All

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Davide is still talking about the fact that char is a trout and that people need to understand that freshwater fish is as good as seafood. Meanwhile, Mrs. Silvia is planning a trip to Opera (near Milan) where there is an important prison.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: È proprio così m'ha detto, è solo fresco,
Caption 18 [en]: That's exactly what he told me, it's just fresh,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Renato is questioned after one of the diamonds was found in his room. Camilla wants to believe he is innocent until proven otherwise while the principal already thinks he is guilty. Meanwhile, Roberta will meet Camilla for dinner.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: E certo, c'ha i piedi, ci è andato da solo
Caption 2 [en]: And of course, it has feet, it went there on its own,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Brother Leonardo goes to visit Musella who is having trouble managing. He is losing his eyesight but claims that his life is over for another reason. Lojacono cannot sleep and goes for a walk.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Solo così troverete la pace.
Caption 19 [en]: Only in this way will you find peace.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Sempre

Difficulty: Beginner

Italy

The adverb sempre (always) indicates an uninterrupted duration or constant continuity. We use it to describe something that happens endlessly or is valid at any time, without changing. Marika explains all the meanings to us with examples. For more about sempre, see this lesson in English, with video examples.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: cioè solo qualche volta.
Caption 65 [en]: that is, only sometimes.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo amuses everyone with his obituaries, except for Maura whom he would like to make laugh instead. When he goes home for dinner, his parents scold him for how he's behaving at the university.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Maura niente, solo sbadigli.
Caption 22 [en]: Maura, nothing, just yawns.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Finally Max manages to get Alice into the Bistro where the surprise party had been organized. After the party, Max meets up with Michelino who mentions the cake left at the lawyer's house.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Era solo grazie a loro se dopo cinque anni
Caption 35 [en]: It was only thanks to them that after five years

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Davide is discussing the menus with Silvia and Riccardo, who is the one who pays the bills, evidently. Davide had a little mix up with his fish orders, but is coming clean about it.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: che era solo in cella.
Caption 54 [en]: as he was alone in his cell.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla that her grandmother promised to give her a tropical fish. Renzo and Camilla don't see eye to eye on the idea. Meanwhile, during the search at Aiello's, Torre finds something.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Signora, stia tranquilla, stiamo solo facendo il nostro dovere.
Caption 60 [en]: Ma'am, don't worry. We are just doing our duty.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mileo is called into Imma's again and this time the truth comes out about his land. Meanwhile, Calogiuri has managed to find Iannuzzi.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: se solo guardi da un'altra parte
Caption 22 [en]: if you just look the other way

Warmup Workout

Vocaboliamo - Niente

Difficulty: Beginner

Italy

In this video Marika explains the multiple uses of the word niente (nothing). Let's look at examples where it is used as a pronoun or as an adverb and learn plenty of new expressions.

Matches in Transcript

Caption 100 [it]: scoprilo da solo o da sola
Caption 100 [en]: find out for yourself [m] or yourself [f],

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Ettore wants to make sure Joy isn't talking to her parents about him and uses bullying words with her. She manages to get away and goes to the bistro to meet Stefano. Alice's parents arrive and are shocked to see each other.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Sembra che lavori solo tu. -Perché te la prendi con me?
Caption 46 [en]: It seems like you're the only one who works. -Why are you picking on me?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

At Letizia's restaurant, Lojacono finds her to be a bit distant. When she explains why, he remains perplexed, but she reassures him that she won't tell anyone. At the hospital the doctor advises Pisanelli to stay under observation for a couple of days. He is not happy about it.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Allora, solo due giorni però, eh.
Caption 41 [en]: So, only two days, though, huh.

Warmup Workout

Giorgia - La cura per me

Difficulty: Intermediate

Italy

Singer-songwriter Giorgia presented this single at the Festival of Italian Music, Sanremo 2025. She describes it like this: "'La cura' for me is a song that tells of a search through a very strong feeling, therefore also an awareness of the strength of this feeling and also moments of fear, moments of deep solitude." In short, we must be our own cure.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Solo tu sei la cura per me
Caption 17 [en]: Only you are the cure for me

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

There's a bit of chaos in class between Aiello and some classmates, Camilla is forced to calm things down. The victim had purchased some diamonds that have disappeared.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ma perché mi corteggiano solo quelli che non mi piacciono?
Caption 7 [en]: But why do only those I don't like court me?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: È stato solo il frutto di una rabbia privata,
Caption 38 [en]: It was just the outcome of a private rage,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.