All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Amazing aerial views of Venice and the Venetian Lagoon provide an introduction to this episode on the Veneto Region. Andrea Palladio, one of the world's greatest architects, was from Vicenza and some of his most famous villas are highlighted in this segment.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: di cui solo l'otto per cento è occupato da terra,
Caption 3 [en]: of which only eight percent is made up of land,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

We say goodbye to the Dolomites and, after enjoying the extraordinary panorama from those peaks, go on to Venice, one of the most marvelous cities in the world.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: solo con la loro bellezza.
Caption 35 [en]: with just their beauty.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to guess the password for Karin's computer. Naturally she shares this information with Gaetano, but that's not all they talk about.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ma è solo il diario di una ragazzina.
Caption 10 [en]: But it's just a young girl's diary.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Christian asks Camilla for help, once again. Renzo comes home from his dinner in a good mood, and Camilla is a bit suspicious.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: "I'm coming, just a moment" [inglese: arrivo, un attimo solo].
Caption 53 [en]:

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

We're back at the restaurant where Eva tries to guess the ingredients in Dante's new dish. Alba is there too to celebrate some good news. The commissioner of police happens to show up, as well and has some bizarre questions for Andreina.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: solo le bacche di ginepro.
Caption 6 [en]: only juniper berries.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela gives us a simplified but fascinating description of how the Alps, and the Dolomites in particular, were formed from the sea. He goes on to tell a completely different story involving the Dolomites.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Solo che in Piemonte e in Val d'Aosta
Caption 15 [en]: However, in Piedmont and in Val d'Aosta,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is trying to make dinner, but is distracted by Livietta's newsy chatter. They get a visit from some close friends who need Camilla's help, but who also take Livietta off her hands for the evening. Renzo is out for the evening again!

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: io poi sono solo la vicina di casa, non è che...
Caption 52 [en]: I am the next door neighbor, it's not as if...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls "take care" of the suffering man, and get him to sign a paper. Back at the restaurant, Dante has been lovingly creative in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Mi spiace solo che il vostro soggiorno sia stato così breve.
Caption 28 [en]: I'm only sorry your stay was so brief.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is trying to stay out of the kidnapping case, but he is feeling pressure on several fronts to do something about it. Zia Caterina is not someone to whom you can easily say "no."

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Solo ascoltarlo!
Caption 26 [en]: Just to listen to him?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

What's the difference between infatti and in effetti? It's easy to confuse them, and as a matter of fact, we often translate both with "in fact" or "actually." Daniela explains the difference and gives us a long list of synonyms you may also hear Italians use.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: "Con Yabla non si studia solo la grammatica,
Caption 49 [en]: "With Yabla you don't just study grammar,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Doctor Zanin begins to be appreciated at work. Maria has a lot of studying to do but is a bit distracted. Then she gets a big surprise right in front of her house.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: No così, da solo. -Guarda che io comunque la caparra
Caption 14 [en]: Not just like that, alone. -Look, anyway, the deposit,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica studied English at school, but was lucky enough, during high school, to travel to a country where English was spoken every day. That's where she learned the most, by living and breathing it.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: non solo studiare sui libri
Caption 9 [en]: not only learn from books,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla has trouble getting up the next morning, but Livietta and Renzo give her a hand and then leave for school. Camilla ruminates on Karin's kidnapping, has an idea, and decides to call Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ma solo di cellulari parlate? -Oddio.
Caption 55 [en]: But do you only talk about cell phones? -Oh my God.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Christian tries to open his sister's computer, but can't figure out the password. Camilla takes home a book Karin was reading. Renzo comes home from his evening out...

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Gliene racconto solo una.
Caption 16 [en]: I'll just tell you one story.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gina is not very happy about the role she has to play in the hotel caper. Eva gets a few surprises: one by mail and one in person.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Per ora solo un gran mal di stomaco.
Caption 13 [en]: For now, only a big stomachache.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.