All

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Just when Mario felt he was getting his family back, a little karma comes his way to stir things up.

Matches in Transcript

Caption 92 [it]: E siccome c'avevo bisogno di soldi,
Caption 92 [en]: And since I needed money,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Anna knows all about Tuscany, one of her favorite regions. Tuscany was very important for the evolution of the Italian language, and is one of the areas of Italy most frequented by tourists.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: e siccome Anna è innamoratissima di questa regione,
Caption 6 [en]: and since Anna is very much in love with this region,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia shows up at the restaurant with Mrs. Piacentini, and they drink a toast together with Eva and Gina. And there is some interesting news in the paper about some couple going at it in the middle of a flock of sheep. This gives free rein to a play on words to describe them, as references to sheep are common when talking about sex.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E siccome sono nuovamente una donna libera
Caption 21 [en]: And since I'm a free woman again

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see Casadio, asking for something he knows will be refused to him. He is actually in search of information on Rivera's earlier visit there. Buttafuoco and Barbagallo seem to think there is going to be a surprise party, since an assortment of cheeses was delivered to the police station.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E siccome è una persona di rispetto,
Caption 21 [en]: And since he's a person who commands respect,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The teacher has a different look today, as she quizzes Anna about the Piedmont region of Italy. Anna tries to get on the good side of her irritable maestra.

Matches in Transcript

Caption 85 [it]: Va bene, ma siccome Lei mi ha fatto ingrassare
Caption 85 [en]: All right, but since you made me gain

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is reason for celebrating the end of the case and the return of the amphorae. But Manara gets some more information about inspector Rivera and has a hard time letting things go.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Diciamo che siccome lavoriamo insieme...
Caption 58 [en]: Let's say that since we work together...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Everyone is a bit tense for one reason or another. Marta and Luca discuss Miss Vasto, Sardi is having a rough time in her last days of pregnancy, and consequently so is Toscani. But the team is ready to move in on a suspect.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Io? -Sì, però siccome noi non facciamo sesso da più di sei mesi,
Caption 33 [en]: Me? -Yes, but since we haven't had sex for over six months,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca questions some potential witnesses and suspects. He also takes his personal problem to someone who might have the necessary expertise to help him solve it.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Senti, siccome tu sei un medico e sei anche...
Caption 68 [en]: Listen, since you are a doctor, and you are also...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta goes for a ride on Luca's motorcycle as they look for a mysterious South American barman. Ginevra meets Marta and seems to like her a lot.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: e siccome io ho anche una piccola agenzia di promozione artistica
Caption 41 [en]: and since I also have a little music promotion agency,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva helps Mr. Umberto home while Dante becomes super popular because of his rock star connections.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: ma siccome nun [romanesco: non] ce l'ho, no.
Caption 57 [en]: However, as I don't have them, no.

Warmup Workout

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy Sicilian

What's Adriano's favorite dish? Discover this very simple but delicious Italian pasta recipe.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: E siccome a me piace la pasta un po' piccante,
Caption 47 [en]: And since I like pasta that's a bit hot,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Difficulty: Adv Beginner

Italy Neapolitan

Daniela focuses on verbs and expressions that express uncertainty or doubt, and require the use of the subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: ma siccome sto esprimendo un dubbio,
Caption 41 [en]: but since I'm expressing a doubt,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara and Tania show some of the items that can be bought either unfinished or decorated in their shop. They demonstrate the use of glass paints and outline the steps used in decoupage.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: ma siccome sono un po' tirchia, io li metto a goccia.
Caption 11 [en]: but because I'm a bit cheap, I apply them drop by drop.

Warmup Workout

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika, in response to Yabla user requests, begins her 3-part lesson on those pesky little words (Me plus lo, la, li, le, and ne, together with Ti plus lo, la, li, le, and ne), otherwise known as combined pronouns or double pronouns.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Adesso, siccome io vi voglio tanto bene
Caption 49 [en]: Now, since I like you a lot

Warmup Workout

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika finishes explaining how to make a delicious pasta salad, so you'll be ready to give it a try in your own kitchen. Buon appetito!

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ma in questo caso, siccome la nostra è un'insalata di pasta,
Caption 44 [en]: But in this case, since ours is a pasta salad,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.