All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara goes to talk to Gigi and invites him to her house to talk but another time because tonight she's with her friends. When Robbo returns home, he finds Chiara upset, who tells him she's gotten into trouble. Barbara, on the other hand, has to face Marioni again in class.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: se è questo quello che stai pensando.
Caption 24 [en]: if that's what you're thinking.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura celebrate their wedding with a simple lunch with friends, which will also be offered to them by one of them. Paolo starts his new job where he meets his first colleagues and is shown his desk.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sì, come no, certo. -Stai dicendo che ci tocca pagare?
Caption 11 [en]: Yes, for sure, of course. -Are you saying we have to pay?

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 1

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to put yourself to the test and see if you can answer the riddles that Marika presents in this video. An excellent way to practice and have fun.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Stai andando benissimo.
Caption 42 [en]: You're doing great.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Irene tries to convince Luca to leave with her after finding out that he saw Giacomo in front of the school. Meanwhile, the kids continue with their concert rehearsals.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Come stai?
Caption 3 [en]: How are you?

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo asks Polio for advice on how to convince Maura that he is serious. In the evening, on the beach with his friends, Paolo prepares to prove to Maura that he loves her with a test of courage.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Stai tranquillo che funziona.
Caption 48 [en]: Don't worry, it will work.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

After Meg's confession, Gaetano and Camilla go to dinner to discuss the conclusion of the case. While talking, Gaetano asks Camilla something but at that moment she receives an emergency phone call from home and rushes away without answering.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Stai tranquillo, arrivo subito, non ti agitare.
Caption 64 [en]: Don't worry, I'll be right there, don't get excited.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Difficulty: Intermediate

Italy

Laura and Giuseppe are at the restaurant when Laura notices that one of her colleagues is there with a woman who is not his wife. She insists on leaving the restaurant, but at home the argument with Giuseppe, who didn't want to leave, becomes heated.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Be', se non è sua moglie starà zitto, stai tranquilla.
Caption 4 [en]: Well, if she's not his wife he'll keep quiet, don't worry.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

New captains, absences, and tensions made the competition quite lively. We're at the dessert voting stage, which will decide who will participate in the final, and the Jams make a video for Joy where they communicate the result.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Stai facendo un video, ve l'ho rovinato?
Caption 69 [en]: You're making a video, did I ruin it for you?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora had forgotten that her teacher friend would bring the kids on a field trip to the Nest and asks Chiara for help to welcome them. Meanwhile, the police arrive while Michele is on the phone.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Pasqua' [romanesco: Pasquale], stai calmo che tu meno sai e meglio è.
Caption 40 [en]: Pasqua', stay calm, the less you know the better.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo goes to meet Maura and when she tells him the important news, he thinks she's joking. Maura, hurt by Paolo's reaction, goes to vent to her friends who, however, have no words of comfort.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: ma che cavolo stai di'... [dicendo]? Piantala!
Caption 12 [en]: but what in thunder are you saying? Stop it!

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona finds the courage to tell Irina that he was wrong and that he hasn't seen the movie, hoping they could go to the cinema together, but she has already asked her colleague Gianni. Lojacono stops by to visit Don Michele and then goes out to dinner with Laura.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Come stai?
Caption 16 [en]: How are you?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Quindi mi stai dicendo che farai parlare molto anche me?
Caption 44 [en]: So you're telling me you're going to make me talk a lot, too?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy begins to open up with the doctor while the kids are dealing with a race against time at the contest. At the end of the competition, the professor starts giving her grades.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Dai, ma quanto ci stai mettendo, Alice?
Caption 32 [en]: Come on, how long are you taking, Alice?

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Three months have passed since Maura left for London and Paolo is consumed by doubts and jealousy. His friends tease him and his mother doesn't pass her on the phone, when he finally answers and it seems she has something important to tell him.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Te ne stai lì sulla tua sedia
Caption 3 [en]: You just sit there in your chair

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

During the chat with Scaglione, Imma has some doubts while he recounts who he met during his career path. Right after, Imma goes to look for Porzia to see if she can clarify her uncertainties.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ancora a quello che stai [sic] a pensare.
Caption 39 [en]: You're still thinking about that.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.