All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Back at her aunt's house, Lara deals with Giulia when she comes back, and hashes things over with her aunt in the morning. Meanwhile Manara is once again moving his desk around, while discussing both the case and Giulia Chiamparani with Toscani, who's curious as to why Giulia disappeared so quickly.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Comunque, se vuoi sapere una cosa, forse è meglio per tutti che se ne sia andata, va'.
Caption 31 [en]: Anyway, if you want to know something, maybe it's better for everybody that she left.

Warmup Workout

Antonio - Maratea, Il Cristo Redentore

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

What does Maratea have in common with Rio de Janeiro? Antonio tells us all about it.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: che ha realizzato sia il porto,
Caption 6 [en]: who built both the port,

Warmup Workout

Antonio - Maratea, la carne e il pesce

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Antonio's description of Maratea, with its restaurants offering fresh local fish, fresh mozzarella, local meat, along one of the most beautiful coastlines in Italy, will surely make it high on the list of places to visit on your next trip to Italy.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: sia per pescare, per visitare i luoghi, e soprattutto per fare le immersioni.
Caption 11 [en]: whether to fish, to visit places, and for diving above all.

Warmup Workout

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Davide Cravero, head of the Turin soccer school, is interviewed following the commemoration of the Grande Torino (Torino Football Club) whose players all died in an airplane crash in 1949 in Superga, enroute from Portugal where they had played their last game. To commemorate, there was a special mass, as well as lots of competitions and initiatives for junior soccer players.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: penso che sia la cosa più importante.
Caption 22 [en]: I think that it's the most important thing.

Warmup Workout

Carmen Consoli - Amore di plastica

Difficulty: Intermediate

Italy

Carmen Consoli performs one of her hit songs, Amore di Plastica (Love made of plastic) live, for an audience of fans.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Che tutto sia più o meno facile quando è impossibile?
Caption 9 [en]: That everything's more or less easy when it's impossible?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to interrogate a suspect whose only alibi for the night of the murder depends on Marcuccio, who is still missing. Meanwhile, Giulia intercepts a cryptic phone call.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: L'altro... non riesco proprio a capire chi sia. Boh.
Caption 44 [en]: The other one... I really can't figure out who he is. Huh.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika, Guido, and Anna for the latest news, sports, and weather including a news flash about a new, painless way of learning languages!

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: però, pare che non sia questo il caso.
Caption 37 [en]: however, it seems that this isn't the case.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The arrival of Giulia Chiamparini, the expert in Cultural Heritage, makes quite a hit at headquarters!

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Certo è molto strano che Marcuccio sia sparito in questo modo, eh?
Caption 1 [en]: Certainly it's very strange that Marcuccio should have disappeared in this way, right?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see the mother of Fazi's missing assistant, Marcuccio. It turns out he's "different" but with a phenomenal capacity for numbers. He's also a big guy, with big feet! Meanwhile, Lara and Luca are called to their boss's office. He wants results, fast, and so he's called in an expert in Cultural Assets from Rome to work alongside them.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Perché abbiamo motivo di credere che sia stato in biblioteca dopo il delitto.
Caption 8 [en]: Because we have reason to believe that he was in the library after the murder.

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela and Marika take us to the Colosseum in Rome and tell us about when it was built, who had it built, how it got its name, what it was made of, etc. And, don't miss the next video where they go inside!

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Non proprio Daniela, cioè non è sbagliato il fatto che sia... che si chiami Colosseo perché è grande,
Caption 30 [en]: Not exactly Daniela, that is, it's not wrong, the fact that it's... that it's called the Colosseum because it's big,

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi talks about the chef as an artist, and how different chefs can be recognized by their distinctive artistic styles. In defending the choice of simple, genuine food, he goes on to talk about the art of slicing, and how it used to be "performed" right in the dining room.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: che è una cosa che si è perduta, e trovo che sia...
Caption 21 [en]: which is something that's been lost, and I find that it's...

Warmup Workout

Adriano - Giornata

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Find out how Adriano spends his day, and how he stays in shape, even though he works in an office.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Penso che sia importante svegliare la mente, ma anche il corpo...
Caption 7 [en]: I think that it's important to wake up the mind, but also the body...

Warmup Workout

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

More spring cleaning! Marika shows us how to dust, and what materials to use. She goes on to wash the windows, and then the dishes.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: mi assicuro che la superficie sia ben pulita.
Caption 12 [en]: I make sure that the surface is nice and clean.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara is back with a new episode, which opens, not only with the usual murder, this time in a library, but also with a care package from Manara's mother, full of Sicilian specialties such as melanzane sottolio or sott'olio, (eggplant in oil). Sottolio is a traditional and well-loved way of preserving many foods, and can be distinguished from sottaceto (in vinegar), or in salamoia (in water and salt). Of course, everyone at headquarters is more interested in the Sicilian pastries!

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Evviva mamma! -Buone, eh? -Sia benedetta.
Caption 27 [en]: Here's to your mom! -Good, right? -Bless her.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment, cooking is seen as an art form, starting with a white plate as the artist's canvas...

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Rotonda, o quadrata che sia, deve esistere la composizione del cuoco,
Caption 21 [en]: round, or square as it may be, there should be the chef's composition.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.