Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 36 of 73 
─ Videos: 526-540 of 1092 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Venetian island of Burano is famous for its multi-colored houses and for its lace. It's time to get your camera out, if you haven't already.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Oggi, a prescindere da come sia iniziata questa cosa,
Caption 26 [en]: Today, regardless of how this thing got started,
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo reads about the murder in the newspaper and suspects Camilla of getting involved, which she denies, of course. She goes to see Gaetano to get him to go with her to the spot where Luca and Gloria are hiding out.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: sembra che sia coinvolto un ragazzo
Caption 2 [en]: it appears that a young man is involved
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Mirò is taking care of his vegetable garden, but there is too much sun. What to do? Let's see what he gets when he asks Magic Box for help. This time Civ plays a major role in the success of the day.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Crede che tu sia un fiore.
Caption 18 [en]: He believes you are a flower.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Now that they have broken the ice, Nonno Libero and Guido get down to talking about important things. Maria and Annuccia spy on them from the stairwell.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Io credo che a quell'età sia abbastanza normale fare delle sciocchezze
Caption 24 [en]: I believe that at that age, it's pretty normal to do stupid things
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla figures out how to get a message to Luca. Torre gets some information out of the director at Money Service.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Che Lei sia così esperto di giardinaggio.
Caption 47 [en]: That you are such an expert in gardening.
video thumbnail
3:38

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma gets some important information from the beautician. Back at her in-laws' house, Imma tries to remove the tattoo, and Pietro is helping his mother in the kitchen. Calogiuri calls with some new information, which Imma wants to act on right away.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: non sia mai si cancella mentre lavo i piatti. -Sì, può succedere.
Caption 20 [en]: if it will wear off while I wash the dishes. -Yes, it can happen.
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika takes us to the piazza where Marco Polo supposedly lived. But which house is it? She asks a local. The name of the square is Corte Seconda del Milion. Il Milion is the Italian name of the book, The Travels of Marco Polo.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ma dato che non è sicuro quale di queste sia la casa vera di Marco Polo,
Caption 6 [en]: But given that it's not sure which of these is Marco Polo's real house,
video thumbnail
4:06

L'Oriana - film - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oriana has to argue with her boss to be able to go around the world interviewing women. In 1961, she manages to fly to Pakistan but is frustrated by how hard it is to even talk to another woman.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Spero che sia così.
Caption 50 [en]: I hope he is like that.
video thumbnail
3:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido manages to catch up with Ciccio on the train. Ciccio doesn't want to talk, but Guido talks about when he was Ciccio's age and engages him. Back home, everyone is on tenterhooks, hoping Ciccio will come back.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Quando tuo padre è partito, si è fidato moltissimo sia di te che di tuo nonno
Caption 35 [en]: When your father left, he put his full trust in both you and your grandfather,
video thumbnail
3:39

L'Oriana - film - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lisa's goal in meeting with Oriana is an interview, which Oriana clearly does not want to give. But she tells about when she was a ruthless interviewer herself, in both Italy and the U.S.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Non crede che sia immorale prendere milioni per un film?
Caption 33 [en]: Don't you think it's immoral to earn millions for a movie?
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 3 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In a heart-to-heart conversation with Bruna, Nora shares her experience of being cheated on by Ugo. They decide to confront the hairdresser Bruna says must be her husband's lover.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Ah, tu credi che io [sia l'] amante di Carmine.
Caption 29 [en]: Ah, you believe I am Carmine's lover?
video thumbnail
3:03

Dafne - Film - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dafne and her father have dinner at the lodge and make conversation. But then they hear some talking in the other room and wonder what's up.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Il maschio bisogna sia bello.
Caption 5 [en]: The male has to be beautiful.
video thumbnail
3:11

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora confronts Ugo about what Rebecca told her. Nora and Spartacus try to come up with solutions for the zero-impact wedding. Bruna comes to work very upset.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: E non voglio illudermi che sia vero.
Caption 30 [en]: And I don't want to deceive myself into thinking it's true.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma gets some anonymous information that leads her to more remains. Putting their heads together, Imma and Calogiuri connect some dots, both on a map and figuratively.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: No, le dita ci sono tutte sia dei piedi che delle mani. -Eh.
Caption 24 [en]: No, all the digits are there, both on the feet and the hands. -Yeah.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico feels misunderstood by his friends. As he walks with his friend Franco, a magazine cover attracts his attention. He goes to see his agent Gramitto, who has some news for him.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: No, Franca non se n'è scappata, l'ho lasciata io, sia chiaro, eh.
Caption 19 [en]: No. Franca didn't run away. I left her, just to be clear, uh.
12...3435363738...7273
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.