All

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

The sixties and seventies were magical years for Milan. Fashion design started undergoing important changes, and people started talking about food!

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Credo che sia nata la moda, cioè...
Caption 25 [en]: I believe fashion was born, that is...

Warmup Workout

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Here are the last three signs of the Zodiac, with new expressions and new vocabulary. The signs Marika talks about are Capricorno (Capricorn), Acquario (Aquarius), and Pesci (Pisces).

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Spero che ti sia stato utile capire i nomi dei...
Caption 42 [en]: I hope it's been useful to understand the names of...

Warmup Workout

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesca and Daniela have fun demonstrating the different conjugations of the verb mangiare (to eat) in context. You'll have fun learning them!

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Bene. -Speriamo che questo video vi sia servito.
Caption 62 [en]: Good. -We hope that this video was helpful to you.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika's newscast gives you a taste of what to expect when watching the news in Italy!

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: "È un sogno sia per me che per loro", dice la maestra.
Caption 7 [en]: "It's a dream for me as well as for them," says the teacher.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sardi and Rubino find some interesting and relevant records on Nicasto. Lara tries to make sense of it all, and her aunt, unwittingly gives her an important tip. And where is Luca all this time???

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Tu pensi che la Brumelt sia complice del marito?
Caption 37 [en]: Do you think that Brumelt is an accomplice of her husband's?

Warmup Workout

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Tiziano Ferro talks about his relationship with pen and paper. Familiarize yourself with sonno and sogno, both of which have to do with the night.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: È ovvio che la penna sia sempre l'unica mia alleata,
Caption 1 [en]: It's obvious that the pen is forever my only ally,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela does a quick review of definite articles in Italian, and goes on to introduce the indefinite articles.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: "L" apostrofo, sia per il maschile, sia per il femminile.
Caption 31 [en]: "L" apostrophe, either for the masculine or for the feminine.

Warmup Workout

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Tiziano Ferro starts off his "eco-tour" sponsored by the Italian electric company, Enel. He suggests small ways in which each of us can save on energy.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: fortunatamente anche di moda, no? Io penso che sia...
Caption 3 [en]: fortunately, that's in fashion, right? I think it's...

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

The great chef, Gualtiero Marchesi, invites us to keep on dreaming, and to believe in our dreams. He takes us into his own dream, which has to do with cuisine as art. Consequently, the way in which food is presented takes on special importance.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: per grande che esso sia, non ti deve mai abbandonare.
Caption 6 [en]: great as it might be, should never abandon you.

Warmup Workout

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulty: Newbie

Italy

Marika introduces the three classes of plural nouns. She even has a tiny assignment for you!

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Alla terza e ultima classe, appartengono quei nomi, sia maschili che femminili,
Caption 18 [en]: To the third and last class belong those nouns, whether masculine or feminine,

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The final segment of this overview of Sicily, is an underwater journey near the coast, where the water is a deep blue, and where there are many interesting species of marine animals.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: sia un mare con spiccate caratteristiche tropicali.
Caption 26 [en]: is a sea with pronounced tropical characteristics.

Warmup Workout

Animali domestici - Oscar

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his best friend, Oscar.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Il suo manto penso che sia bellissimo, color marrone, anzi rosso cervo.
Caption 7 [en]: His coat, which I think is very beautiful, is brown in color, or rather deer-red.

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What did people eat in Ancient Rome? Paolo, the owner of the restaurant, tells us about the history of the place and talks about the most popular dishes on the menu based on actual recipes from Roman times.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Nonostante c'è [sic, sia] sempre qualcuno che storce il naso,
Caption 11 [en]: Despite the fact that there's always someone who turns up his nose,

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

A very special edition of the news with Marika, Guido, Serena and Anna.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Approfittane adesso che non sia sempre lo stesso.
Caption 6 [en]: Make the most of it now, that it may not always be the same.

Warmup Workout

Orchestra Pit Pot - Buon anno e buona fortuna

Difficulty: Beginner

Italy

This performance may not be aimed at the younger generation, but the lyrics are great for learning, and the message is sincere. It was written by Cesare Andrea Bixio (Naples, 11 October 1896 – Rome, 5 March 1978) an Italian composer who wrote over 500 songs, and 150 soundtracks.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Che ogni rosa sia senza spina
Caption 16 [en]: May every rose be without thorns

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.