Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 7 of 9 
─ Videos: 91-105 of 127 Totaling 0 hours 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Things are going nicely for Camilla when she learns more about Nicola and his girlfriend. With her mother, not so much.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Sì, mamma, ho capito, ma siccome non dobbiamo andare alla prima della Scala, magari...
Caption 47 [en]: Yes, Mom, I get it. But as we don't have to go to opening night at La Scala maybe...
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A Palermo doctor is interviewed about his practice and the African and Southeast Asian immigrant patients that he treats.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: e siccome l'immigrazione era, in quel periodo, era soprattutto africana,
Caption 14 [en]: and because immigration was, at that time, it was above all African,
video thumbnail
4:45

La Tempesta - film - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Today is the decisive doctor's visit, but it's not entirely what the newlyweds expected. Meanwhile, let's hope Paolo can start paying attention to his company's developments, because something fishy is going on.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Certo. -Adesso, siccome siamo un po' in ritardo, vi inviterei a spogliarvi.
Caption 7 [en]: Of course. -Now, since we're a bit late, I invite you to get undressed.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Interrogating the wife of one's boss might be cause for some nervousness, but Manara seems to enjoy it. And Luca also has some news, which slips out very casually.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Sì, ma siccome la risposta me la darà Lei, la faccio a Lei.
Caption 27 [en]: Yes, but since you will give me the answer, I'll ask you.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara's zia Caterina goes to the Spada's mineral water plant, taking Brigadiere with her.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Anzi, e siccome è finita, forse potresti andare a prenderne dell'altra,
Caption 59 [en]: As a matter of fact, and since it's gone, maybe you could go and get some more.
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Once again destiny throws Paolo and his neighbor Manuela together. Natoli is definitely a handful, but an observant one.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: E siccome non ho una famiglia ricca
Caption 59 [en]: And since I don't have a rich family
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

The youngest piglet was right all along. Being a kind soul, he forgave his brothers.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Siccome la casa in pietra era grande abbastanza
Caption 61 [en]: Because the stone house was large enough
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara confesses her doubts about Massimo to Sardi, while Manara, who is in a foul mood, gives some advice to his commissioner friend about how to behave with Ginevra on their upcoming date.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: e siccome non si è mai visto che il Manara mandi dei fiori ad una donna,
Caption 19 [en]: and since we've never seen Manara send flowers to a woman,
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Milanese

Marchesi shows us a delicious dessert made from leftover panettone. Panettone is an Italian fruitcake from the Lombardy region that is traditionally served during the Christmas season. Cinepanettoni are comic movies served up during the holidays.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Ora, siccome era un grande chef,
Caption 35 [en]: Now, since he was a great chef,
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

The Naples Christmas market from up close. It's a rowdy scene, and there's a lot going on all at once. The famous horn shaped talisman called the cornetto is taken quite seriously as well as other instruments for keeping away the malocchio (evil eye). For more information about the cornetto, and the three r's referred to in the video, see this article in Italian.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: perché siccome siamo una coppia felice,
Caption 33 [en]: because since we're a happy couple,
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The truth comes out, and, even though Sianelli is dead, he's able to say something important through pictures.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: ma siccome era tardi non m'ha trovato e...
Caption 15 [en]: but since it was late I wasn't there and...
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi's restaurant was more akin to an art exhibit, than a place where you can get something to eat.
Matches in Transcript
Caption 74 [it]: così le porzioni, siccome eran piccole, non si mangiava.
Caption 74 [en]: the servings such as they were, since they were small, one didn't [actually] eat.
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

The great chef, Gualtiero Marchesi, invites us to keep on dreaming, and to believe in our dreams. He takes us into his own dream, which has to do with cuisine as art. Consequently, the way in which food is presented takes on special importance.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: E siccome il risultato doveva essere una creazione artistica,
Caption 40 [en]: And since the result had to be an artistic creation,
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy Neapolitan

Daniela explains some very important rules about conjugating verbs. There are three types of endings. "are," "ire," and "ere."
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Siccome qui abbiamo già una "i", non posso mettere due "i",
Caption 38 [en]: Since here we already have an "i," I can't put two "i's,"
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy Lucano

Serena takes us to visit her house, where besides all the things her mother collects, there's a fireplace, and a view of the sea.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [en]: Since Christmas is coming, there are all the Christmas decorations, which my mom likes to make.
12...56789
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.