Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 45 of 73 
─ Videos: 661-675 of 1083 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Today, Anna is playing with fire because she has to describe the very region her teacher is from. Anna knows her subject pretty well, but so does her teacher. Who will triumph?
Matches in Transcript
Caption 88 [it]: Va vista sia per le ricchezze artistiche
Caption 88 [en]: It has to be visited both for its artistic riches,
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The concept of liking and loving is nuanced in a particular way in Italian. Really grasping it takes time, practice, and experience, but this lesson should help to avoid embarrassing mistakes and misunderstandings when talking about relationships in Italian.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: "Mi fa molto piacere che sua figlia si sia laureata".
Caption 55 [en]: "It makes me really glad that his/her daughter got her degree." [I am really glad that his/her daughter got her degree.]
video thumbnail
3:17

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The chief of police questions Lubia who is a bit overwhelmed by what had happened at the Bailù. Her testimony brings clarity. Camilla gets to school when a meeting is already underway.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: sono contenta che Vladimir sia morto.
Caption 2 [en]: I'm glad that Vladimir is dead.
video thumbnail
2:47

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Sometimes the subject of a sentence can be a verb in the infinitive or an entire clause. Let's see how the verb piacere works in these cases, in both simple and perfect tenses.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: questo può essere sia in forma tonica che atona.
Caption 13 [en]: this can either be in the stressed or unstressed form.
video thumbnail
3:32

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The roses on the gown were hugely successful, giving Nora an idea for saving the business. Ugo is not on board.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Minima iniziativa a fare una cosa di cui non sappiamo neanche che cosa sia?
Caption 23 [en]: A tiny initiative doing something about which we don't even know what it is?
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Andreina's bait worked at the senior citizens' center, and Eva goes to see her friend Augusto. She also makes a disturbing discovery in her son's bedroom.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Ah, sai che ho paura che Lorenzo sia come il padre.
Caption 50 [en]: Ah, you know, I'm afraid Lorenzo is like his father.
video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Guia's colleague and friend Carola arrives in town. Mara and her online friend keep writing to each other and plan to meet.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: [Gatto Senza Nome: Non vedo l'ora che sia domani! Cuore Randagio: Anche io non vedo l'ora.]
Caption 68 [en]: [Cat With No Name: I can't wait for it to be tomorrow! Stray Heart: I, too, can't wait.]
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Casadio is in a strange mood, due to some discussions with his wife. After Manara leaves his office, there are some imprevisti (unexpected events) that give him a new lead in the case.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Qui sembra che l'unico a non capire nulla sia io!
Caption 18 [en]: Here it looks like the only one who doesn't understand anything is me!
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sometimes timing is everything, and this time Eva didn't have time on her side, having realized some things a bit too late.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ho paura che, che la musica sia finita.
Caption 31 [en]: I'm afraid the music has stopped.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela points out how realistic Giotto's frescoes are compared to earlier ones. He also mentions the important fact that Saint Francis composed one of the first poems in the vernacular
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Ad Assisi, con Giotto, si dice sia nata la pittura italiana e non solo.
Caption 39 [en]: In Assisi, with Giotto, it is said that Italian painting was born, and not only that.
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla keeps trying to figure things out on her own. But will she remember to pick up Livietta at ballet lessons?
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: se tu credi che lei [sia] innamorata di te.
Caption 46 [en]: if you think that she is in love with you.
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva gives a ride to another elderly woman from the senior citizens' center and learns something that tickles her sixth sense. She goes and talks to her girlfriends about it.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: "Odio e amo. Forse mi chiederai come sia possibile, non so,
Caption 57 [en]: "I hate and I love. Maybe you will ask me how that's possible. I don't know,
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The marshal comes back to the restaurant but judging from what he orders, it's clear that something is wrong. Eva goes to talk to him and discovers that he may have gotten conned.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: non creda che non me ne sia accorta.
Caption 14 [en]: Don't think I didn't notice.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Casadio says the case is clear to him, and doesn't seem very open to Manara's theories. Marta talks to Cristina and finds out Fello had recently bought a camera he urgently needed.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Non mi sembra che la stupidità sia un reato.
Caption 6 [en]: I don't think that stupidity is a crime.
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Italians love leafy-green vegetables, and especially in the south, there's the predilection for bitter greens, such as chicory. Chicory lends a special taste to this casserole dish, with scamorza [cheese] and cured ham that offset the mildly bitter taste of the chicory. Anna and Marika show us the ingredients and tools we need.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Abbiamo coltelli per tagliare sia la provola che la cicoria...
Caption 58 [en]: We have knives to cut both the provola and the chicory...
12...4344454647...7273
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.