Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 112 of 121 
─ Videos: 1666-1680 of 1811 Totaling 1 hour 4 minutes

Captions

video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A group of film artists get together for some brainstorming in order to come up with an idea for the short film competition "Caffè Corto Moak." They're running out of time, and their nerves are in tatters.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: E nemmeno Sofia, quella è stata solo un errore.
Caption 38 [en]: And not even Sofia, she was just a mistake.
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maria's crush on her Biology teacher is getting way out of hand, although she says she's got it under control. Meanwhile, back at the house, Giacinto is in the bathroom once again, trying to fix the leak. Cetinka joins him to see how he's doing, and from their conversation, we make some interesting new discoveries.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Io sono un creativo. -Infatti, crei solo casini,
Caption 30 [en]: I'm creative. -In fact, you just create messes,
video thumbnail
3:44

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After a long day's work, Alessio is invited to eat dinner with his hosts, but he soon realizes that there's a lot of tension in the air.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Solo a veder te che mangi, mi passa la fame.
Caption 19 [en]: Just looking at you eat, I lose my appetite.
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Articoli singolari maschili - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Neapolitan

Daniela tells her students about the masculine singular definite article in its three forms, "Il, L' and Lo."
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Parliamo oggi solo degli articoli maschili e femminili in singolare.
Caption 8 [en]: We'll talk today only about the masculine and feminine singular.
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Coffee, in its broadest sense, is the topic of the Caffè Corto Moak, the international short film competition, now in its eighth year, promoted by Caffè Moak.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ma aspettavate solo me?
Caption 10 [en]: Were you just waiting for me?
video thumbnail
4:17

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

With its soft-toned accompaniment and gentle lyrics, "Il regalo più grande" ("The Greatest Gift") sung by Tiziano Ferro, creates a special mood. It was released as a single in 2009 and in that year became fifth on the list of best-selling songs.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: È solo nostro per sempre -Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
Caption 24 [en]: Is ours alone forever -I would like to give your smile to the moon so that
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Francesca takes us to Mount Terminillo, a range of mountains whose highest peak is over two thousand two hundred meters high. It's easy to get to from Rome and there's lots to do there.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: proprio perché si può raggiungere con solo un'ora di viaggio in automobile.
Caption 6 [en]: precisely because it can be reached in just an hour of travel by car.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At work, Lele is preoccupied with the Cetinka problem, but then his superior gives him new things to worry about. And if that weren't enough, Grandpa Libero calls him about more missing money and more suspicions, pointing to Giacinto of course.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Senti, io ti voglio solo dire che ne potevi scegliere un'altra.
Caption 47 [en]: Listen, I just want to tell you that you could have chosen another one.
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini looks back and admits that he didn't believe he had what it takes to be a film director. Here we see him in action. He definitely had what it takes.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: qui ci vorrebbe, e solo tu puoi farlo,
Caption 62 [en]: here we would need, and only you can do it,
video thumbnail
3:37

Pisa - il teatro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Musician Carlo Ipata talks about the Rossi Theater in Pisa, his hometown. Amazingly, this eighteenth-century theater managed to escape modern renovations, allowing us a glimpse of what theatergoing would have been like in earlier times.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: e non solo, naturalmente, italiana, da rendere necessaria a Pisa
Caption 5 [en]: and not only Italian, of course, that it became necessary in Pisa
video thumbnail
3:10

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the beach club Alessio does a little of everything: he waits tables, leads an exercise session on the beach, and takes care of the deliveries. He also meets someone!
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Sono solo di passaggio.
Caption 27 [en]: I'm just passing through.
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela discusses with her class the opening hours of stores in different regions of Italy as well as Germany. They go on to talk about the differences in school systems between the two countries.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Chiudono solo la domenica?
Caption 22 [en]: Do they close only on Sunday?
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara decides to question the medical examiner Ginevra, the last person to have seen the victim alive. Manara had a different idea about how to handle his witness.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Io ci andavo solo a letto.
Caption 7 [en]: I just went to bed with him.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Il pane (bread) is an important staple at the Italian table, no question about it. There is a great variety of kinds of bread, and in fact, every region has its own. Anna and Marika take you to discover some of their favorites.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: che quand'ero piccola mangiavo solo la mollica,
Caption 13 [en]: that when I was little I would eat just the inside,
video thumbnail
3:29

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessio is stuck at the beach because his scooter has a flat tire. In order to get it fixed he looks for work at the beach club where he had fallen asleep the night before.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: La prego, solo mezza giornata.
Caption 19 [en]: Please, just half a day.
12...110111112113114...120121
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.