All

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Mont Blanc has always been considered the highest peak in Europe. But is it? Alberto Angela discusses this and another question: What's the real height of Mont Blanc and why do they have to measure it every two years?

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: che è il coraggio di chiunque si sia avventurato fin lassù.
Caption 41 [en]: that is the courage of whoever has ventured up there.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Liberto wants to tell Nilde about Alberto but holds his tongue because she has her own problems. Later, with help from Fausto and Lele Ju, Libero is able to find out some more details about the exams.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Sembra che non sia regolamentare.
Caption 16 [en]: It appears it's not to code.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

We are back visiting nature's own wonders, this time up in the mountains, on Mont Blanc, to be precise, at an altitude of over 4000 meters.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: cosa sia davvero, realmente, una montagna.
Caption 14 [en]: what a mountain really, really is.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora seem to be having a harmonious moment but there is tension in the workplace, as Iside tries to get a wedding gown ready for delivery. A new client has shown up and is chatting with Ugo in the office. It's "renewable energy" week in Trieste.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Chiunque sia stato ha fatto benissimo, perché, vede, la "Felici come noi"
Caption 53 [en]: Whoever it was, did the right thing, because you see, "Happy like us"

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma buys a dress to replace the one with a stain. Calogiuri has some new information about the victim. Meanwhile, the chief prosecutor gets a disturbing email.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ho l'impressione che sia anche tua figlia.
Caption 2 [en]: I have the impression that she is your daughter as well.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Difficulty: Beginner

Italy

This time Mirò and his friends want to make music. Magic Box furnishes some everyday objects and the friends need to figure out how to transform them into musical instruments.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Peccato che non ci sia la musica.
Caption 13 [en]: Too bad there is no music.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The Great Cave of the Wind in Frasassi is a natural wonder, but it also bears witness to the passing of time. Speologists are still exploring it and discovering new wonders.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Tutto questo vi fa capire come dietro di noi ci sia un abisso del tempo
Caption 55 [en]: All this helps you to understand that in back of us there is an abyss of time

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulty: Beginner

Italy

Mirò and his friends want to have a party. All they get from Magic Box are some paper bags, but they figure out how to have fun and be creative with them.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Però temo che sia un po' grande per farti una maschera.
Caption 54 [en]: But I'm afraid it's a bit big to make you a mask.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A new season (with a new look) and a new episode find Camilla and her family getting ready to start the day. The TV is on and Camilla spies her friend Gaetano on the news, getting involved in a new case. Renzo comes back from buying the newspaper, and gets some unpleasant news from the nosy portinaia (female doorkeeper).

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Ritiene che sia coinvolto nel giro della droga?
Caption 67 [en]: Do you think he's involved in drug trafficking?

Warmup Workout

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Articoli partitivi, or partitive articles look like articoli articolati because they are formed with a preposition plus an article. But their function is different. Most of the time they are a way to say “some.” This lesson is about how to form them, and in future lessons, we will learn how to use them.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Gli articoli indeterminativi, sia maschili che femminili,
Caption 44 [en]: Both masculine and feminine indefinite articles

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Walter vuole che tutto lo spettacolo sia controcorrente, infatti...
Caption 23 [en]: Walter wants the whole show to go against the grain, in fact...

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

Marika adds the preposition con (with) to the list of prepositions that combine with definite articles.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: tutte le preposizioni, sia semplici che articolate.
Caption 53 [en]: all the prepositions, whether simple or combined.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla leaves Gaetano's apartment, sees her mother in an interesting situation, and finally ends up on the couch watching TV with her family. Then the news comes on.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Sembra che il gesto sia da attribuire a legittima difesa.
Caption 30 [en]: It seems that the act is to be attributed to self-defense.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

In the Martini household, the news leaks that Mariano will be coming to stay — another headache for Grandpa Libero, who wonders, "How did this happen?" As you watch, be on the lookout for the saying: campa cavallo. Marika explains this expression in a video lesson.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: di questo colore di pelle pensi che è [sic: sia] il tuo papà.
Caption 30 [en]: with this skin color, you're going to think is your daddy.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri and Imma go to the site, where they are making a movie, to see if there is anything to be learned. Calogiuri gets noticed by the director because of his good looks. Could he make it as actor?

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Sto solo cercando di capire chi sia il genio
Caption 52 [en]: I'm just trying to figure out who the genius is

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.