All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Barbagallo and Buttafuoco find the DVD at the dump, but it doesn't show the clear evidence they were hoping for. Manara is working in the shadows, however, and comes up with something. He calls on Marta for help.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Mi stavi pure simpatico,
Caption 51 [en]: I even liked you,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Ginevra talk about the toxicological report, but also about personal things. Luca and Lara say goodbye to each other, and Luca connects with Stefani's daughter by chance, giving him another opportunity to participate in the investigation.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Eppure a me il padrone sembra tanto simpatico.
Caption 44 [en]: And yet, the owner seems so nice to me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see Sardi and Toscani. He opens the door and sees a familiar face he hasn't seen in a while. They go out for some seafood together.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Un tipo affascinante, simpatico, affettuoso.
Caption 42 [en]: A charming, friendly, affectionate type.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now that Manara is off duty, someone has to take over, and there's an awkward moment at the crime scene. Manara finds himself going to the market with Ada; after all, he has nothing better to do.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ma non deve essere stato molto simpatico a qualcuno,
Caption 3 [en]: Well, it wouldn't have been much fun for someone,

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulty: Intermediate

Italy

The popular TV series Commissioner Manara takes place in Tuscany, so in this video, Marika explains some of the peculiarities of Tuscan speech. She also gives some important tips about using articles when referring to family members.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: "la mia mamma è bellissima", "il mio papà è simpatico".
Caption 65 [en]: "my mom is very beautiful," or "my dad is nice."

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara talks to two different people who knew the murder victim. One comes to him, and the other tries to run away.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Minchia, De Lolli Ferro, Lei è veramente simpatico, lo sa?
Caption 55 [en]: Shit, De Lolli Ferro, you are very likeable, you know that?

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano knows what kind of portable typewriter he wants to build and he knows who can build it. He thinks he knows what people want, even better than the people themselves.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ma guarda che è simpatico. -Ah!
Caption 39 [en]: But look, he's cute. -Ah!

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo is back in the game. He makes an usual request to Carlo. His new challenger is Ilaria, who Carlo introduces to the audience.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Allora, Francescopaolo, avete visto che è particolarmente simpatico.
Caption 48 [en]: So, Francescopaolo, as you've seen, is particularly likable.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta goes for a ride on Luca's motorcycle as they look for a mysterious South American barman. Ginevra meets Marta and seems to like her a lot.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: E c'è anche un simpatico barman cileno che chiamava alla [sic: chiamava la] De Santis continuamente.
Caption 28 [en]: And there is also a nice Chilean barman who called De Santis regularly.

Warmup Workout

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika interviews Arianna Manetti, the professional voice-over artist and dubber who narrates the fairy tales featured on Yabla.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: di dover fare qualcosa di veramente simpatico, comunque particolare?
Caption 21 [en]: to have to do something really fun, anyway, special?

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Manuela and Paolo are trying to get ready for getting approval for adoption from Social Services. They get to know each other better in the process, and Natoli shows his true colors, too.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Sei simpatico, e invece è bella questa scultura fallica africana!
Caption 42 [en]: You're cute, and instead this African phallic sculpture is nice?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla arrives at school and finds a very angry looking dog.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ma tu sei simpatico, non sei cattivo. -Eh, meglio così, tutto risolto.
Caption 42 [en]: But you are nice, you're not mean. -Ah, better this way, all sorted out.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo finally gets to see the inside of the family business. It's tough for him to play at being the boss.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: È molto più simpatico del frade' [veneto: fratello].
Caption 63 [en]: He's much nicer than his brother.

Warmup Workout

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna has recently become a mother! She shares with us some of the experiences she had during her pregnancy.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: E questo che è un libro simpatico,
Caption 63 [en]: And this one, which is a fun book,

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni is at the center of this episode, both in France and back in Scampia. But there are bad vibes circling around that are bound to break the harmony.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Simpatico quel ragazzo, quello cieco.
Caption 61 [en]: That kid is nice, the blind one.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.