Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 121 of 120 
─ Videos: 1801-1793 of 1793 Totaling 0 hours 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Lucano

Mattia and Milena meet at a Maratea bar and introduce themselves. Milena is a language student, and Mattia plays in a rock band.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Solo che non so come arrivarci a questa sala concerti.
Caption 30 [en]: But I don't know how to get to the concert hall.
video thumbnail
3:22

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

In this scene from the 1960 film He Who Stops Is Lost. Totò plays the part of Antonio Guardalvecchia, and attempts to court Giulia. She's the sister of the president, and he courts her in order to get a job in the head office. The scene on the balcony recalls Shakespeare’s Romeo and Juliet.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Voglio solo che presto siate mia.
Caption 22 [en]: I only want you to be mine soon.
video thumbnail
4:08

Gabriele Masi - Dedicato a te

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Gabriele Masi sings “Dedicato a te” [Dedicated To You]. It’s a love song intended to make the woman he loves understand that there will never be another person in the world he loves as much as her. Video provided by PA 74 Music.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E sfiderei anche Dio per un solo momento
Caption 21 [en]: And I would even challenge God for a single moment and look for words, that phone, I love you
video thumbnail
3:37

Radici nel Cemento - Alla Rovescia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Roman

The Radici nel Cemento [Roots in Concrete] are an Italian reggae group from Fiumicino (Rome), who appeared on the Italian reggae scene in 1993. Alla rovescia [Upside-down] is the title song of the album released in 2001 and tells of a world that spins backwards. Everything is the opposite of the way it should be in real life.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: E un altro solo con la raccomandazione
Caption 18 [en]: And another who just has influential friends
video thumbnail
1:56

Trailer - Generazione mille euro

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Massimo Venier's movie is about one of the troubling subjects of our times: The Thousand Euro Generation. As the title suggests, the new Italian generation earn 1000 euros a month, regardless of their education or profession. The lives of the main characters, Matteo, who has just graduated and is a mathematical genius, and Francesco, a cinema and playstation buff become intertwined with those of Angelica and Beatrice.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Te chi sei? Il genio della matematica o quello che giocava solo alla playstation?
Caption 19 [en]: Who are you? The math genius or the one who would play alone on the PlayStation?
video thumbnail
1:40

Giorno delle acque pulite - Isola di Linosa

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Video provided by Youreporter.it Linosa is an island off of Sicily and the setting for an ecological non-profit event "Clean Water Day."
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: che il benessere dei nostri mari non va delegato solo alle istituzioni o agli scienziati,
Caption 10 [en]: that the health of our seas is not just up to institutions and scientists,
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The story of four young women, aged seventeen, who were born into upper middle class families in a provincial Italian city. Their perfect lives, their high profile families, their shopping, their sports activities, their boyfriends, and their exclusive parties are all a huge bore for them. Elena, the group’s leader, finds herself in a strange situation when their newly arrived teacher, Mario Landi, enters unknowingly into their adolescent games.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Non penserai di mangiare solo quello?
Caption 4 [en]: You're not thinking of eating only that?
12...119120
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.