando?
Caption 30 [en]: and you change the subject. But are you kidding me?

Warmup Workout

Vocaboliamo - Acquisti online

Difficulty: Beginner

Italy

Marika provides the terminology you'll need if you shop online using an Italian website.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: sull'articolo che stai considerando.
Caption 25 [en]: on the item you are considering.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The police question the man they caught fleeing the martial arts center and are able to tie up a lot of loose ends. Gaetano and Sonia discuss the case over dinner, but the inspector's mind is elsewhere. Renzo is finally convinced that Camilla wasn't having hallucinations when she saw the nurse's body upstairs.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Cosa stai face'... [facendo]?
Caption 31 [en]: What are you doing?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and his men go after Marino Monti who is at the martial arts center. It was very upsetting for Camilla to see it all so close up. She has a drink with Gaetano to calm down.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Ma non stai bene?
Caption 69 [en]: But are you not feeling well?

Warmup Workout

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

After you have filled your shopping cart, it's time to go to the checkout counter. Marika describes the different registers and the various ways to pay.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ogni volta che stai per pagare la tua spesa,
Caption 39 [en]: Every time you are about to pay for your groceries,

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Annalena continues her conversation with Piperno in his favorite restaurant. They look at some photos from his past while they wait for their meal to be served.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: E ancora non mi stai antipatico.
Caption 35 [en]: And I still don't dislike you.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Despite the late hour, Vincenzo suggests going to see their friend Michele before they all go off to different destinations.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ma statte [romanesco: stai] zitto.
Caption 35 [en]: But shut up, you guys.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Having read about Mattioli's death, Camilla rushes to Berardi's office, where he is checking some documents with Torre. She participates and comes across an interesting piece of information.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Gaetano. -Che stai facendo?
Caption 70 [en]: Gaetano. -What are you doing?

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

The group has to figure out the final accounts for the apartment, including some very expensive phone bills they wonder about. Later, they talk about the future and where they think they will end up.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Col cazzo. -Bono [toscano: stai buono], Cioni.
Caption 5 [en]: Like hell. -Take it easy, Cioni.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo comes home late after a meeting and finds Camilla on the couch deep in thought. She lets him know she has been connecting the dots between the postcard and the merengue instructor. She goes off to bed but finds a surprise on the way.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Stai facendo tutto tu, Camilla.
Caption 30 [en]: You're doing it all yourself, Camilla.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.