All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Everyone is a bit tense for one reason or another. Marta and Luca discuss Miss Vasto, Sardi is having a rough time in her last days of pregnancy, and consequently so is Toscani. But the team is ready to move in on a suspect.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Io? -Sì, però siccome noi non facciamo sesso da più di sei mesi,
Caption 33 [en]: Me? -Yes, but since we haven't had sex for over six months,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca questions some potential witnesses and suspects. He also takes his personal problem to someone who might have the necessary expertise to help him solve it.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Senti, siccome tu sei un medico e sei anche...
Caption 68 [en]: Listen, since you are a doctor, and you are also...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta goes for a ride on Luca's motorcycle as they look for a mysterious South American barman. Ginevra meets Marta and seems to like her a lot.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: e siccome io ho anche una piccola agenzia di promozione artistica
Caption 41 [en]: and since I also have a little music promotion agency,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva helps Mr. Umberto home while Dante becomes super popular because of his rock star connections.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: ma siccome nun [romanesco: non] ce l'ho, no.
Caption 57 [en]: However, as I don't have them, no.

Warmup Workout

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

What's Adriano's favorite dish? Discover this very simple but delicious Italian pasta recipe.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: E siccome a me piace la pasta un po' piccante,
Caption 47 [en]: And since I like pasta that's a bit hot,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela focuses on verbs and expressions that express uncertainty or doubt, and require the use of the subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: ma siccome sto esprimendo un dubbio,
Caption 41 [en]: but since I'm expressing a doubt,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara and Tania show some of the items that can be bought either unfinished or decorated in their shop. They demonstrate the use of glass paints and outline the steps used in decoupage.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: ma siccome sono un po' tirchia, io li metto a goccia.
Caption 11 [en]: but because I'm a bit cheap, I apply them drop by drop.

Warmup Workout

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika, in response to Yabla user requests, begins her 3-part lesson on those pesky little words (Me plus lo, la, li, le, and ne, together with Ti plus lo, la, li, le, and ne), otherwise known as combined pronouns or double pronouns.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Adesso, siccome io vi voglio tanto bene
Caption 49 [en]: Now, since I like you a lot

Warmup Workout

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika finishes explaining how to make a delicious pasta salad, so you'll be ready to give it a try in your own kitchen. Buon appetito!

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ma in questo caso, siccome la nostra è un'insalata di pasta,
Caption 44 [en]: But in this case, since ours is a pasta salad,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Things are going nicely for Camilla when she learns more about Nicola and his girlfriend. With her mother, not so much.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Sì, mamma, ho capito, ma siccome non dobbiamo andare alla prima della Scala, magari...
Caption 47 [en]: Yes, Mom, I get it. But as we don't have to go to opening night at La Scala maybe...

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A Palermo doctor is interviewed about his practice and the African and Southeast Asian immigrant patients that he treats.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: e siccome l'immigrazione era, in quel periodo, era soprattutto africana,
Caption 14 [en]: and because immigration was, at that time, it was above all African,

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Today is the decisive doctor's visit, but it's not entirely what the newlyweds expected. Meanwhile, let's hope Paolo can start paying attention to his company's developments, because something fishy is going on.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Certo. -Adesso, siccome siamo un po' in ritardo, vi inviterei a spogliarvi.
Caption 7 [en]: Of course. -Now, since we're a bit late, I invite you to get undressed.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Interrogating the wife of one's boss might be cause for some nervousness, but Manara seems to enjoy it. And Luca also has some news, which slips out very casually.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Sì, ma siccome la risposta me la darà Lei, la faccio a Lei.
Caption 27 [en]: Yes, but since you will give me the answer, I'll ask you.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's zia Caterina goes to the Spada's mineral water plant, taking Brigadiere with her.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Anzi, e siccome è finita, forse potresti andare a prenderne dell'altra,
Caption 59 [en]: As a matter of fact, and since it's gone, maybe you could go and get some more.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Once again destiny throws Paolo and his neighbor Manuela together. Natoli is definitely a handful, but an observant one.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: E siccome non ho una famiglia ricca
Caption 59 [en]: And since I don't have a rich family

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.