All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca, as usual, has a run-in with his boss about the case, and then has a run-in with the bank director whose answers are anything but helpful.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sia ben chiaro, si assume tutte le responsabilità.
Caption 11 [en]: It must be quite clear, you assume all responsibility.

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this telling of the late 19th century British fairy tale, the wolf is bad but not big.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ragazzi, credo che sia arrivato il tempo
Caption 10 [en]: "Piglets, I think the time has come

Warmup Workout

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Difficulty: Intermediate

Italy

The owner of the company Le Grotte di Sileno (The Grottoes of Silenus) continues to walk us through the steps necessary to produce high-quality extra virgin olive oil. Puglia produces more olive oil than any other Italian region.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: è [sic: sia] andata a finire sul, sulle olive,
Caption 12 [en]: have ended up on, on the olives,

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo is great at saving people's marriages, but it looks like he may have a problemino when it comes to his own love life.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Peccato che sia sempre quella di un altro.
Caption 4 [en]: Too bad that it's always someone else's.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Everything concerning the case becomes clear. There are no happy faces.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Io sono convinto che sia stato Lei a uccidere suo fratello.
Caption 8 [en]: I'm convinced that it was you who murdered your brother.

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulty: Beginner

Italy

The verb fare (to do, to make) is used in lots of expressions. Marika talks about some of the most common ones.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Per esempio, immagina che ci sia la mamma di Roberto
Caption 8 [en]: For example, imagine that there's Roberto's mom

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Stai lontana da me (Stay Away from Me) is a 2013 Italian romantic comedy starring Enrico Brignano and Ambra Angiolini. The laughs start quite early on!

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: o qualcuno che sia in grado di farlo.
Caption 47 [en]: or someone capable of working one.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara and Luca are left on their own at the trattoria. They overdo it a bit with the wine, and... The next day, Lara's aunt has to help out once again.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: È una fortuna che Lei sia passata di qua.
Caption 48 [en]: It's a bit of luck that you were passing by here.

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo prendere

Difficulty: Beginner

Italy

Marika has a nice group of Italian idiomatic expressions using the verb prendere (to take).

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Se qualcuno crede che io sia un'altra persona,
Caption 60 [en]: If someone thinks I'm another person,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is having trouble dealing with her feelings, but her aunt distracts her with some information concerning the deceased.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Immagino che non sia facile
Caption 41 [en]: I imagine that it's not easy

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara finally makes a decision and acts on it. That doesn't make it any easier, though.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Lo so, ma non credere che sia facile, eh,
Caption 55 [en]: I know, but don't think it's easy, huh,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Massimo doesn't give up! Lara's at a loss for words, but then Luca and Lara go off to question a chronic complaint filer.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Certo che lo conosco e mi dispiace anche che sia morto.
Caption 70 [en]: Of course I know him, and I'm even sorry he's dead.

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Difficulty: Advanced

Italy

Various experts talk about their memories of Milan back in the fifties: Sunday morning rituals of getting pastries from the "best," bars, eating big meals twice a day, the cathedral square with its tram and neon lights, and so forth.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: e non c'è una frollina che non sia fresca...
Caption 26 [en]: and there's not a pastry that isn't fresh...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is in quite a quandary about the roses. She's got some tough decisions to make! Meanwhile Toscani and Manara get up to speed on the investigation.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: No, questo Micheloni io non so chi sia.
Caption 27 [en]: No, this Micheloni, I don't know who he is.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Things don't add up regarding the buttero, and Brigadiere, Lara's aunt's dog, has gone missing.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Signora Contini, mi dispiace molto e capisco che questo sia un momento difficile,
Caption 28 [en]: Missus Contini, I'm very sorry and I understand that this is a difficult moment,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.