Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 43 of 73 
─ Videos: 631-645 of 1083 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The city of Vicenza and its surroundings enjoyed an architectural golden age in the middle of the 16th century with, as its shining star, architect Andrea Palladio. Alberto Angela tells us the story of how it all came about.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: sia opera di Andrea Palladio.
Caption 49 [en]: is the work of Andrea Palladio.
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela uses the lesson's final segment to highlight the differences between infatti [in fact, indeed] and in effetti [in fact, in effect, effectively]. She also draws distinctions between the expression in effetti and the word effetto.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: che sia successo qualcosa.
Caption 14 [en]: that something has happened.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani finds out who the woman with no face is. Aunt Caterina shows up at police headquarters to remind Lara about an appointment for her wedding dress.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Già! È difficile pensare che sia una rapitrice.
Caption 3 [en]: Yeah! It's hard to believe that she'd be a kidnapper.
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela gives us some examples to compare infatti (in fact) and in effetti (in effect, actually). She also assures us that infatti is never really wrong.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: sia tra gli italiani che tra gli stranieri.
Caption 9 [en]: both among Italians and among foreigners.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The girls "take care" of the suffering man, and get him to sign a paper. Back at the restaurant, Dante has been lovingly creative in the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Mi spiace solo che il vostro soggiorno sia stato così breve.
Caption 28 [en]: I'm only sorry your stay was so brief.
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca is trying to stay out of the kidnapping case, but he is feeling pressure on several fronts to do something about it. Zia Caterina is not someone to whom you can easily say "no."
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: sia ancora nelle mani di quei banditi.
Caption 33 [en]: is still in the hands of these bandits.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sardi is back in service. Luca goes out to look for someone who might have made the anonymous phone call about the death.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: E speriamo che non sia una clandestina, perché se no...
Caption 15 [en]: And let's hope she isn't an undocumented person, because otherwise...
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Erica studied English at school, but was lucky enough, during high school, to travel to a country where English was spoken every day. That's where she learned the most, by living and breathing it.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: sia per l'inglese che per altre lingue,
Caption 41 [en]: whether for English or other languages,
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us to the place where the best wood for making stringed instruments can be found: the Paneveggio Forest.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ora noi non sappiamo se questa storia sia vera,
Caption 16 [en]: Now, we don't know if this story is true,
video thumbnail
5:19

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Erica describes one of the workshops she does for kids. It's all about learning how prehistoric man made fire from materials found in nature. Stay tuned for a practical demonstration of this!
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: eh, e ci occupiamo di... sia di turismo che di cultura.
Caption 4 [en]: uh, and we're involved with... both tourism and culture.
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Erica welcomes us to the tourist office where she works. She tells us all about it.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Sia da un punto di vista storico
Caption 50 [en]: Either from an historical point of view
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At school, Camilla gets a visit from someone to talk about Debby. Camilla handles the situation with her usual truthfulness tempered with diplomacy.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: di diciassette anni sia sempre malata.
Caption 21 [en]: of seventeen to always be sick.
video thumbnail
4:12

Cocktail - VintRò -Spritz Siciliano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Vincenzo, a barman in Mazara del Vallo (a place you will certainly want to visit if you go to Sicily), demonstrates how to make a drink you will find exclusively at his bar, called VintRo'.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Spero sia di vostro gradimento,
Caption 27 [en]: I hope that you will enjoy
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo wants Camilla to go to a book presentation with him, but she is not so sure. She totally forgets her appointment with the neighbor boy, but he doesn't. She helps him with his Latin, but tries to draw him out, too.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Come sia non so dire.
Caption 48 [en]: I can't say why that might be
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ginevra is tuned in to Luca's mood and they talk about what might be causing it. His mood doesn't keep him from figuring out some new details about the case, however. Some viewers will catch him as, in a moment of humility, he makes a fleeting reference to another police chief in a very successful TV series.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Speriamo che questa sia la volta buona, no?
Caption 59 [en]: Let's hope that this one is the right one, right?
12...4142434445...7273
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.