All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gives Gigi a ride and asks him what his brother has to do with Holly's murder. Gaetano meets with Meg and shows her the photo of the boy who had lunch with her sister on the day of the accident.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Stai tranquillo.
Caption 40 [en]: Don't worry.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

While Barbara's mother wants to make sure her daughter has overcome the difficult move, Matteo sings a song about feeling inadequate. Meanwhile, Marioni unexpectedly meets Irene.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: stai qualche ora con me e poi scappi via.
Caption 49 [en]: You stay with me for a few hours and then you run away.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

After hours of stakeout, Romano and Lojaocono manage to identify and take the protector of the girls forced into prostitution. He is then questioned by Piras and Palma for information on Angela.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Pezzo di merda, stai fermo!
Caption 15 [en]: You piece of shit, stay still!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo tries to convince Camilla that he's not jealous, but she maintains that he's just stressed about the competition. At school, the girls who had received the photos before they were deleted show some details of the centurions to the teacher.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: stai cercando di dire che la colpa è, è mia
Caption 19 [en]: you're trying to say that the fault is, is mine,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona wants to see the blonde maid again and the opportunity immediately presents itself when his father arrives. In front of an aperitif, Marco's father believes he is bringing good news to his son who instead does not appreciate.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Papà, non sei avvocato. -Stai zitto.
Caption 57 [en]: Dad, you're not a lawyer. -Shut up.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice asks Joy to try to talk to Stefano since she likes him, but he's not responding to messages anymore. At the contest, the kids are dealing with a second course, and in the end, the Jams will present a meatloaf.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Quando stai in silenzio,
Caption 5 [en]: When you're silent,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Barbara is reprimanded because she appears tense and seems to never have fun. She maintains that she's not there to have fun and that in any case, she manages to do everything. Robbo and Chiara are at home since they're not feeling too well.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: E tu come stai?
Caption 29 [en]: And how are you?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

From the squad car, Romano sees something he wants to investigate and has his colleague pull over. Lojacono and Di Nardo go to see the victim's "Mami" to ask her some questions.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Che cosa mi stai nascondendo, eh?
Caption 8 [en]: What are you hiding from me, huh?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

During the lesson on main courses, Joy seems very distracted and Alice thinks it's because of Stefano. The Jams seem to be in real trouble now that even Max hasn't shown up.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Joy, stai prendendo appunti?
Caption 19 [en]: Joy, are you taking notes?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma spends some time with Pietro in the hospital, but once she leaves, she is determined to figure out what the keys found with Don Mariano open, and she goes to ask someone who might know.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Don Mariano ci diceva sempre: "Stai lontano dai guai",
Caption 29 [en]: Father Mariano always told us to stay away from trouble,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After the heated confrontation with Marioni, Matteo runs away and goes to the director who shows understanding and suggests that the boy no longer be part of the orchestra. Matteo says he will manage and find another way to vent.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Che stai facendo qui?
Caption 6 [en]: What are you doing here?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After Stefano's decision to leave the Jams, there's a risk that the kids might lose the contest final. Alice is agitated, but Max tries to calm her down by telling her that everything will be fine.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: lo stai leggendo? -Sì, sì.
Caption 28 [en]: are you reading it? -Yes, yes.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

While the workers begin to dig, the members of the Nest are busy moving the young people out of the area. Some members, however, are in full meltdown.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 48 [en]: But what are you saying?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Mario, wanting to be helpful, would like to block the entrance to prevent the inspectors from entering, but Michele manages to convince him that it's not a good idea. The workers have formed a strange idea about the place.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Sai che non ho capito cosa stai dicendo,
Caption 68 [en]: You know I don't understand what you're saying,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

While the investigations continue, Renzo has an unpleasant surprise that undermines his peace of mind as a husband, and even a competition he must participate in doesn't give him peace.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Stai molto attento, poliziotto super più.
Caption 24 [en]: Be very careful, super cop plus.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.