Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 20 of 120 
─ Videos: 286-300 of 1794 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:22

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Cioni is very suspicious about Marta's true intentions toward Andrea. The others begin talking about their past relations and aspirations.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Ti pigli [toscano: prendi] per il culo anche da solo?
Caption 30 [en]: You even fool yourself on your own?
video thumbnail
3:04

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

René Arnoux is back, telling us more about the Ferrari Testa Rossa, and some interesting facts about the evolution of the name. He also mentions the famed TV series, Miami Vice.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: rimane una cosa solo [sic: sola] da fare:
Caption 32 [en]: there is only one thing left to do:
video thumbnail
3:04

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This segment is about the film that was made of the Diabolik story. Not everyone was satisfied, including the Giussani sisters, but in those days, certain international standards had to be respected.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: di solito me lo gestivo tutto da solo.
Caption 59 [en]: usually, I handled everything on my own.
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A colleague of Marioni's chides him for having treated Matteo as he did. He tries to justify his actions, and then goes to have a word with Rosario, a percussion student.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Voglio solo che imparino a suonare bene
Caption 3 [en]: I just want them to learn to play well
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Il primo fumetto che ho comprato da solo era Pecos Bill.
Caption 36 [en]: The first comic book I bought on my own was Pecos Bill.
video thumbnail
5:06

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika divides the types of pasta into different categories and explains their characteristics, ranging from ingredients to shelf life, to cooking time, and consistency.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Altri tipi di pasta fresca vengono fatti utilizzando solo farina e acqua.
Caption 15 [en]: Other types of fresh pasta are made using only flour and water.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

With Francesco Calenzano, whose nickname is Franco, Imma reminisces, in a friendly way, about the summers when they were younger and about the music they would listen to, notably, E ti vengo a cercare (I'll come looking for you).
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Anche solo per vederti {o parlare} -Signor Calenzano, prego, potete rispondere. -No.
Caption 22 [en]: Even just to see you or to talk -Mister Calenzano, please, you can answer it. -No.
video thumbnail
3:33

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Some of the stories in Diabolik come from the outside, notably from readers. A few of them are recounted here. They often related to controversial topics in the news and in some cases, charges were pressed and copies of the comic book were seized and destroyed.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: C'è solo la violenza dovuta al Giallo.
Caption 35 [en]: There is only the violence due to the crime story.
video thumbnail
3:58

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma clears up some more questions with Eufemia Abate about the person Stella was smiling at in the photograph.She has that person summoned for some questioning.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Anche solo per vederti o parlare
Caption 23 [en]: Even just to see you or talk
video thumbnail
4:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Imma calls the beautician to the Prosecutor's Office, where she asks her some seemingly bizarre questions. Back home, Eustacchio's funeral is on TV. Imma's mind continues to focus on the events surrounding his death.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Be', ma quello non abitava a Grottole, ci veniva solo in vacanza.
Caption 13 [en]: Well, but that guy didn't live in Grottole, he would come just on vacation,
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 17

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The friends are taking care of the paraphenalia from their days at the theater. They muse on the past and the future.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: A parte un [toscano: non] fa solo le fiction
Caption 37 [en]: Apart from she doesn't only do fiction
video thumbnail
4:05

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

De Nardis ends up confessing to how things went. He is held responsible for both Stella's and Eustacchio's deaths. Imma is still perplexed, however.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Volevo solo assicurarmi che non mi potesse più ricattare, solo questo.
Caption 7 [en]: I just wanted to make sure that she couldn't blackmail me anymore, that's all.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: quindi doveva accompagnarmi mio zio, solo che {mi sono...}
Caption 12 [en]: so my uncle had to take me, just that I had...
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Pure - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here's more about the popular word pure. It can express encouragement, resignation, or be superfluous. Pure is often truncated to pur when it combines with other particles to mean something particular.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Significa "al solo fine di" o "con l'unico obiettivo di"
Caption 27 [en]: It means "for the sole purpose of" or "with the sole aim of"
video thumbnail
2:14

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Ilaria and Francesca get into a heated discussion about their pasts and their futures. Ilaria has to deal with a pregnancy and Francesca has to either follow Vincenzo to Iceland or go her own way. It's pretty clear that he intends to take his new job.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Ma il femminismo tu lo usi solo per scopare Ila?
Caption 21 [en]: But do you just use feminism to screw, Ila?
12...1819202122...119120
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.