All

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika show us the ingredients and utensils necessary for making the classic risotto alla milanese (Milanese style rice). The star of the show is the precious zafferano (saffron), whose history Anna tells us about.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Esatto. L'importante è che sia un riso per risotti.
Caption 9 [en]: Exactly. The important thing is that it be rice for risotto.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulty: Beginner

Italy

Today the lesson is about Lombardy. Anna is well-prepared, but her maestra seems to be affected by la nebbia (the fog). Is it the Milanese climate? Or could it be something else?

Matches in Transcript

Caption 101 [it]: La prossima volta sia più rispettosa.
Caption 101 [en]: Next time, be more respectful.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Just when Mario felt he was getting his family back, a little karma comes his way to stir things up.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Spero solo che non sia troppo tardi.
Caption 9 [en]: I only hope that it's not too late.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Here we go with the actual preparation of this very simple, but very delicious dish. Tomatoes, olive oil, and bread are rarely missing from a Tuscan household and pappa al pomodoro is just one way these ingredients go together. Anna gives us some interesting nutritional information about tomatoes and there's also a little musical performance by our chefs. Message from Marika: If you use a bouillon cube in the recipe, watch the salt!

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: L'importante è che sia biologico e sano.
Caption 29 [en]: The important thing is that it's organic and healthful.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is talking about Adriano Olivetti, both on Italian soil and abroad. His innovative ideas are creating quite a stir and people worry that he might be a communist.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Prova ne sia che da quando ho ridotto gli orari di lavoro
Caption 24 [en]: The proof is that since I reduced the working hours

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Maybe, just maybe, Mario is starting to feel bad about what he is doing. Giacomo confides in his sister about the money he needs, and Mario has a surprise encounter at a vending machine he is supplying.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: tu sei sicuro che questa persona sia realmente malata?
Caption 42 [en]: are you sure that this person is actually ill?

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano knows what kind of portable typewriter he wants to build and he knows who can build it. He thinks he knows what people want, even better than the people themselves.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Gli italiani desiderano una macchina per scrivere che sia stabile, solida,
Caption 4 [en]: Italians want a typewriter that's stable, solid,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulty: Beginner

Italy

Anna knows all about Tuscany, one of her favorite regions. Tuscany was very important for the evolution of the Italian language, and is one of the areas of Italy most frequented by tourists.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: che è una focaccia sia dolce che salata, molto buona
Caption 54 [en]: which is a kind of focaccia, either sweet or savory, really delicious,

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is still in big financial trouble and knows that only Giacomo can help him. What will he come up with next to con his friend into giving him the money?

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Tu non vuoi che io sia triste, vero?
Caption 8 [en]: You don't want me to be sad, do you?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca discuss the latest dead end. But what if Mrs. Martini was not the target at all?

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Io penso che sia arrivato per te il momento di fare le valigie.
Caption 38 [en]: I think the time has come for you to pack your bags.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano decides to run the factory his father left him. He imagines a factory that supports culture and beauty, respects women, and is a life model. Mauro has a hard time agreeing with him, given the financial problems they face.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: non sia solo una fabbrica,
Caption 35 [en]: not only a factory,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Marta question the Bulgarian. Laura Martini suddenly remembers what happened to her on the night of the shooting. The report from ballistics comes through.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Anzi, mi sembra che sia andato via dalla parte opposta,
Caption 54 [en]: In fact, it seems to me that he left in the opposite direction,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulty: Beginner

Italy

Anna volunteers to be questioned about Lazio. The teacher seems to be in a good mood, so Anna is encouraged. What grade will she receive?

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: e quindi hanno contenuto sia amoroso
Caption 51 [en]: and therefore they both have amorous content

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario manages to put certain ideas in Giacomo's head so that when he gets to the meeting with the notary, he is not the complacent brother everyone is expecting.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: Bisogna fare assolutamente qualche cosa prima che sia troppo tardi.
Caption 77 [en]: We absolutely have to do something before it is too late.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara gets a chance to explain why she chose the word she chose and how she connected the five words given to her.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: No, dicevo, mi sembra ci sia un altro proverbio che era...
Caption 76 [en]: No, I was saying, I think there is another proverb that was...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.