All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During Grandpa's afternoon nap, Maria goes out without telling anybody. So now everyone is worried sick that something has happened to her.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Eh, io ho fatto solo venti, venticinque minuti di pennichella...
Caption 27 [en]: Huh; I napped for just twenty, twenty five minutes...

Warmup Workout

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Little tricks that can help save water in day to day life. They can make a huge difference to avoid wasting this precious resource.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: ti permetterà di usare solo l'acqua che ti serve,
Caption 2 [en]: will enable you to use only the water that you need,

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We learn how and when rice was introduced into Italy. It first appeared in the fourteen hundreds, brought to Lombardy from Spain; and to Sicily from the Arabic world.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: solo a partire dal Quattrocento,
Caption 6 [en]: only from the fourteen hundreds on,

Warmup Workout

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Arianna gives us more insights on the gestures used by Italians in everyday life, and talks about what body language can reveal about a person.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Parla da solo?
Caption 25 [en]: They talk to themselves?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele visits Sandra's parents to tell them about her pregnancy. He has trouble getting the words out, but in the end, that's a good thing.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Non solo psicologici.
Caption 23 [en]: Not only psychological.

Warmup Workout

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Verdi's Rigoletto: intrigue, love, passion and cruelty. Brought to you by Anna and Marika.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: magari solo in chiesa.
Caption 29 [en]: maybe only in church.

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Sport fishing is a great way to discover Stromboli's hidden corners, including Strombolicchio. The little island is a kilometer and a half off the main island.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: che solo i pescatori conoscono e ti potranno rivelare,
Caption 4 [en]: that only fishermen know, and can show you,

Warmup Workout

Francesca e Marika - Il verbo potere

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca and Marika are sitting in a park conversing, using the verb potere (able/can). Why not join them?

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ma lo sciopero era solo degli autobus?
Caption 22 [en]: But the strike was only for the buses?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

If Manara thinks his boss is going to pat him on the back for having solved the case, he's mistaken. Not all is lost, however, for Malvina and the Count. With Lara, though, things don't quite go the way he'd hoped.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ma io ho cercato solo di darle una mano, poveretta...
Caption 4 [en]: But I was just trying to give her a hand, poor thing...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria goes to see her aunt for some heart to heart talking between women. And Martini talks to his colleagues about Sandra's pregnancy.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Anche se è maggiorenne, ha solo diciotto anni.
Caption 68 [en]: Even if she is of age, she's only eighteen.

Warmup Workout

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Difficulty: Beginner

Italy

Marika is with Francesca, and together they present the verb "andare" (to go) in the present, past, imperfect, as well as the conditional and the future. Go for it!

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Loro non solo andranno in Giappone,
Caption 61 [en]: They're not only going to Japan,

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

At the Cannes festival, Fellini talks about La Dolce Vita, as does Georges Simenon, president of the jury, who proclaimed its success by standing up and applauding.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Fellini è solo con le sue storie,
Caption 24 [en]: Fellini is alone with his stories,

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The video weaves together Marchesi recounting a story about his first love when he was twelve, and a critic discussing Artusi and Marchesi's debt to popular cuisine.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: eh, della ristorazione, non solo italiana,
Caption 22 [en]: uh, of the restaurant industry, not just Italian,

Warmup Workout

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Villa Borghese there's lots you can do. There is something for everyone. Rent a bike, rickshaw or scooter, go rowing, take in some theater, or just relax!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: che io personalmente ho visto solo qui a Villa Borghese.
Caption 13 [en]: that I personally have seen only here at the Villa Borghese.

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

While Francesca is getting ready to lead Stella to the round pen, we find out why horses don't like being looked at. We also discover that the horses at this stable go shoeless and without bits. And yes, Francesca does finally get on the horse!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: solo che bisogna guardarli in un certo modo
Caption 23 [en]: only that you need to look at them in a certain way

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.