Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 44 of 73 
─ Videos: 646-660 of 1083 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela looks at the various contexts for using the adverb ora (now) and its synonyms and variants.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: poiché sia "ora" che "adesso" sono entrambi degli avverbi di tempo
Caption 8 [en]: since either "ora" or "adesso" are both adverbs of time
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has some car trouble, which leads to a conversation with a neighbor. She is also late for school, putting her in a bad mood.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: Qualunque cosa sia tiratela fuori.
Caption 68 [en]: Whatever it is, take it out.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manara has an unusual conversation with his boss, Lara has a phone conversation with her aunt, and Luca and Ada have a conversation about relationships.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: E lo so, addirittura in paese dicono che lei se ne sia andata
Caption 15 [en]: Yeah, I know. In fact, in town they say that she left
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In an enchanting spot, Matì and Francesco get ready for the wedding, helped by Nora and Ugo. The bride and groom are happy, but, at the same time, sad not to have their respective parents with them.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ti dispiace che non ci sia?
Caption 27 [en]: Are you sorry she's not here?
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here we go with a new episode. Camilla and family are trying to get out of the house to go to school, but on her way out, Camilla overhears some neighbors arguing and starts getting concerned.
Matches in Transcript
Caption 77 [it]: Se ti vesti così immagino che sia per farti guardare, no?
Caption 77 [en]: If you dress like that, I imagine it's to be looked at, right?
video thumbnail
3:28

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In English, the difference between "until" and "as long as" is quite distinct, but in Italian, it's a little blurry because the presence of the negative word non (not) might change the meaning of a phrase or it might not. When the meaning is not altered by its presence, the word, in this case non (not), is "pleonastic." We're talking about finché and finche non.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: per esempio: "Non fare altro che non sia ciò che ho specificato",
Caption 10 [en]: for example: "Don't do anything that isn't what I specified,"
video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

A student asked Daniela to explain the difference between finché and the adverb fino. In fact, these words are tricky for English speakers to grasp. We're talking about "until" and "as long as," and in questions, "how far" and "how long."
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: ti aspetterò finché tu sia pronta.
Caption 16 [en]: I'll wait for you until you are ready.
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Each family is intent on dictating all the details of the wedding, making it difficult for Ugo and Nora to stay on top of things — beginning with the choice of a wedding gown.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Voglio che sia chiaro: il matrimonio di mia figlia
Caption 7 [en]: I want it to be clear: My daughter's wedding
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lara plans to go and stay at her aunt's house, though Caterina is gone. Luca is clearly preoccupied when he goes to the morgue to talk to Ginevra about the autopsy.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: ci si sia stata una colluttazione, giusto?
Caption 30 [en]: there was a scuffle, right?
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela recounts some interesting facts and legends surrounding the roof of the Bapistery and the Camposanto [cemetery].
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Qualunque sia la spiegazione,
Caption 20 [en]: Whichever the explanation might be,
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The worst-case scenario comes true, even though Nora and Ugo do their very, very best, along with Spartacus as the server and Iside in the kitchen. Who knows if that wedding will ever happen.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Io trovo che sia un'idea davvero, davvero molto carina.
Caption 60 [en]: I find that it is a very, very nice idea.
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The guests arrive, but who knew there would be so many? It turns out that Matì's family is rather extended as well as colorful. And it becomes clear that the families have very little in common.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Penso sia andata in bagno.
Caption 35 [en]: I think she went to the restroom.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Chief Berardi goes to talk to the Russian girl at the hospital. After hearing her story, he has Camilla join them, so she can tell her side of the story.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: se tu credi che lei [sia] innamorata di te.
Caption 48 [en]: if you think she is in love with you.
video thumbnail
4:13

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We go inside the Pisa Cathedral and see how marvelous it is, from the granite columns to the majestic pulpit designed by Giovanni Pisano, which, miraculously, survived the fire of 1595.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: sia stata realizzata nel milletrecentodue, milletrecentodieci:
Caption 48 [en]: was created in the thirteen hundred and two, thirteen hundred and ten.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo and Nora have taken on the huge task of planning and executing a dinner, and now they need help from the other people who work at the atelier. They also have to think up some good topics of conversation to keep relations between the two families as peaceful as possible.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Sia chiaro che non lo faccio per voi,
Caption 24 [en]: Let it be clear that I'm not doing it for you.
12...4243444546...7273
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.